কাঁপা

Bengali

Etymology

Inherited from Sanskrit কম্পতে (kampate, “to tremble”). Doublet of কম্প (kômpô).

Cognate with Assamese কঁপা (kõpa), Sylheti ꠇꠣꠙꠣ (xafa), Hindi कांपना (kāmpnā) / Urdu کان٘پنا, Rajasthani कांपणौ, Gujarati કંપવું (kampvũ), and Phalura káamba.

Pronunciation
  • IPA(key): /kã.pa/, [ˈkãpaˑ]
    (file)
  • Rhymes: -apa
  • Hyphenation: কাঁ‧পা

Verb

কাঁপা • (kãpa)

  1. (intransitive) to shake, to tremble, to shiver
    ভয়ে কুকুরটা কাঁপছে।
    bhôẏe kukurṭa kãpche.
    The dog is trembling in fear.
    বাড়িটা কেন কাঁপছে?
    baṛiṭa kenô kãpche?
    Why is the house shaking?
    আমি ঠান্ডায় কাঁপছি।
    ami ṭhanḍaẏ kãpchi.
    I'm shaking from the cold.

Conjugation
impersonal forms of কাঁপা
verbal noun কাঁপা
(kãpa)
infinitive কাঁপতে
(kãpte)
progressive participle কাঁপতে-কাঁপতে
(kãpte-kãpte)
conditional participle কাঁপলে
(kãple)
perfect participle কেঁপে
(kẽpe)
habitual participle কেঁপে-কেঁপে
(kẽpe-kẽpe)
conjugation of কাঁপা
1st person 2nd person 3rd person 2nd person 3rd person
very familiar familiar familiar polite
singular আমি (ami) তুই (tui) তুমি (tumi) এ (e),
ও (ō),
সে (se)		 আপনি (apni) ইনি (ini),
উনি (uni),
তিনি (tini)
plural আমরা (amra) তোরা (tora) তোমরা (tomra) এরা (era),
ওরা (ōra),
তারা (tara)		 আপনারা (apnara) এঁরা (ẽra),
ওঁরা (ō̃ra),
তাঁরা (tãra)
simple present কাঁপি
(kãpi)		 কাঁপিস
(kãpiś)		 কাঁপো
(kãpo)		 কাঁপে
(kãpe)		 কাঁপেন
(kãpen)
present continuous কাঁপছি
(kãpchi)		 কাঁপছিস
(kãpchiś)		 কাঁপছ
(kãpcho)		 কাঁপছে
(kãpche)		 কাঁপছেন
(kãpchen)
present perfect কেঁপেছি
(kẽpechi)		 কেঁপেছিস
(kẽpechiś)		 কেঁপেছ
(kẽpecho)		 কেঁপেছে
(kẽpeche)		 কেঁপেছেন
(kẽpechen)
simple past কাঁপলাম
(kãplam)		 কাঁপলি
(kãpli)		 কাঁপলে
(kãple)		 কাঁপল
(kãplo)		 কাঁপলেন
(kãplen)
past continuous কাঁপছিলাম
(kãpchilam)		 কাঁপছিলি
(kãpchili)		 কাঁপছিলে
(kãpchile)		 কাঁপছিল
(kãpchilo)		 কাঁপছিলেন
(kãpchilen)
past perfect কেঁপেছিলাম
(kẽpechilam)		 কেঁপেছিলি
(kẽpechili)		 কেঁপেছিলে
(kẽpechile)		 কেঁপেছিল
(kẽpechilo)		 কেঁপেছিলেন
(kẽpechilen)
habitual/conditional past কাঁপতাম
(kãptam)		 কাঁপতিস/কাঁপতি
(kãptiś/kãpti)		 কাঁপতে
(kãpte)		 কাঁপত
(kãpto)		 কাঁপতেন
(kãpten)
future কাঁপব
(kãpbo)		 কাঁপবি
(kãpbi)		 কাঁপবে
(kãpbe)		 কাঁপবে
(kãpbe)		 কাঁপবেন
(kãpben)

Derived terms
  • কাঁপানো (kãpanō)
  • কাঁপুনি (kãpuni)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.