মজা

See also: মোজা

Assamese

Pronunciation

IPA^(key): /mɔ.za/

Etymology 1

Borrowed from Classical Persian (maza), from Middle Persian m(y)ck' (mazig), from Old Persian [Term?]. Compare Sanskrit महस् (mahas, “pleasure, enjoyment”).

Adjective

মজা • (moza)

tasty (also check etymology 3)
Synonyms: জুতিলগা (zutiloga), (Central dialect) গাহাম (gaham)

Noun

মজা • (moza)

joy, pleasure, delight, happiness
Synonyms: ফূৰ্ত্তি (phurtti), ৰং (roṅ), উলাহ (ulah), আমেজ (amez), সুখ (xukh)

Declension

Inflection of মজা

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal		formal
absolutive	মজা moza	মজাটো mozatü	মজাকেইটা mozakeita	মজাবোৰ mozabür	মজাবিলাক mozabilak	মজাসমূহ mozaxomuh
ergative	মজাই mozai	মজাটোৱে mozatüe	মজাকেইটাই mozakeitai	মজাবোৰে mozabüre	মজাবিলাকে mozabilake	মজাসমূহে mozaxomuhe
accusative	মজাক mozak	মজাটোক mozatük	মজাকেইটাক mozakeitak	মজাবোৰক mozabürok	মজাবিলাকক mozabilakok	মজাসমূহক mozaxomuhok
genitive	মজাৰ mozar	মজাটোৰ mozatür	মজাকেইটাৰ mozakeitar	মজাবোৰৰ mozabüror	মজাবিলাকৰ mozabilakor	মজাসমূহৰ mozaxomuhor
dative	মজালৈ mozaloi	মজাটোলৈ mozatüloi	মজাকেইটালৈ mozakeitaloi	মজাবোৰলৈ mozabüroloi	মজাবিলাকলৈ mozabilakoloi	মজাসমূহলৈ mozaxomuholoi
terminative	মজালৈকে mozaloike	মজাটোলৈকে mozatüloike	মজাকেইটালৈকে mozakeitaloike	মজাবোৰলৈকে mozabüroloike	মজাবিলাকলৈকে mozabilakoloike	মজাসমূহলৈকে mozaxomuholoike
instrumental	মজাৰে mozare	মজাটোৰে mozatüre	মজাকেইটাৰে mozakeitare	মজাবোৰেৰে mozabürere	মজাবিলাকেৰে mozabilakere	মজাসমূহেৰে mozaxomuhere
locative	মজাত mozat	মজাটোত mozatüt	মজাকেইটাত mozakeitat	মজাবোৰত mozabürot	মজাবিলাকত mozabilakot	মজাসমূহত mozaxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Etymology 2

Assamese verb set
মজ (moz)
মজা (moza)
মজোৱা (mozüa)
মজোওৱা (mozüüa)

Inherited from Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”).

Alternative forms

মাজা (maza) — Central Standard

Adjective

মজা • (moza) (Eastern Standard)

rubbed
Synonym: ঘঁহা (ghõha)

Verb

মজা • (moza) (transitive) (Eastern Standard)

to rub
Synonym: ঘঁহা (ghõha)
to brush
মই এ দিন ত দুবাৰকৈ দাঁত মাজোঁ।
moi edinot dubarkoi dãt mazü̃.
I brush my teeth twice a day.

Conjugation

impersonal forms of মজা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		মাজ maz	নেমাজ nemaz
Gerund, Past participle, Agentive		মজা moza	নমজা nomoza
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		মাজিব mazibo	নেমাজিব nemazibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		মাজিবলৈ maziboloi	নেমাজিবলৈ nemaziboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	মাজোঁতা mazü̃ta	নেমাজোঁতা nemazü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		মাজোঁতে mazü͂te	নেমাজোঁতে nemazü͂te
Progressive participle		মাজোঁতে - মাজোঁতে mazü͂te - mazü͂te	নেমাজোঁতে - নেমাজোঁতে nemazü͂te - nemazü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		মাজিলে mazile	নেমাজিলে nemazile
Perfect participle		মাজি mazi	নেমাজি nemazi
Habitual participle		মাজি - মাজি mazi-mazi	নেমাজি - নেমাজি nemazi - nemazi

Conjugation forms of মজা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	মাজোঁ mazü͂	মাজ mazo	মাজা maza	মাজে maze
Indefinite	-	নেমাজোঁ nemazü͂	নেমাজ nemazo	নেমাজা nemaza	নেমাজে nemaze
Imperfective	+	মাজিছোঁ mazisü͂	মাজিছ maziso	মাজিছা mazisa	মাজিছে mazise
	-	Imperfective
		মজা নাই moza nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	মাজি আছোঁ mazi asü͂	মাজি আছ mazi aso	মাজি আছা mazi asa	মাজি আছে mazi ase
Continuous	-	মাজি থকা নাই mazi thoka nai
Past
Simple	+	মাজিলোঁ mazilü͂	মাজিলি mazili	মাজিলা mazila	মাজিলে mazile
Simple	-	নেমাজিলোঁ nemazilü͂	নেমাজিলি nemazili	নেমাজিলা nemazila	নেমাজিলে nemazile
Imperfective	+	মাজিছিলোঁ mazisilü͂	মাজিছিলি mazisili	মাজিছিলা mazisila	মাজিছিলে mazisile
	-	Imperfective
		নেমাজিছিলোঁ nemazisilü͂	নেমাজিছিলি nemazisili	নেমাজিছিলা nemazisila	নেমাজিছিলে nemazisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	মাজি আছিলোঁ mazi asilü͂	মাজি আছিলি mazi asili	মাজি আছিলা mazi asila	মাজি আছিলে mazi asile
Continuous	-	মাজি থকা নাছিলোঁ mazi thoka nasilü͂	মাজি থকা নাছিলি mazi thoka nasili	মাজি থকা নাছিলা mazi thoka nasila	মাজি থকা নাছিলে mazi thoka nasile
Future
Indicative	+	মাজিম mazim	মাজিবি mazibi	মাজিবা maziba	মাজিব mazibo
	-	Indicative
		নেমাজোঁ nemazü͂	নেমাজ nemazo	নেমাজা nemaza	নেমাজে nemaze
		"Perhaps"
		নেমাজিম nemazim	নেমাজিবি nemazibi	নেমাজিবা nemaziba	নেমাজিব nemozibo
Continuous	+	মাজি থাকিম mazi thakim	মাজি থাকিবি mazi thakibi	মাজি থাকিবা mazi thakiba	মাজি থাকিব mazi thakibo
	-
		Indicative
		মাজি নেথাকিম mazi nethakim	মাজি নেথাকিবি mazi nethakibi	মাজি নেথাকিবা mazi nethakiba	মাজি নেথাকিব mazi nethakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	মাজোঁ mazü͂	মাজ maz	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	মাজক mazok
Imperative	-	—	নেমাজিবি nemazibi	নেমাজিবা nemaziba	নেমাজিব nemazibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Etymology 3

Assamese verb set
মজ (moz)
মজা (moza)
মজোৱা (mozüa)
মজোওৱা (mozüüa)

Inherited from Sanskrit মজ্জতি (majjati, “to sink, to perish”), from Proto-Indo-European *mesg- (“to dip, sink”).

Adjective

মজা • (moza)

soft
Synonyms: তুলতুলীয়া (tulotulia), নৰম (norom), ফেপা (phepa), কোমল (kümol), শেলুকীয়া (xelukia), ফেচফেচীয়া (phesophesia), মোলায়েম (mülayem), সোপসুপীয়া (xüpoxupia), ফেচেকা (pheseka)
immersed
sunken

Verb

মজা • (moza) (intransitive)

to soften, become soft
কল টো মজিছে।
koltü mozise.
The banana has become soft.
to immerse
to sink
Synonyms: দবা (doba), জমা (zoma)

Conjugation

impersonal forms of মজা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		মজ moz	নমজ nomoz
Gerund, Past participle, Agentive		মজা moza	নমজা nomoza
Conjugative		মজি mozi	নমজি nomozi
Infinitive		মজিব mozibo	নমজিব nomozibo
Genitive infinitive		মজিবৰ mozibor	নমজিবৰ nomozibor
Goal		মজিবলৈ moziboloi	নমজিবলৈ nomoziboloi
Terminative		মজিবলৈকে moziboloike	নমজিবলৈকে nomoziboloike
Future passive participle		মজিবলগা / মজিবলগীয়া mozibologa / mozibologia	নমজিবলগা / নমজিবলগীয়া nomozibologa / nomozibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	মজোঁতা mozü̃ta	নমজোঁতা nomozü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	মজঁতী mozõti	নমজঁতী nomozõti
Contingent		মজোঁতে mozü͂te	নমজোঁতে nomozü͂te
Progressive participle		মজোঁতে মজোঁতে mozü͂te mozü͂te	নমজোঁতে নমজোঁতে nomozü͂te nomozü͂te
Reason		মজাত mozat	নমজাত nomozat
Past conditional		মজিলত mozilot	নমজিলত nomozilot
Future conditional		মজিলে mozile	নমজিলে nomozile
Perfect participle		মজি mozi	নমজি nomozi
Habitual participle		মজি মজি mozi mozi	নমজি নমজি nomozi nomozi

Conjugation forms of মজা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	মজোঁ mozü͂	মজ mozo	মজা moza	মজে moze
Indefinite	-	নমজোঁ nomozü͂	নমজ nomozo	নমজা nomoza	নমজে nomoze
Imperfective	+	মজিছোঁ mozisü͂	মজিছ moziso	মজিছা mozisa	মজিছে mozise
	-	Imperfective
		মজা নাই moza nai
		"not about to" (usage is not common)
		নমজিছোঁ nomozisü͂	নমজিছ nomoziso	নমজিছা nomozisa	নমজিছে nomozise
Continuous	+	মজি আছোঁ mozi asü͂	মজি আছ mozi aso	মজি আছা mozi asa	মজি আছে mozi ase
Continuous	-	মজি থকা নাই mozi thoka nai
Past
Simple	+	মজিলোঁ mozilü͂	মজিলি mozili	মজিলা mozila	মজিলে mozile
Simple	-	নমজিলোঁ nomozilü͂	নমজিলি nomozili	নমজিলা nomozila	নমজিলে nomozile
Imperfective	+	মজিছিলোঁ mozisilü͂	মজিছিলি mozisili	মজিছিলা mozisila	মজিছিলে mozisile
	-	Imperfective
		মজা নাছিলোঁ moza nasilü͂	মজা নাছিলি moza nasili	মজা নাছিলা moza nasila	মজা নাছিলে moza nasile
		Habitual
		নমজিছিলোঁ nomozisilü͂	নমজিছিলি nomozisili	নমজিছিলা nomozisila	নমজিছিলে nomozisile
Continuous	+	মজি আছিলোঁ mozi asilü͂	মজি আছিলি mozi asili	মজি আছিলা mozi asila	মজি আছিলে mozi asile
Continuous	-	মজি থকা নাছিলোঁ mozi thoka nasilü͂	মজি থকা নাছিলি mozi thoka nasili	মজি থকা নাছিলা mozi thoka nasila	মজি থকা নাছিলে mozi thoka nasile
Future
Indicative	+	মজিম mozim	মজিবি mozibi	মজিবা moziba	মজিব mozibo
	-	Indicative
		নমজোঁ nomozü͂	নমজ nomozo	নমজা nomoza	নমজে nomoze
		"Perhaps"
		নমজিম nomozim	নমজিবি nomozibi	নমজিবা nomoziba	নমজিব nomozibo
Continuous	+	মজি থাকিম mozi thakim	মজি থাকিবি mozi thakibi	মজি থাকিবা mozi thakiba	মজি থাকিব mozi thakibo
	-
		Indicative
		মজি নাথাকোঁ mozi nathakü̃	মজি নাথাক mozi nathako	মজি নাথাকা mozi nathaka	মজি নাথাকে mozi nathake
		"Perhaps"
		মজি নাথাকিম mozi nathakim	মজি নাথাকিবি mozi nathakibi	মজি নাথাকিবা mozi nathakiba	মজি নাথাকিব mozi nathakibo
Others
Imperative	+	মজোঁ mozü͂	মজ moz	মজা moza	মজক mozok
Imperative	-	—	নমজিবি nomozibi	নমজিবা nomoziba	নমজিব nomozibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

মুজা (muza)

See also: মোজা

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian (maza), from Middle Persian [script needed] (myck', m(y)ck' /⁠mizag⁠/, “taste”). Cognate with Assamese মজা (moza), Hindustani مزہ / मज़ा (mazā), Gujarati મજા (majā), Marathi मजा (majā), Nepali मज्जा (majjā), Punjabi ਮਜਾ (majā).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /mɔdʒa/, [ˈmɔdʒaˑ]
Audio (file)

(Dhaka) IPA^(key): /mɔdʑa/, [ˈmɔdʑaˑ]
Audio (file)
(Vanga) IPA^(key): /mɔd̪za/, [ˈmɔd̪zaˑ], [ˈmɔzaˑ]

Adjective

মজা • (moja) (comparative আরও মজা, superlative সবচেয়ে মজা)

tasty
Synonym: লজিজ (lojij)

Noun

মজা • (moja)

joy, pleasure, delight, happiness
Synonyms: ফুর্তি (phurti), আমেজ (amej), আমোদ (amōd), ইয়ার্কি (iẏarki)

Derived terms

মজাদার (mojadar)
মজামারা (mojamara)
মজালোটা (mojalōṭa)
মজা উড়ানো (moja uṛanō)
মজা করা (moja kora)
মজা দেখানো (moja dekhanō)
মজা পাওয়া (moja paōẇa)
মজা টের পাওয়া (moja ṭer paōẇa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.