बहकाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
बहकना (bahaknā)
बहकाना (bahkānā)

Regular causative of बहकना (bahaknā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bəɦ.kɑː.nɑː/, [bɛʱ.käː.näː]

Verb

बहकाना • (bahkānā) (transitive)

to trick, deceive, mislead
to lull, pacify

Conjugation

Impersonal forms of बहकाना

Undeclined
Stem		बहका bahkā
Infinitive		बहकाना bahkānā
Oblique Infinitive		बहकाने bahkāne
Conjunctive		बहकाकर, बहकाके bahkākar, bahkāke
Progressive		बहकाते-बहकाते bahkāte-bahkāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बहकाना bahkānā	बहकाने bahkāne	बहकानी bahkānī	बहकानीं bahkānī̃
Habitual		बहकाता bahkātā	बहकाते bahkāte	बहकाती bahkātī	बहकातीं bahkātī̃
Perfective		बहकाया bahkāyā	बहकाये¹ bahkāye¹	बहकायी¹ bahkāyī¹	बहकायीं¹ bahkāyī̃¹
Prospective Agentive		बहकानेवाला bahkānevālā	बहकानेवाले bahkānevāle	बहकानेवाली bahkānevālī	बहकानेवालीं bahkānevālī̃
Adjectival	Perfective	बहकाया हुआ bahkāyā huā	बहकाये हुए¹ bahkāye hue¹	बहकायी हुई¹ bahkāyī huī¹	बहकायी हुईं¹ bahkāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	बहकाता हुआ bahkātā huā	बहकाते हुए bahkāte hue	बहकाती हुई bahkātī huī	बहकाती हुईं bahkātī huī̃

¹The participles बहकाये (bahkāye), बहकायी (bahkāyī) and बहकायीं (bahkāyī̃) can also be spelled without the y: बहकाए (bahkāe), बहकाई (bahkāī) and बहकाईं (bahkāī̃).

Personal forms of बहकाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बहकाया bahkāyā			बहकाये¹ bahkāye¹
	PERF	f	बहकायी¹ bahkāyī¹				बहकायीं¹ bahkāyī̃¹
	FUT	m	बहकाऊँगा bahkāūṅgā	बहकायेगा⁴ bahkāyegā⁴		बहकाओगे bahkāoge	बहकायेंगे⁴ bahkāyeṅge⁴
	FUT	f	बहकाऊँगी bahkāūṅgī	बहकायेगी⁴ bahkāyegī⁴		बहकाओगी bahkāogī	बहकायेंगी⁴ bahkāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	बहकाऊँ bahkāū̃	बहकाये² bahkāye²		बहकाओ bahkāo	बहकायें² bahkāyẽ²
Contrafactual	PST	m	बहकाता bahkātā			बहकाते bahkāte
Contrafactual	PST	f	बहकाती bahkātī				बहकातीं bahkātī̃
Imperative	PRS	m f		बहका bahkā		बहकाओ bahkāo		बहकाइये³ bahkāiye³
Imperative	FUT	m f		बहकाइयो bahkāiyo		बहकाना bahkānā		बहकाइयेगा³ bahkāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बहकाता हूँ bahkātā hū̃	बहकाता है bahkātā hai		बहकाते हो bahkāte ho	बहकाते हैं bahkāte ha͠i
	PRS	f	बहकाती हूँ bahkātī hū̃	बहकाती है bahkātī hai		बहकाती हो bahkātī ho	बहकाती हैं bahkātī ha͠i
	PST	m	बहकाता था bahkātā thā			बहकाते थे bahkāte the
	PST	f	बहकाती थी bahkātī thī				बहकाती थीं bahkātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बहकाता हूँगा bahkātā hūṅgā	बहकाता होगा bahkātā hogā		बहकाते होगे bahkāte hoge	बहकाते होंगे bahkāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बहकाती हूँगी bahkātī hūṅgī	बहकाती होगी bahkātī hogī		बहकाती होगी bahkātī hogī	बहकाती होंगी bahkātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बहकाता हूँ bahkātā hū̃	बहकाता हो bahkātā ho		बहकाते हो bahkāte ho	बहकाते हों bahkāte hõ
Subjunctive	PRS	f	बहकाती हूँ bahkātī hū̃	बहकाती हो bahkātī ho		बहकाती हो bahkātī ho	बहकाती हों bahkātī hõ
Contrafactual	PST	m	बहकाता होता bahkātā hotā			बहकाते होते bahkāte hote
Contrafactual	PST	f	बहकाती होती bahkātī hotī				बहकाती होतीं bahkātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बहकाया हूँ bahkāyā hū̃	बहकाया है bahkāyā hai		बहकाये हो¹ bahkāye ho¹	बहकाये हैं¹ bahkāye ha͠i¹
	PRS	f	बहकायी हूँ¹ bahkāyī hū̃¹	बहकायी है¹ bahkāyī hai¹		बहकायी हो¹ bahkāyī ho¹	बहकायी हैं¹ bahkāyī ha͠i¹
	PST	m	बहकाया था bahkāyā thā			बहकाये थे¹ bahkāye the¹
	PST	f	बहकायी थी¹ bahkāyī thī¹				बहकायी थीं¹ bahkāyī thī̃¹
	FUT	m	बहकाया हूँगा bahkāyā hūṅgā	बहकाया होगा bahkāyā hogā		बहकाये होगे¹ bahkāye hoge¹	बहकाये होंगे¹ bahkāye hoṅge¹
	FUT	f	बहकायी हूँगी¹ bahkāyī hūṅgī¹	बहकायी होगी¹ bahkāyī hogī¹		बहकायी होगी¹ bahkāyī hogī¹	बहकायी होंगी¹ bahkāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	बहकाया हूँगा bahkāyā hūṅgā	बहकाया होगा bahkāyā hogā		बहकाये होगे¹ bahkāye hoge¹	बहकाये होंगे¹ bahkāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	बहकायी हूँगी¹ bahkāyī hūṅgī¹	बहकायी होगी¹ bahkāyī hogī¹		बहकायी होगी¹ bahkāyī hogī¹	बहकायी होंगी¹ bahkāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	बहकाया हूँ bahkāyā hū̃	बहकाया हो bahkāyā ho		बहकाये हो¹ bahkāye ho¹	बहकाये हों¹ bahkāye hõ¹
	PRS	f	बहकायी हूँ¹ bahkāyī hū̃¹	बहकायी हो¹ bahkāyī ho¹		बहकायी हो¹ bahkāyī ho¹	बहकायी हों¹ bahkāyī hõ¹
	FUT	m	बहकाया होऊँ bahkāyā hoū̃	बहकाया होए bahkāyā hoe		बहकाये होओ¹ bahkāye hoo¹	बहकाये होएँ¹ bahkāye hoẽ¹
	FUT	f	बहकायी होऊँ¹ bahkāyī hoū̃¹	बहकायी होए¹ bahkāyī hoe¹		बहकायी होओ¹ bahkāyī hoo¹	बहकायी होएँ¹ bahkāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	बहकाया होता bahkāyā hotā			बहकाये होते¹ bahkāye hote¹
Contrafactual	PST	f	बहकायी होती¹ bahkāyī hotī¹				बहकायी होतीं¹ bahkāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बहका रहा हूँ bahkā rahā hū̃	बहका रहा है bahkā rahā hai		बहका रहे हो bahkā rahe ho	बहका रहे हैं bahkā rahe ha͠i
	PRS	f	बहका रही हूँ bahkā rahī hū̃	बहका रही है bahkā rahī hai		बहका रही हो bahkā rahī ho	बहका रही हैं bahkā rahī ha͠i
	PST	m	बहका रहा था bahkā rahā thā			बहका रहे थे bahkā rahe the
	PST	f	बहका रही थी bahkā rahī thī				बहका रही थीं bahkā rahī thī̃
	FUT	m	बहका रहा हूँगा bahkā rahā hūṅgā	बहका रहा होगा bahkā rahā hogā		बहका रहे होगे bahkā rahe hoge	बहका रहे होंगे bahkā rahe hoṅge
	FUT	f	बहका रही हूँगी bahkā rahī hūṅgī	बहका रही होगी bahkā rahī hogī		बहका रही होगी bahkā rahī hogī	बहका रही होंगी bahkā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बहका रहा हूँगा bahkā rahā hūṅgā	बहका रहा होगा bahkā rahā hogā		बहका रहे होगे bahkā rahe hoge	बहका रहे होंगे bahkā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बहका रही हूँगी bahkā rahī hūṅgī	बहका रही होगी bahkā rahī hogī		बहका रही होगी bahkā rahī hogī	बहका रही होंगी bahkā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बहका रहा हूँ bahkā rahā hū̃	बहका रहा हो bahkā rahā ho		बहका रहे हो bahkā rahe ho	बहका रहे हों bahkā rahe hõ
	PRS	f	बहका रही हूँ bahkā rahī hū̃	बहका रही हो bahkā rahī ho		बहका रही हो bahkā rahī ho	बहका रही हों bahkā rahī hõ
	FUT	m	बहका रहा होऊँ bahkā rahā hoū̃	बहका रहा होए bahkā rahā hoe		बहका रहे होओ bahkā rahe hoo	बहका रहे होएँ bahkā rahe hoẽ
	FUT	f	बहका रही होऊँ bahkā rahī hoū̃	बहका रही होए bahkā rahī hoe		बहका रही होओ bahkā rahī hoo	बहका रही होएँ bahkā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बहका रहा होता bahkā rahā hotā			बहका रहे होते bahkā rahe hote
Contrafactual	PST	f	बहका रही होती bahkā rahī hotī				बहका रही होतीं bahkā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बहकाये (bahkāye), बहकायी (bahkāyī) and बहकायीं (bahkāyī̃) can also be spelled without the y: बहकाए (bahkāe), बहकाई (bahkāī) and बहकाईं (bahkāī̃).
²The forms बहकाये (bahkāye) and बहकायें (bahkāyẽ) can also be spelled without the y: बहकाए (bahkāe) and बहकाएँ (bahkāẽ).
³The forms बहकािये (bahkāiye) and बहकाियेगा (bahkāiyegā) can also be spelled without the y: बहकािए (bahkāie) and बहकािएगा (bahkāiegā).
⁴The forms बहकायेगा (bahkāyegā), बहकायेंगे (bahkāyeṅge), बहकायेगी (bahkāyegī) and बहकायेंगी (bahkāyeṅgī) can also be spelled without the y: बहकाएगा (bahkāegā), बहकाएँगे (bahkāeṅge), बहकाएगी (bahkāegī) and बहकाएँगी (bahkāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “बहकाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.