一口氣

See also: 一口气

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (一口氣)		一	口	氣
simp. (一口气)		一	口	气

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīkǒuqì

(Zhuyin): ㄧㄎㄡˇ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jat¹ hau² hei³
Southern Min
(Hokkien, POJ): chi̍t-khió-khì / chi̍t-kháu-khì / it-kháu-khì

(Teochew, Peng'im): zêg⁸ kao² ki³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīkǒuqì [Phonetic: yìkǒuqì]
  - Zhuyin: ㄧㄎㄡˇ ㄑㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yikǒucì
  - Wade–Giles: i¹-kʻou³-chʻi⁴
  - Yale: yī-kǒu-chì
  - Gwoyeu Romatzyh: ikoouchih
  - Palladius: икоуци (ikouci)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (一口氣兒／一口气儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīkǒuqìr [Phonetic: yìkǒuqìr]
  - Zhuyin: ㄧㄎㄡˇ ㄑㄧˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: yikǒucìr
  - Wade–Giles: i¹-kʻou³-chʻi⁴-ʼrh
  - Yale: yī-kǒu-chìr
  - Gwoyeu Romatzyh: ikoouchiell
  - Palladius: икоуцир (ikoucir)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ hau² hei³
  - Yale: yāt háu hei
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ hau² hei³
  - Guangdong Romanization: yed¹ heo² héi³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ hɐu̯³⁵ hei̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-khió-khì
  - Tâi-lô: tsi̍t-khió-khì
  - Phofsit Daibuun: cidqioy'qix
  - IPA (Quanzhou): /t͡sit̚²⁴⁻² kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-kháu-khì
  - Tâi-lô: tsi̍t-kháu-khì
  - Phofsit Daibuun: cidqaw'qix
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ kʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
  - IPA (Xiamen): /t͡sit̚⁴⁻³² kʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-kháu-khì
  - Tâi-lô: it-kháu-khì
  - Phofsit Daibuun: itqaw'qix
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ kʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: zêg⁸ kao² ki³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tse̍k kháu khì
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sek̚⁴⁻² kʰau⁵²⁻³⁵ kʰi²¹³/

Noun

一口氣

(literally) one breath
(figuratively) life

Synonyms

(life):

命仔 (meng⁶ zai²) (Cantonese)
性命 (xìngmìng)
活命 (huómìng)
生命 (shēngmìng)

Adverb

一口氣

in one breath; without a break; in one go
一口氣看了9集／一口气看了9集 ― yīkǒuqì kàn le jiǔ jí ― watched 9 episodes in one go

Synonyms

(Hokkien, Teochew) 一睏手／一困手, 一睏仔／一困仔, 一氣頭／一气头
(Taishanese) 一條子氣／一条子气

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.