أعلم

See also: أغلم, اغلم, and اعلم

Arabic

Etymology 1

Root
ع ل م (ʕ-l-m)

Causative of the verb عَلِمَ (ʕalima, “to know”).

Verb

أَعْلَمَ • (ʔaʕlama) IV, non-past يُعْلِمُ‎ (yuʕlimu)

(ditransitive, tritransitive) to inform, to notify (construed with a direct object of the person notified and either a second direct object of the thing notified about or through بِ (bi))
أَعْلَمْتُ صَدِيقِي الْأَخْبَارَ ― ʔaʕlamtu ṣadīqī l-ʔaḵbāra ― I informed/notified my friend about the news.

أَعْلَمْتُ صَدِيقِي بِالْأَخْبَارِ. ― ʾaʿlamtu ṣadīqī bi-l-ʾaḵbāri. ― I informed/notified my friend about the news.

أَعْلَمْتُ صَدِيقِي الْخَبَرَ صَحِيحًا ― ʔaʕlamtu ṣadīqī l-ḵabara ṣaḥīḥan ― (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of

أَعْلَمَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِعْلَام ʔiʕlām
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعْلِم muʕlim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعْلَم muʕlam
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْلَمْتُ ʔaʕlamtu	أَعْلَمْتَ ʔaʕlamta	أَعْلَمَ ʔaʕlama	أَعْلَمْتُمَا ʔaʕlamtumā	أَعْلَمَا ʔaʕlamā	أَعْلَمْنَا ʔaʕlamnā	أَعْلَمْتُمْ ʔaʕlamtum	أَعْلَمُوا ʔaʕlamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَعْلَمْتُ ʔaʕlamtu	أَعْلَمْتِ ʔaʕlamti	أَعْلَمَتْ ʔaʕlamat	أَعْلَمْتُمَا ʔaʕlamtumā	أَعْلَمَتَا ʔaʕlamatā	أَعْلَمْنَا ʔaʕlamnā	أَعْلَمْتُنَّ ʔaʕlamtunna	أَعْلَمْنَ ʔaʕlamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْلِمُ ʔuʕlimu	تُعْلِمُ tuʕlimu	يُعْلِمُ yuʕlimu	تُعْلِمَانِ tuʕlimāni	يُعْلِمَانِ yuʕlimāni	نُعْلِمُ nuʕlimu	تُعْلِمُونَ tuʕlimūna	يُعْلِمُونَ yuʕlimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْلِمُ ʔuʕlimu	تُعْلِمِينَ tuʕlimīna	تُعْلِمُ tuʕlimu	تُعْلِمَانِ tuʕlimāni	تُعْلِمَانِ tuʕlimāni	نُعْلِمُ nuʕlimu	تُعْلِمْنَ tuʕlimna	يُعْلِمْنَ yuʕlimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلِمَ ʔuʕlima	تُعْلِمَ tuʕlima	يُعْلِمَ yuʕlima	تُعْلِمَا tuʕlimā	يُعْلِمَا yuʕlimā	نُعْلِمَ nuʕlima	تُعْلِمُوا tuʕlimū	يُعْلِمُوا yuʕlimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلِمَ ʔuʕlima	تُعْلِمِي tuʕlimī	تُعْلِمَ tuʕlima	تُعْلِمَا tuʕlimā	تُعْلِمَا tuʕlimā	نُعْلِمَ nuʕlima	تُعْلِمْنَ tuʕlimna	يُعْلِمْنَ yuʕlimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلِمْ ʔuʕlim	تُعْلِمْ tuʕlim	يُعْلِمْ yuʕlim	تُعْلِمَا tuʕlimā	يُعْلِمَا yuʕlimā	نُعْلِمْ nuʕlim	تُعْلِمُوا tuʕlimū	يُعْلِمُوا yuʕlimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلِمْ ʔuʕlim	تُعْلِمِي tuʕlimī	تُعْلِمْ tuʕlim	تُعْلِمَا tuʕlimā	تُعْلِمَا tuʕlimā	نُعْلِمْ nuʕlim	تُعْلِمْنَ tuʕlimna	يُعْلِمْنَ yuʕlimna
imperative الْأَمْر	m		أَعْلِمْ ʔaʕlim		أَعْلِمَا ʔaʕlimā			أَعْلِمُوا ʔaʕlimū
imperative الْأَمْر	f		أَعْلِمِي ʔaʕlimī		أَعْلِمَا ʔaʕlimā			أَعْلِمْنَ ʔaʕlimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْلِمْتُ ʔuʕlimtu	أُعْلِمْتَ ʔuʕlimta	أُعْلِمَ ʔuʕlima	أُعْلِمْتُمَا ʔuʕlimtumā	أُعْلِمَا ʔuʕlimā	أُعْلِمْنَا ʔuʕlimnā	أُعْلِمْتُمْ ʔuʕlimtum	أُعْلِمُوا ʔuʕlimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُعْلِمْتُ ʔuʕlimtu	أُعْلِمْتِ ʔuʕlimti	أُعْلِمَتْ ʔuʕlimat	أُعْلِمْتُمَا ʔuʕlimtumā	أُعْلِمَتَا ʔuʕlimatā	أُعْلِمْنَا ʔuʕlimnā	أُعْلِمْتُنَّ ʔuʕlimtunna	أُعْلِمْنَ ʔuʕlimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْلَمُ ʔuʕlamu	تُعْلَمُ tuʕlamu	يُعْلَمُ yuʕlamu	تُعْلَمَانِ tuʕlamāni	يُعْلَمَانِ yuʕlamāni	نُعْلَمُ nuʕlamu	تُعْلَمُونَ tuʕlamūna	يُعْلَمُونَ yuʕlamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْلَمُ ʔuʕlamu	تُعْلَمِينَ tuʕlamīna	تُعْلَمُ tuʕlamu	تُعْلَمَانِ tuʕlamāni	تُعْلَمَانِ tuʕlamāni	نُعْلَمُ nuʕlamu	تُعْلَمْنَ tuʕlamna	يُعْلَمْنَ yuʕlamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلَمَ ʔuʕlama	تُعْلَمَ tuʕlama	يُعْلَمَ yuʕlama	تُعْلَمَا tuʕlamā	يُعْلَمَا yuʕlamā	نُعْلَمَ nuʕlama	تُعْلَمُوا tuʕlamū	يُعْلَمُوا yuʕlamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلَمَ ʔuʕlama	تُعْلَمِي tuʕlamī	تُعْلَمَ tuʕlama	تُعْلَمَا tuʕlamā	تُعْلَمَا tuʕlamā	نُعْلَمَ nuʕlama	تُعْلَمْنَ tuʕlamna	يُعْلَمْنَ yuʕlamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلَمْ ʔuʕlam	تُعْلَمْ tuʕlam	يُعْلَمْ yuʕlam	تُعْلَمَا tuʕlamā	يُعْلَمَا yuʕlamā	نُعْلَمْ nuʕlam	تُعْلَمُوا tuʕlamū	يُعْلَمُوا yuʕlamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلَمْ ʔuʕlam	تُعْلَمِي tuʕlamī	تُعْلَمْ tuʕlam	تُعْلَمَا tuʕlamā	تُعْلَمَا tuʕlamā	نُعْلَمْ nuʕlam	تُعْلَمْنَ tuʕlamna	يُعْلَمْنَ yuʕlamna

References

Lane, Edward William (1863) “أعلم”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
Mace, John (2007) “أعلم”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN

Etymology 2

Root
ع ل م (ʕ-l-m)

Elative of عَلِيم (ʕalīm, “knowing”).

Adjective

أَعْلَم • (ʔaʕlam)

elative degree of عَالِم (ʕālim); elative degree of عَلِيم (ʕalīm):
1. more knowing; most knowing
  مَا الْمَسْؤُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ.
  mā l-masʔūlu ʕanhā biʔaʕlama mina s-sāʔili.
  (please add an English translation of this usage example)
2. more learned; most learned

Declension

Declension of adjective أَعْلَم (ʔaʕlam)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْلَم ʔaʕlam	الْأَعْلَم al-ʔaʕlam	عُلْمى ʕulmā	الْعُلْمى al-ʕulmā
Nominative	أَعْلَمُ ʔaʕlamu	الْأَعْلَمُ al-ʔaʕlamu	عُلْمى ʕulmā	الْعُلْمى al-ʕulmā
Accusative	أَعْلَمَ ʔaʕlama	الْأَعْلَمَ al-ʔaʕlama	عُلْمى ʕulmā	الْعُلْمى al-ʕulmā
Genitive	أَعْلَمَ ʔaʕlama	الْأَعْلَمِ al-ʔaʕlami	عُلْمى ʕulmā	الْعُلْمى al-ʕulmā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْلَمَيْن ʔaʕlamayn	الْأَعْلَمَيْن al-ʔaʕlamayn	عُلْمَيَيْن ʕulmayayn	الْعُلْمَيَيْن al-ʕulmayayn
Nominative	أَعْلَمَانِ ʔaʕlamāni	الْأَعْلَمَانِ al-ʔaʕlamāni	عُلْمَيَانِ ʕulmayāni	الْعُلْمَيَانِ al-ʕulmayāni
Accusative	أَعْلَمَيْنِ ʔaʕlamayni	الْأَعْلَمَيْنِ al-ʔaʕlamayni	عُلْمَيَيْنِ ʕulmayayni	الْعُلْمَيَيْنِ al-ʕulmayayni
Genitive	أَعْلَمَيْنِ ʔaʕlamayni	الْأَعْلَمَيْنِ al-ʔaʕlamayni	عُلْمَيَيْنِ ʕulmayayni	الْعُلْمَيَيْنِ al-ʕulmayayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْلَمِين ʔaʕlamīn	الْأَعْلَمِين al-ʔaʕlamīn	عُلْمَيَات ʕulmayāt	الْعُلْمَيَات al-ʕulmayāt
Nominative	أَعْلَمُونَ ʔaʕlamūna	الْأَعْلَمُونَ al-ʔaʕlamūna	عُلْمَيَاتٌ ʕulmayātun	الْعُلْمَيَاتُ al-ʕulmayātu
Accusative	أَعْلَمِينَ ʔaʕlamīna	الْأَعْلَمِينَ al-ʔaʕlamīna	عُلْمَيَاتٍ ʕulmayātin	الْعُلْمَيَاتِ al-ʕulmayāti
Genitive	أَعْلَمِينَ ʔaʕlamīna	الْأَعْلَمِينَ al-ʔaʕlamīna	عُلْمَيَاتٍ ʕulmayātin	الْعُلْمَيَاتِ al-ʕulmayāti

Derived terms

اللَّٰهُ أَعْلَمُ (allāhu ʔaʕlamu, “God knows best”)

Descendants

Persian: اعلم (a'lam)

Verb

أَعْلَمُ • (ʔaʕlamu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of عَلِمَ (ʕalima)

Verb

أَعْلَمَ • (ʔaʕlama) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of عَلِمَ (ʕalima)

Verb

أَعْلَمْ • (ʔaʕlam) (form I)

first-person singular non-past active jussive of عَلِمَ (ʕalima)

Verb

أُعْلَمُ • (ʔuʕlamu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of عَلِمَ (ʕalima)

Verb

أُعْلَمَ • (ʔuʕlama) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of عَلِمَ (ʕalima)

Verb

أُعْلَمْ • (ʔuʕlam) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of عَلِمَ (ʕalima)

Verb

أُعَلِّمُ • (ʔuʕallimu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of عَلَّمَ (ʕallama)

Verb

أُعَلِّمَ • (ʔuʕallima) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of عَلَّمَ (ʕallama)

Verb

أُعَلِّمْ • (ʔuʕallim) (form II)

first-person singular non-past active jussive of عَلَّمَ (ʕallama)

Verb

أُعَلَّمُ • (ʔuʕallamu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of عَلَّمَ (ʕallama)

Verb

أُعَلَّمَ • (ʔuʕallama) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of عَلَّمَ (ʕallama)

Verb

أُعَلَّمْ • (ʔuʕallam) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of عَلَّمَ (ʕallama)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.