कम्पते

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

কম্পতে (Assamese script)
ᬓᬫ᭄ᬧᬢᬾ (Balinese script)
কম্পতে (Bengali script)
𑰎𑰦𑰿𑰢𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
𑀓𑀫𑁆𑀧𑀢𑁂 (Brahmi script)
ကမ္ပတေ (Burmese script)
કમ્પતે (Gujarati script)
ਕਮ੍ਪਤੇ (Gurmukhi script)
𑌕𑌮𑍍𑌪𑌤𑍇 (Grantha script)
ꦏꦩ꧀ꦥꦠꦺ (Javanese script)
𑂍𑂧𑂹𑂣𑂞𑂵 (Kaithi script)
ಕಮ್ಪತೇ (Kannada script)
កម្បតេ (Khmer script)
ກມ຺ປເຕ (Lao script)
കമ്പതേ (Malayalam script)
ᡬᠠᠮᢒᠠᢠᡝ (Manchu script)
𑘎𑘦𑘿𑘢𑘝𑘹 (Modi script)
ᢉᠠᠮᢒᠠᢐᠧ (Mongolian script)
𑦮𑧆𑧠𑧂𑦽𑧚 (Nandinagari script)
𑐎𑐩𑑂𑐥𑐟𑐾 (Newa script)
କମ୍ପତେ (Odia script)
ꢒꢪ꣄ꢦꢡꢾ (Saurashtra script)
𑆑𑆩𑇀𑆥𑆠𑆼 (Sharada script)
𑖎𑖦𑖿𑖢𑖝𑖸 (Siddham script)
කම‍්පතෙ (Sinhalese script)
𑩜𑩴 𑪙𑩰𑩫𑩔 (Soyombo script)
𑚊𑚢𑚶𑚞𑚙𑚲 (Takri script)
கம்பதே (Tamil script)
కమ్పతే (Telugu script)
กมฺปเต (Thai script)
ཀ་མྤ་ཏེ (Tibetan script)
𑒏𑒧𑓂𑒣𑒞𑒹 (Tirhuta script)
𑨋𑨢𑩇𑨞𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Aryan *kampátay, from Proto-Indo-Iranian *kampátay, from Proto-Indo-European *kem-p-e-tor (“bends”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kɐm.pɐ.tɐj/
(Classical) IPA^(key): /ˈkɐm.pɐ.t̪eː/

Verb

कम्पते • (kampate) third-singular present indicative (root कम्प्, class 1, type A)

to shiver, tremble
to move, shake

Conjugation

Present: कम्पते (kampate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	कम्पते kampate	कम्पेते kampete	कम्पन्ते kampante
Second	- -	- -	- -	कम्पसे kampase	कम्पेथे kampethe	कम्पध्वे kampadhve
First	- -	- -	- -	कम्पे kampe	कम्पावहे kampāvahe	कम्पामहे kampāmahe
Imperative
Third	- -	- -	- -	कम्पताम् kampatām	कम्पेताम् kampetām	कम्पन्ताम् kampantām
Second	- -	- -	- -	कम्पस्व kampasva	कम्पेथाम् kampethām	कम्पध्वम् kampadhvam
First	- -	- -	- -	कम्पै kampai	कम्पावहै kampāvahai	कम्पामहै kampāmahai
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	कम्पेत kampeta	कम्पेयाताम् kampeyātām	कम्पेरन् kamperan
Second	- -	- -	- -	कम्पेथाः kampethāḥ	कम्पेयाथाम् kampeyāthām	कम्पेध्वम् kampedhvam
First	- -	- -	- -	कम्पेय kampeya	कम्पेवहि kampevahi	कम्पेमहि kampemahi
Participles
	- -			कम्पमान kampamāna

Imperfect: अकम्पत (akampata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	अकम्पत akampata	अकम्पेताम् akampetām	अकम्पन्त akampanta
Second	- -	- -	- -	अकम्पथाः akampathāḥ	अकम्पेथाम् akampethām	अकम्पध्वम् akampadhvam
First	- -	- -	- -	अकम्पे akampe	अकम्पावहि akampāvahi	अकम्पामहि akampāmahi

Descendants

Dardic:
- Phalura: káamba
Pali: kampati
Prakrit: 𑀓𑀁𑀧𑀇 (kaṃpaï)
- Eastern:
  - Assamese: কঁপা (kõpa)
  - Bengali: কাঁপা (kãpa)
  - Sylheti: ꠇꠣꠙꠣ (xafa)
- Central:
  - Gujarati: કંપવું (kampvũ)
  - Hindustani:
    Hindi: काँपना (kā̃pnā)
    
    Urdu: کان٘پنا
  - Punjabi:
    Gurmukhi script: ਕੰਬਣਾ (kambṇā)
    
    Shahmukhi script: کَن٘بݨا (kaṉbṇā), کَمْبݨا (kambṇā)
  - Rajasthani: कांपणौ

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kampatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.