পাল
Assamese
Pronunciation
- IPA(key): /pal/
Etymology 1
Inherited from Sanskrit প্ৰযয (prayaya, “revolution, turn”).
Declension
Inflection of পাল
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | পাল pal |
পালটো paltü |
পালকেইটা palkeita |
পালবোৰ palbür |
পালবিলাক palbilak | ||||
| ergative | পালে pale |
পালটোৱে paltüe |
পালকেইটাই palkeitai |
পালবোৰে palbüre |
পালবিলাকে palbilake | ||||
| accusative | পালক palok |
পালটোক paltük |
পালকেইটাক palkeitak |
পালবোৰক palbürok |
পালবিলাকক palbilakok | ||||
| genitive | পালৰ palor |
পালটোৰ paltür |
পালকেইটাৰ palkeitar |
পালবোৰৰ palbüror |
পালবিলাকৰ palbilakor | ||||
| dative | পাললৈ paloloi |
পালটোলৈ paltüloi |
পালকেইটালৈ palkeitaloi |
পালবোৰলৈ palbüroloi |
পালবিলাকলৈ palbilakoloi | ||||
| terminative | পাললৈকে paloloike |
পালটোলৈকে paltüloike |
পালকেইটালৈকে palkeitaloike |
পালবোৰলৈকে palbüroloike |
পালবিলাকলৈকে palbilakoloike | ||||
| instrumental | পালেৰে palere |
পালটোৰে paltüre |
পালকেইটাৰে palkeitare |
পালবোৰেৰে palbürere |
পালবিলাকেৰে palbilakere | ||||
| locative | পালত palot |
পালটোত paltüt |
পালকেইটাত palkeitat |
পালবোৰত palbürot |
পালবিলাকত palbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Related terms
- পালা (pala)
Etymology 2
| Assamese verb set |
|---|
| পাল (pal) |
| পলা (pola) |
| পলোৱা (polüa) |
| পলোওৱা (polüüa) |
Verb
পাল • (pal)
- rear, raise, nourish, nurture (children, pets)
- Synonyms: পোহ (püh), পোহ-পাল দে (püh-pal de), আউল ধৰ (aul dhor), প্ৰতিপালন কৰ (protipalon kor)
- celebrate
- টকিঅ’ত থাকি তহঁতে বিহু পালি আছ নেকি?
- tokiót thaki tohõte bihu pali as neki?
- Are you celebrating Bihu living in Tokyo?
- tend
- Synonym: চৰা (sora)
- keep one's word or promise
Conjugation
impersonal forms of পাল
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | পাল pal |
নেপাল nepal | |
| Gerund, Past participle, Agentive | পলা pola |
নপলা nopola | |
| Conjugative | পালি pali |
নেপালি nepali | |
| Infinitive | পালিব palibo |
নেপালিব nepalibo | |
| Genitive infinitive | পালিবৰ palibor |
নেপালিবৰ nepalibor | |
| Goal | পালিবলৈ paliboloi |
নেপালিবলৈ nepaliboloi | |
| Terminative | পালিবলৈকে paliboloike |
নেপালিবলৈকে nepaliboloike | |
| Future passive participle | পালিবলগা / পালিবলগীয়া palibologa / palibologia |
নেপালিবলগা / নেপালিবলগীয়া nepalibologa / nepalibologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | পালোঁতা palü̃ta |
নেপালোঁতা nepalü̃ta |
| ♀ | পালঁতী palõti |
নেপালঁতী nepalõti | |
| Contingent | পালোঁতে palü͂te |
নেপালোঁতে nepalü͂te | |
| Progressive participle | পালোঁতে পালোঁতে palü͂te palü͂te |
নেপালোঁতে নেপালোঁতে nepalü͂te nepalü͂te | |
| Reason | পালাত palat |
নেপালাত nepalat | |
| Past conditional | পালিলত palilot |
নেপালিলত nepalilot | |
| Future conditional | পালিলে palile |
নেপালিলে nepalile | |
| Perfect participle | পালি pali |
নেপালি nepali | |
| Habitual participle | পালি পালি pali pali |
নেপালি নেপালি nepali nepali | |
Conjugation forms of পাল
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | পালোঁ palü͂ |
পাল palo |
পালা pala |
পালে pale | ||
| - | নেপালোঁ nepalü͂ |
নেপাল nepalo |
নেপালা nepala |
নেপালে nepale | |||
| Imperfective | + | পালিছোঁ palisü͂ |
পালিছ paliso |
পালিছা palisa |
পালিছে palise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| পলা নাই pola nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নেপালিছোঁ nepalisü͂ |
নেপালিছ nepaliso |
নেপালিছা nepalisa |
নেপালিছে nepalise | ||||
| Continuous | + | পালি আছোঁ pali asü͂ |
পালি আছ pali aso |
পালি আছা pali asa |
পালি আছে pali ase | ||
| - | পালি থকা নাই pali thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | পালিলোঁ palilü͂ |
পালিলি palili |
পালিলা palila |
পালিলে palile | ||
| - | নেপালিলোঁ nepalilü͂ |
নেপালিলি nepalili |
নেপালিলা nepalila |
নেপালিলে nepalile | |||
| Imperfective | + | পালিছিলোঁ palisilü͂ |
পালিছিলি palisili |
পালিছিলা palisila |
পালিছিলে palisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| পলা নাছিলোঁ pola nasilü͂ |
পলা নাছিলি pola nasili |
পলা নাছিলা pola nasila |
পলা নাছিলে pola nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নেপালিছিলোঁ nepalisilü͂ |
নেপালিছিলি nepalisili |
নেপালিছিলা nepalisila |
নেপালিছিলে nepalisile | ||||
| Continuous | + | পালি আছিলোঁ pali asilü͂ |
পালি আছিলি pali asili |
পালি আছিলা pali asila |
পালি আছিলে pali asile | ||
| - | পালি থকা নাছিলোঁ pali thoka nasilü͂ |
পালি থকা নাছিলি pali thoka nasili |
পালি থকা নাছিলা pali thoka nasila |
পালি থকা নাছিলে pali thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | পালিম palim |
পালিবি palibi |
পালিবা paliba |
পালিব palibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নেপালোঁ nepalü͂ |
নেপাল nepalo |
নেপালা nepala |
নেপালে nepale | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নেপালিম nepalim |
নেপালিবি nepalibi |
নেপালিবা nepaliba |
নেপালিব nepolibo | ||||
| Continuous | + | পালি থাকিম pali thakim |
পালি থাকিবি pali thakibi |
পালি থাকিবা pali thakiba |
পালি থাকিব pali thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| পালি নাথাকোঁ pali nathakü̃ |
পালি নাথাক pali nathako |
পালি নাথাকা pali nathaka |
পালি নাথাকে pali nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| পালি নাথাকিম pali nathakim |
পালি নাথাকিবি pali nathakibi |
পালি নাথাকিবা pali nathakiba |
পালি নাথাকিব pali nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | পালোঁ palü͂ |
পাল pal |
পালা pala |
পালক palok | ||
| - | — | নেপালিবি nepalibi |
নেপালিবা nepaliba |
নেপালিব nepalibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Pali
Alternative forms
Declension
Declension table of "পাল" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | পালো (pālo) | পালা (pālā) |
| Accusative (second) | পালং (pālaṃ) | পালে (pāle) |
| Instrumental (third) | পালেন (pālena) | পালেহি (pālehi) or পালেভি (pālebhi) |
| Dative (fourth) | পালস্স (pālassa) or পালায (pālāya) or পালত্থং (pālatthaṃ) | পালানং (pālānaṃ) |
| Ablative (fifth) | পালস্মা (pālasmā) or পালম্হা (pālamhā) or পালা (pālā) | পালেহি (pālehi) or পালেভি (pālebhi) |
| Genitive (sixth) | পালস্স (pālassa) | পালানং (pālānaṃ) |
| Locative (seventh) | পালস্মিং (pālasmiṃ) or পালম্হি (pālamhi) or পালে (pāle) | পালেসু (pālesu) |
| Vocative (calling) | পাল (pāla) | পালা (pālā) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.