बहकना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
बहकना (bahaknā)
बहकाना (bahkānā)

Inherited from Sanskrit व्यथते (vyáthate, “to stray”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).[1]

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bə.ɦək.nɑː/, [bɛ.ɦɛk.näː]

Verb

बहकना • (bahaknā) (intransitive)

to wander, stray
to be mislead, deceived

Conjugation

Impersonal forms of बहकना

Undeclined
Stem		बहक bahak
Infinitive		बहकना bahaknā
Oblique Infinitive		बहकने bahakne
Conjunctive		बहककर, बहकके bahakkar, bahakke
Progressive		बहकते-बहकते bahakte-bahakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बहकना bahaknā	बहकने bahakne	बहकनी bahaknī	बहकनीं bahaknī̃
Habitual		बहकता bahaktā	बहकते bahakte	बहकती bahaktī	बहकतीं bahaktī̃
Perfective		बहका bahkā	बहके bahke	बहकी bahkī	बहकीं bahkī̃
Prospective Agentive		बहकनेवाला bahaknevālā	बहकनेवाले bahaknevāle	बहकनेवाली bahaknevālī	बहकनेवालीं bahaknevālī̃
Adjectival	Perfective	बहका हुआ bahkā huā	बहके हुए bahke hue	बहकी हुई bahkī huī	बहकी हुईं bahkī huī̃
Adjectival	Habitual	बहकता हुआ bahaktā huā	बहकते हुए bahakte hue	बहकती हुई bahaktī huī	बहकती हुईं bahaktī huī̃

Personal forms of बहकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बहका bahkā			बहके bahke
	PERF	f	बहकी bahkī				बहकीं bahkī̃
	FUT	m	बहकूँगा bahkūṅgā	बहकेगा bahkegā		बहकोगे bahkoge	बहकेंगे bahkeṅge
	FUT	f	बहकूँगी bahkūṅgī	बहकेगी bahkegī		बहकोगी bahkogī	बहकेंगी bahkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बहकूँ bahkū̃	बहके bahke		बहको bahko	बहकें bahkẽ
Contrafactual	PST	m	बहकता bahaktā			बहकते bahakte
Contrafactual	PST	f	बहकती bahaktī				बहकतीं bahaktī̃
Imperative	PRS	m f		बहक bahak		बहको bahko		बहकिये¹ bahkiye¹
Imperative	FUT	m f		बहकियो bahkiyo		बहकना bahaknā		बहकियेगा¹ bahkiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बहकता हूँ bahaktā hū̃	बहकता है bahaktā hai		बहकते हो bahakte ho	बहकते हैं bahakte ha͠i
	PRS	f	बहकती हूँ bahaktī hū̃	बहकती है bahaktī hai		बहकती हो bahaktī ho	बहकती हैं bahaktī ha͠i
	PST	m	बहकता था bahaktā thā			बहकते थे bahakte the
	PST	f	बहकती थी bahaktī thī				बहकती थीं bahaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बहकता हूँगा bahaktā hūṅgā	बहकता होगा bahaktā hogā		बहकते होगे bahakte hoge	बहकते होंगे bahakte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बहकती हूँगी bahaktī hūṅgī	बहकती होगी bahaktī hogī		बहकती होगी bahaktī hogī	बहकती होंगी bahaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बहकता हूँ bahaktā hū̃	बहकता हो bahaktā ho		बहकते हो bahakte ho	बहकते हों bahakte hõ
Subjunctive	PRS	f	बहकती हूँ bahaktī hū̃	बहकती हो bahaktī ho		बहकती हो bahaktī ho	बहकती हों bahaktī hõ
Contrafactual	PST	m	बहकता होता bahaktā hotā			बहकते होते bahakte hote
Contrafactual	PST	f	बहकती होती bahaktī hotī				बहकती होतीं bahaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बहका हूँ bahkā hū̃	बहका है bahkā hai		बहके हो bahke ho	बहके हैं bahke ha͠i
	PRS	f	बहकी हूँ bahkī hū̃	बहकी है bahkī hai		बहकी हो bahkī ho	बहकी हैं bahkī ha͠i
	PST	m	बहका था bahkā thā			बहके थे bahke the
	PST	f	बहकी थी bahkī thī				बहकी थीं bahkī thī̃
	FUT	m	बहका हूँगा bahkā hūṅgā	बहका होगा bahkā hogā		बहके होगे bahke hoge	बहके होंगे bahke hoṅge
	FUT	f	बहकी हूँगी bahkī hūṅgī	बहकी होगी bahkī hogī		बहकी होगी bahkī hogī	बहकी होंगी bahkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बहका हूँगा bahkā hūṅgā	बहका होगा bahkā hogā		बहके होगे bahke hoge	बहके होंगे bahke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बहकी हूँगी bahkī hūṅgī	बहकी होगी bahkī hogī		बहकी होगी bahkī hogī	बहकी होंगी bahkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बहका हूँ bahkā hū̃	बहका हो bahkā ho		बहके हो bahke ho	बहके हों bahke hõ
	PRS	f	बहकी हूँ bahkī hū̃	बहकी हो bahkī ho		बहकी हो bahkī ho	बहकी हों bahkī hõ
	FUT	m	बहका होऊँ bahkā hoū̃	बहका होए bahkā hoe		बहके होओ bahke hoo	बहके होएँ bahke hoẽ
	FUT	f	बहकी होऊँ bahkī hoū̃	बहकी होए bahkī hoe		बहकी होओ bahkī hoo	बहकी होएँ bahkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बहका होता bahkā hotā			बहके होते bahke hote
Contrafactual	PST	f	बहकी होती bahkī hotī				बहकी होतीं bahkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बहक रहा हूँ bahak rahā hū̃	बहक रहा है bahak rahā hai		बहक रहे हो bahak rahe ho	बहक रहे हैं bahak rahe ha͠i
	PRS	f	बहक रही हूँ bahak rahī hū̃	बहक रही है bahak rahī hai		बहक रही हो bahak rahī ho	बहक रही हैं bahak rahī ha͠i
	PST	m	बहक रहा था bahak rahā thā			बहक रहे थे bahak rahe the
	PST	f	बहक रही थी bahak rahī thī				बहक रही थीं bahak rahī thī̃
	FUT	m	बहक रहा हूँगा bahak rahā hūṅgā	बहक रहा होगा bahak rahā hogā		बहक रहे होगे bahak rahe hoge	बहक रहे होंगे bahak rahe hoṅge
	FUT	f	बहक रही हूँगी bahak rahī hūṅgī	बहक रही होगी bahak rahī hogī		बहक रही होगी bahak rahī hogī	बहक रही होंगी bahak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बहक रहा हूँगा bahak rahā hūṅgā	बहक रहा होगा bahak rahā hogā		बहक रहे होगे bahak rahe hoge	बहक रहे होंगे bahak rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बहक रही हूँगी bahak rahī hūṅgī	बहक रही होगी bahak rahī hogī		बहक रही होगी bahak rahī hogī	बहक रही होंगी bahak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बहक रहा हूँ bahak rahā hū̃	बहक रहा हो bahak rahā ho		बहक रहे हो bahak rahe ho	बहक रहे हों bahak rahe hõ
	PRS	f	बहक रही हूँ bahak rahī hū̃	बहक रही हो bahak rahī ho		बहक रही हो bahak rahī ho	बहक रही हों bahak rahī hõ
	FUT	m	बहक रहा होऊँ bahak rahā hoū̃	बहक रहा होए bahak rahā hoe		बहक रहे होओ bahak rahe hoo	बहक रहे होएँ bahak rahe hoẽ
	FUT	f	बहक रही होऊँ bahak rahī hoū̃	बहक रही होए bahak rahī hoe		बहक रही होओ bahak rahī hoo	बहक रही होएँ bahak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बहक रहा होता bahak rahā hotā			बहक रहे होते bahak rahe hote
Contrafactual	PST	f	बहक रही होती bahak rahī hotī				बहक रही होतीं bahak rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बहकिये (bahkiye) and बहकियेगा (bahkiyegā) can also be spelled without the y: बहकिए (bahkie) and बहकिएगा (bahkiegā).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vyáthatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vyáthatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press