সময়

See also: সামোয়া

Assamese

Etymology

Borrowed from Sanskrit সময (samaya).

Pronunciation

IPA^(key): /xɔmɔɛ/

Noun

সময় • (xomoy)

(physics) time
time (in general)
Synonyms: পৰ (por), পল (pol), বেলা (bela), খন (khon), বেলি (beli)

এতিয়া খোৱা ৰ সময়।
etia khüar xomoy.
It's time to eat.

Declension

Inflection of সময়

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	সময় xomoy	সময়টো xomoytü	সময়কেইটা xomoykeita	সময়বোৰ xomoybür	সময়বিলাক xomoybilak
ergative	সময়ে xomoye	সময়টোৱে xomoytüe	সময়কেইটাই xomoykeitai	সময়বোৰে xomoybüre	সময়বিলাকে xomoybilake
accusative	সময়ক xomoyok	সময়টোক xomoytük	সময়কেইটাক xomoykeitak	সময়বোৰক xomoybürok	সময়বিলাকক xomoybilakok
genitive	সময়ৰ xomoyor	সময়টোৰ xomoytür	সময়কেইটাৰ xomoykeitar	সময়বোৰৰ xomoybüror	সময়বিলাকৰ xomoybilakor
dative	সময়লৈ xomoyoloi	সময়টোলৈ xomoytüloi	সময়কেইটালৈ xomoykeitaloi	সময়বোৰলৈ xomoybüroloi	সময়বিলাকলৈ xomoybilakoloi
terminative	সময়লৈকে xomoyoloike	সময়টোলৈকে xomoytüloike	সময়কেইটালৈকে xomoykeitaloike	সময়বোৰলৈকে xomoybüroloike	সময়বিলাকলৈকে xomoybilakoloike
instrumental	সময়েৰে xomoyere	সময়টোৰে xomoytüre	সময়কেইটাৰে xomoykeitare	সময়বোৰেৰে xomoybürere	সময়বিলাকেৰে xomoybilakere
locative	সময়ত xomoyot	সময়টোত xomoytüt	সময়কেইটাত xomoykeitat	সময়বোৰত xomoybürot	সময়বিলাকত xomoybilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

(uncountable):

Inflection of সময়

	Indefinite forms	Definite forms
		specific	not specific
		specific	informal		formal
absolutive	সময় xomoy	সময়খিনি xomoykhini	সময়বোৰ xomoybür	সময়বিলাক xomoybilak	সময়সমূহ xomoyxomuh
ergative	সময়ে xomoye	সময়খিনিয়ে xomoykhinie	সময়বোৰে xomoybüre	সময়বিলাকে xomoybilake	সময়সমূহে xomoyxomuhe
accusative	সময়ক xomoyok	সময়খিনিক xomoykhinik	সময়বোৰক xomoybürok	সময়বিলাকক xomoybilakok	সময়সমূহক xomoyxomuhok
genitive	সময়ৰ xomoyor	সময়খিনিৰ xomoykhinir	সময়বোৰৰ xomoybüror	সময়বিলাকৰ xomoybilakor	সময়সমূহৰ xomoyxomuhor
dative	সময়লৈ xomoyoloi	সময়খিনিলৈ xomoykhiniloi	সময়বোৰলৈ xomoybüroloi	সময়বিলাকলৈ xomoybilakoloi	সময়সমূহলৈ xomoyxomuholoi
instrumental	সময়েৰে xomoyere	সময়খিনিৰে xomoykhinire	সময়বোৰেৰে xomoybürere	সময়বিলাকেৰে xomoybilakere	সময়সমূহেৰে xomoyxomuhere
locative	সময়ত xomoyot	সময়খিনিত xomoykhinit	সময়বোৰত xomoybürot	সময়বিলাকত xomoybilakot	সময়সমূহত xomoyxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit समय (samaya).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /ʃɔmɔe̯/, [ˈʃɔmɔe̯]
Audio (file)

(Dhaka) IPA^(key): /ʃɔmɔe̯/, [ˈʃɔmɔe̯]
Audio (file)

Noun

সময় • (śomoẏ)

time
Synonyms: বেলা (bela), কাল (kal), জমানা (jomana), ওয়াক্ত (ōẇakto)

কোন সময়ে ফিরে আসছ?
kōn śomoẏe phire aśoch?
When did you return?
(literally, “At what time did you come back?”)

Declension

	Indefinite forms
Inflection of সময়
nominative	সময় śomoẏ
objective	সময় / সময়কে śomoẏ (semantically general or indefinite) / śomoẏke (semantically definite)
genitive	সময়য়ের / সময়র śomoẏyer / śomoẏr
locative	সময়তে śomoẏte
nominative	সময় śomoẏ
objective	সময় / সময়কে śomoẏ (semantically general or indefinite) / śomoẏke (semantically definite)
genitive	সময়য়ের / সময়র śomoẏyer / śomoẏr
locative	সময়তে śomoẏte

	Definite forms
	singular	plural
nominative	সময়টা , সময়টি śomoẏṭa (colloquial), śomoẏṭi (formal)	সময়গুলা, সময়গুলো śomoẏgula (colloquial), śomoẏgulo (formal)
objective	সময়টা, সময়টি śomoẏṭa (colloquial), śomoẏṭi (formal)	সময়গুলা, সময়গুলো śomoẏgula (colloquial), śomoẏgulo (formal)
genitive	সময়টার, সময়টির śomoẏṭar (colloquial), śomoẏṭir (formal)	সময়গুলার, সময়গুলোর śomoẏgular (colloquial), śomoẏgulor (formal)
locative	সময়টাতে / সময়টায়, সময়টিতে śomoẏṭate / śomoẏṭay (colloquial), śomoẏṭite (formal)	সময়গুলাতে / সময়গুলায়, সময়গুলোতে śomoẏgulate / śomoẏgulay (colloquial), śomoẏgulote (formal)

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

সময়োপযোগী (śomoẏōpjōgi)
সময়কাল (śomẏkal)
সবসময় (śobśomoẏ)

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “samaẏa”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
Accessible Dictionary, Bengali-English, সময়, Government of Bangladesh

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.