खोना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀯𑁂𑀇 (khavei), from Sanskrit क्षपयति (kṣapayati).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /kʰoː.nɑː/, [kʰoː.näː]

Verb

खोना • (khonā) (transitive, Urdu spelling کھونا)

to lose (a possession or part etc.)
Synonym: गँवाना (gãvānā)

खो आना ― kho ānā ― to lose somewhere and come back, to have lost unaware

खो जाना (intransitive) ― kho jānā ― to become lost

खो देना ― kho denā ― to lose

खो डालना ― kho ḍālnā ― to lose carelessly

खो बैठना ― kho baiṭhnā ― to have lost carelessly

पैसे खोना ― paise khonā ― to lose one's money

टाँग खोना ― ṭāṅg khonā ― to lose a leg

मौक़ा/अवसर खोना ― mauqā/avsar khonā ― to miss an opportunity

मैंने अपनी पुस्तक खो दी। ― ma͠ine apnī pustak kho dī. ― I lost my book.

उसका कार्ड खो गया, अब क्या करेंगे?
uskā kārḍ kho gayā, ab kyā kareṅge?
He lost his card, now what will we do?

Conjugation

Impersonal forms of खोना

Undeclined
Stem		खो kho
Infinitive		खोना khonā
Oblique Infinitive		खोने khone
Conjunctive		खोकर, खोके khokar, khoke
Progressive		खोते-खोते khote-khote
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खोना khonā	खोने khone	खोनी khonī	खोनीं khonī̃
Habitual		खोता khotā	खोते khote	खोती khotī	खोतीं khotī̃
Perfective		खोया khoyā	खोए khoe	खोई khoī	खोईं khoī̃
Prospective Agentive		खोनेवाला khonevālā	खोनेवाले khonevāle	खोनेवाली khonevālī	खोनेवालीं khonevālī̃
Adjectival	Perfective	खोया हुआ khoyā huā	खोए हुए khoe hue	खोई हुई khoī huī	खोई हुईं khoī huī̃
Adjectival	Habitual	खोता हुआ khotā huā	खोते हुए khote hue	खोती हुई khotī huī	खोती हुईं khotī huī̃

Personal forms of खोना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खोया khoyā			खोए khoe
	PERF	f	खोई khoī				खोईं khoī̃
	FUT	m	खोऊँगा khoūṅgā	खोएगा khoegā		खोओगे khooge	खोएँगे khoeṅge
	FUT	f	खोऊँगी khoūṅgī	खोएगी khoegī		खोओगी khoogī	खोएँगी khoeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	खोऊँ khoū̃	खोए khoe		खोओ khoo	खोएँ khoẽ
Contrafactual	PST	m	खोता khotā			खोते khote
Contrafactual	PST	f	खोती khotī				खोतीं khotī̃
Imperative	PRS	m f		खो kho		खोओ khoo		खोइये¹ khoiye¹
Imperative	FUT	m f		खोइयो khoiyo		खोना khonā		खोइयेगा¹ khoiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खोता हूँ khotā hū̃	खोता है khotā hai		खोते हो khote ho	खोते हैं khote ha͠i
	PRS	f	खोती हूँ khotī hū̃	खोती है khotī hai		खोती हो khotī ho	खोती हैं khotī ha͠i
	PST	m	खोता था khotā thā			खोते थे khote the
	PST	f	खोती थी khotī thī				खोती थीं khotī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खोता हूँगा khotā hūṅgā	खोता होगा khotā hogā		खोते होगे khote hoge	खोते होंगे khote hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	खोती हूँगी khotī hūṅgī	खोती होगी khotī hogī		खोती होगी khotī hogī	खोती होंगी khotī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खोता हूँ khotā hū̃	खोता हो khotā ho		खोते हो khote ho	खोते हों khote hõ
Subjunctive	PRS	f	खोती हूँ khotī hū̃	खोती हो khotī ho		खोती हो khotī ho	खोती हों khotī hõ
Contrafactual	PST	m	खोता होता khotā hotā			खोते होते khote hote
Contrafactual	PST	f	खोती होती khotī hotī				खोती होतीं khotī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खोया हूँ khoyā hū̃	खोया है khoyā hai		खोए हो khoe ho	खोए हैं khoe ha͠i
	PRS	f	खोई हूँ khoī hū̃	खोई है khoī hai		खोई हो khoī ho	खोई हैं khoī ha͠i
	PST	m	खोया था khoyā thā			खोए थे khoe the
	PST	f	खोई थी khoī thī				खोई थीं khoī thī̃
	FUT	m	खोया हूँगा khoyā hūṅgā	खोया होगा khoyā hogā		खोए होगे khoe hoge	खोए होंगे khoe hoṅge
	FUT	f	खोई हूँगी khoī hūṅgī	खोई होगी khoī hogī		खोई होगी khoī hogī	खोई होंगी khoī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	खोया हूँगा khoyā hūṅgā	खोया होगा khoyā hogā		खोए होगे khoe hoge	खोए होंगे khoe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	खोई हूँगी khoī hūṅgī	खोई होगी khoī hogī		खोई होगी khoī hogī	खोई होंगी khoī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खोया हूँ khoyā hū̃	खोया हो khoyā ho		खोए हो khoe ho	खोए हों khoe hõ
	PRS	f	खोई हूँ khoī hū̃	खोई हो khoī ho		खोई हो khoī ho	खोई हों khoī hõ
	FUT	m	खोया होऊँ khoyā hoū̃	खोया होए khoyā hoe		खोए होओ khoe hoo	खोए होएँ khoe hoẽ
	FUT	f	खोई होऊँ khoī hoū̃	खोई होए khoī hoe		खोई होओ khoī hoo	खोई होएँ khoī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खोया होता khoyā hotā			खोए होते khoe hote
Contrafactual	PST	f	खोई होती khoī hotī				खोई होतीं khoī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खो रहा हूँ kho rahā hū̃	खो रहा है kho rahā hai		खो रहे हो kho rahe ho	खो रहे हैं kho rahe ha͠i
	PRS	f	खो रही हूँ kho rahī hū̃	खो रही है kho rahī hai		खो रही हो kho rahī ho	खो रही हैं kho rahī ha͠i
	PST	m	खो रहा था kho rahā thā			खो रहे थे kho rahe the
	PST	f	खो रही थी kho rahī thī				खो रही थीं kho rahī thī̃
	FUT	m	खो रहा हूँगा kho rahā hūṅgā	खो रहा होगा kho rahā hogā		खो रहे होगे kho rahe hoge	खो रहे होंगे kho rahe hoṅge
	FUT	f	खो रही हूँगी kho rahī hūṅgī	खो रही होगी kho rahī hogī		खो रही होगी kho rahī hogī	खो रही होंगी kho rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खो रहा हूँगा kho rahā hūṅgā	खो रहा होगा kho rahā hogā		खो रहे होगे kho rahe hoge	खो रहे होंगे kho rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	खो रही हूँगी kho rahī hūṅgī	खो रही होगी kho rahī hogī		खो रही होगी kho rahī hogī	खो रही होंगी kho rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खो रहा हूँ kho rahā hū̃	खो रहा हो kho rahā ho		खो रहे हो kho rahe ho	खो रहे हों kho rahe hõ
	PRS	f	खो रही हूँ kho rahī hū̃	खो रही हो kho rahī ho		खो रही हो kho rahī ho	खो रही हों kho rahī hõ
	FUT	m	खो रहा होऊँ kho rahā hoū̃	खो रहा होए kho rahā hoe		खो रहे होओ kho rahe hoo	खो रहे होएँ kho rahe hoẽ
	FUT	f	खो रही होऊँ kho rahī hoū̃	खो रही होए kho rahī hoe		खो रही होओ kho rahī hoo	खो रही होएँ kho rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खो रहा होता kho rahā hotā			खो रहे होते kho rahe hote
Contrafactual	PST	f	खो रही होती kho rahī hotī				खो रही होतीं kho rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms खोिये (khoiye) and खोियेगा (khoiyegā) can also be spelled without the y: खोिए (khoie) and खोिएगा (khoiegā).

References

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “खोना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
^{The template Template:R:hi:Nespital does not use the parameter(s): 2=330
Please see Module:checkparams for help with this warning.}Helmut Nespital (2008) “खोना”, in Hindī Kriyā-koś [Hindi Verb Compendium]‎, Lokbharti Prakashan, →ISBN, page खोना
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kṣapayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.