बिठाना

Hindi

Alternative forms

बैठाना (baiṭhānā)

Etymology

Hindi verb set
बैठना (baiṭhnā)
बिठाना (biṭhānā)
बिठवाना (biṭhvānā)

^{The template Template:hi-derform does not use the parameter(s): t1=to sit
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Transitive form of बैठना (baiṭhnā) with the suffix -आना (-ānā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bɪ.ʈʰɑː.nɑː/, [bɪ.ʈʰäː.näː]

Verb

बिठाना • (biṭhānā) (transitive, Urdu spelling بٹھانا)

to seat (someone else)

Conjugation

Impersonal forms of बिठाना

Undeclined
Stem		बिठा biṭhā
Infinitive		बिठाना biṭhānā
Oblique Infinitive		बिठाने biṭhāne
Conjunctive		बिठाकर, बिठाके biṭhākar, biṭhāke
Progressive		बिठाते-बिठाते biṭhāte-biṭhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बिठाना biṭhānā	बिठाने biṭhāne	बिठानी biṭhānī	बिठानीं biṭhānī̃
Habitual		बिठाता biṭhātā	बिठाते biṭhāte	बिठाती biṭhātī	बिठातीं biṭhātī̃
Perfective		बिठाया biṭhāyā	बिठाये¹ biṭhāye¹	बिठायी¹ biṭhāyī¹	बिठायीं¹ biṭhāyī̃¹
Prospective Agentive		बिठानेवाला biṭhānevālā	बिठानेवाले biṭhānevāle	बिठानेवाली biṭhānevālī	बिठानेवालीं biṭhānevālī̃
Adjectival	Perfective	बिठाया हुआ biṭhāyā huā	बिठाये हुए¹ biṭhāye hue¹	बिठायी हुई¹ biṭhāyī huī¹	बिठायी हुईं¹ biṭhāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	बिठाता हुआ biṭhātā huā	बिठाते हुए biṭhāte hue	बिठाती हुई biṭhātī huī	बिठाती हुईं biṭhātī huī̃

¹The participles बिठाये (biṭhāye), बिठायी (biṭhāyī) and बिठायीं (biṭhāyī̃) can also be spelled without the y: बिठाए (biṭhāe), बिठाई (biṭhāī) and बिठाईं (biṭhāī̃).

Personal forms of बिठाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बिठाया biṭhāyā			बिठाये¹ biṭhāye¹
	PERF	f	बिठायी¹ biṭhāyī¹				बिठायीं¹ biṭhāyī̃¹
	FUT	m	बिठाऊँगा biṭhāūṅgā	बिठायेगा⁴ biṭhāyegā⁴		बिठाओगे biṭhāoge	बिठायेंगे⁴ biṭhāyeṅge⁴
	FUT	f	बिठाऊँगी biṭhāūṅgī	बिठायेगी⁴ biṭhāyegī⁴		बिठाओगी biṭhāogī	बिठायेंगी⁴ biṭhāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	बिठाऊँ biṭhāū̃	बिठाये² biṭhāye²		बिठाओ biṭhāo	बिठायें² biṭhāyẽ²
Contrafactual	PST	m	बिठाता biṭhātā			बिठाते biṭhāte
Contrafactual	PST	f	बिठाती biṭhātī				बिठातीं biṭhātī̃
Imperative	PRS	m f		बिठा biṭhā		बिठाओ biṭhāo		बिठाइये³ biṭhāiye³
Imperative	FUT	m f		बिठाइयो biṭhāiyo		बिठाना biṭhānā		बिठाइयेगा³ biṭhāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बिठाता हूँ biṭhātā hū̃	बिठाता है biṭhātā hai		बिठाते हो biṭhāte ho	बिठाते हैं biṭhāte ha͠i
	PRS	f	बिठाती हूँ biṭhātī hū̃	बिठाती है biṭhātī hai		बिठाती हो biṭhātī ho	बिठाती हैं biṭhātī ha͠i
	PST	m	बिठाता था biṭhātā thā			बिठाते थे biṭhāte the
	PST	f	बिठाती थी biṭhātī thī				बिठाती थीं biṭhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बिठाता हूँगा biṭhātā hūṅgā	बिठाता होगा biṭhātā hogā		बिठाते होगे biṭhāte hoge	बिठाते होंगे biṭhāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बिठाती हूँगी biṭhātī hūṅgī	बिठाती होगी biṭhātī hogī		बिठाती होगी biṭhātī hogī	बिठाती होंगी biṭhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बिठाता हूँ biṭhātā hū̃	बिठाता हो biṭhātā ho		बिठाते हो biṭhāte ho	बिठाते हों biṭhāte hõ
Subjunctive	PRS	f	बिठाती हूँ biṭhātī hū̃	बिठाती हो biṭhātī ho		बिठाती हो biṭhātī ho	बिठाती हों biṭhātī hõ
Contrafactual	PST	m	बिठाता होता biṭhātā hotā			बिठाते होते biṭhāte hote
Contrafactual	PST	f	बिठाती होती biṭhātī hotī				बिठाती होतीं biṭhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बिठाया हूँ biṭhāyā hū̃	बिठाया है biṭhāyā hai		बिठाये हो¹ biṭhāye ho¹	बिठाये हैं¹ biṭhāye ha͠i¹
	PRS	f	बिठायी हूँ¹ biṭhāyī hū̃¹	बिठायी है¹ biṭhāyī hai¹		बिठायी हो¹ biṭhāyī ho¹	बिठायी हैं¹ biṭhāyī ha͠i¹
	PST	m	बिठाया था biṭhāyā thā			बिठाये थे¹ biṭhāye the¹
	PST	f	बिठायी थी¹ biṭhāyī thī¹				बिठायी थीं¹ biṭhāyī thī̃¹
	FUT	m	बिठाया हूँगा biṭhāyā hūṅgā	बिठाया होगा biṭhāyā hogā		बिठाये होगे¹ biṭhāye hoge¹	बिठाये होंगे¹ biṭhāye hoṅge¹
	FUT	f	बिठायी हूँगी¹ biṭhāyī hūṅgī¹	बिठायी होगी¹ biṭhāyī hogī¹		बिठायी होगी¹ biṭhāyī hogī¹	बिठायी होंगी¹ biṭhāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	बिठाया हूँगा biṭhāyā hūṅgā	बिठाया होगा biṭhāyā hogā		बिठाये होगे¹ biṭhāye hoge¹	बिठाये होंगे¹ biṭhāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	बिठायी हूँगी¹ biṭhāyī hūṅgī¹	बिठायी होगी¹ biṭhāyī hogī¹		बिठायी होगी¹ biṭhāyī hogī¹	बिठायी होंगी¹ biṭhāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	बिठाया हूँ biṭhāyā hū̃	बिठाया हो biṭhāyā ho		बिठाये हो¹ biṭhāye ho¹	बिठाये हों¹ biṭhāye hõ¹
	PRS	f	बिठायी हूँ¹ biṭhāyī hū̃¹	बिठायी हो¹ biṭhāyī ho¹		बिठायी हो¹ biṭhāyī ho¹	बिठायी हों¹ biṭhāyī hõ¹
	FUT	m	बिठाया होऊँ biṭhāyā hoū̃	बिठाया होए biṭhāyā hoe		बिठाये होओ¹ biṭhāye hoo¹	बिठाये होएँ¹ biṭhāye hoẽ¹
	FUT	f	बिठायी होऊँ¹ biṭhāyī hoū̃¹	बिठायी होए¹ biṭhāyī hoe¹		बिठायी होओ¹ biṭhāyī hoo¹	बिठायी होएँ¹ biṭhāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	बिठाया होता biṭhāyā hotā			बिठाये होते¹ biṭhāye hote¹
Contrafactual	PST	f	बिठायी होती¹ biṭhāyī hotī¹				बिठायी होतीं¹ biṭhāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बिठा रहा हूँ biṭhā rahā hū̃	बिठा रहा है biṭhā rahā hai		बिठा रहे हो biṭhā rahe ho	बिठा रहे हैं biṭhā rahe ha͠i
	PRS	f	बिठा रही हूँ biṭhā rahī hū̃	बिठा रही है biṭhā rahī hai		बिठा रही हो biṭhā rahī ho	बिठा रही हैं biṭhā rahī ha͠i
	PST	m	बिठा रहा था biṭhā rahā thā			बिठा रहे थे biṭhā rahe the
	PST	f	बिठा रही थी biṭhā rahī thī				बिठा रही थीं biṭhā rahī thī̃
	FUT	m	बिठा रहा हूँगा biṭhā rahā hūṅgā	बिठा रहा होगा biṭhā rahā hogā		बिठा रहे होगे biṭhā rahe hoge	बिठा रहे होंगे biṭhā rahe hoṅge
	FUT	f	बिठा रही हूँगी biṭhā rahī hūṅgī	बिठा रही होगी biṭhā rahī hogī		बिठा रही होगी biṭhā rahī hogī	बिठा रही होंगी biṭhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बिठा रहा हूँगा biṭhā rahā hūṅgā	बिठा रहा होगा biṭhā rahā hogā		बिठा रहे होगे biṭhā rahe hoge	बिठा रहे होंगे biṭhā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बिठा रही हूँगी biṭhā rahī hūṅgī	बिठा रही होगी biṭhā rahī hogī		बिठा रही होगी biṭhā rahī hogī	बिठा रही होंगी biṭhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बिठा रहा हूँ biṭhā rahā hū̃	बिठा रहा हो biṭhā rahā ho		बिठा रहे हो biṭhā rahe ho	बिठा रहे हों biṭhā rahe hõ
	PRS	f	बिठा रही हूँ biṭhā rahī hū̃	बिठा रही हो biṭhā rahī ho		बिठा रही हो biṭhā rahī ho	बिठा रही हों biṭhā rahī hõ
	FUT	m	बिठा रहा होऊँ biṭhā rahā hoū̃	बिठा रहा होए biṭhā rahā hoe		बिठा रहे होओ biṭhā rahe hoo	बिठा रहे होएँ biṭhā rahe hoẽ
	FUT	f	बिठा रही होऊँ biṭhā rahī hoū̃	बिठा रही होए biṭhā rahī hoe		बिठा रही होओ biṭhā rahī hoo	बिठा रही होएँ biṭhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बिठा रहा होता biṭhā rahā hotā			बिठा रहे होते biṭhā rahe hote
Contrafactual	PST	f	बिठा रही होती biṭhā rahī hotī				बिठा रही होतीं biṭhā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बिठाये (biṭhāye), बिठायी (biṭhāyī) and बिठायीं (biṭhāyī̃) can also be spelled without the y: बिठाए (biṭhāe), बिठाई (biṭhāī) and बिठाईं (biṭhāī̃).
²The forms बिठाये (biṭhāye) and बिठायें (biṭhāyẽ) can also be spelled without the y: बिठाए (biṭhāe) and बिठाएँ (biṭhāẽ).
³The forms बिठािये (biṭhāiye) and बिठाियेगा (biṭhāiyegā) can also be spelled without the y: बिठािए (biṭhāie) and बिठािएगा (biṭhāiegā).
⁴The forms बिठायेगा (biṭhāyegā), बिठायेंगे (biṭhāyeṅge), बिठायेगी (biṭhāyegī) and बिठायेंगी (biṭhāyeṅgī) can also be spelled without the y: बिठाएगा (biṭhāegā), बिठाएँगे (biṭhāeṅge), बिठाएगी (biṭhāegī) and बिठाएँगी (biṭhāeṅgī).

References

Bahri, Hardev (1989) “बिठाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “बिठाना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
“बिठाना”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “बिठाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
McGregor, Ronald Stuart (1993) “बिठाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884) “बिठाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.