παρηγορώ

See also: παρηγορῶ and παρήγορο

Greek

Alternative forms

παρηγοράω (parigoráo) (colloquial, not common)

Etymology

Inherited from Ancient Greek παρηγορῶ (parēgorô), contracted form of παρηγορέω (parēgoréō), from παρήγορος (parḗgoros).

Pronunciation

IPA^(key): /pa.ɾi.ɣoˈɾo/
Hyphenation: πα‧ρη‧γο‧ρώ

Verb

παρηγορώ • (parigoró) / παρηγοράω (past παρηγόρησα, passive παρηγορούμαι/παρηγοριέμαι, p‑past παρηγορήθηκα, ppp παρηγορημένος)

to comfort, console

Conjugation

παρηγορώ, παρηγορούμαι - παρηγοράω, παρηγοριέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	παρηγορώ - παρηγοράω¹	παρηγορήσω	παρηγορούμαι - παρηγοριέμαι¹	παρηγορηθώ
2 sg	παρηγορείς - παρηγοράς	παρηγορήσεις	παρηγορείσαι - παρηγοριέσαι	παρηγορηθείς
3 sg	παρηγορεί - παρηγοράει	παρηγορήσει	παρηγορείται - παρηγοριέται	παρηγορηθεί

1 pl	παρηγορούμε - παρηγοράμε	παρηγορήσουμε, [-ομε]	παρηγορούμαστε - παρηγοριόμαστε	παρηγορηθούμε
2 pl	παρηγορείτε - παρηγοράτε	παρηγορήσετε	παρηγορείστε, {παρηγορείσθε} - παρηγοριέστε, (‑ιόσαστε)	παρηγορηθείτε
3 pl	παρηγορούν(ε) - παρηγοράνε, παρηγοράν	παρηγορήσουν(ε)	παρηγορούνται - παρηγοριούνται, (‑ιόνται)	παρηγορηθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	παρηγορούσα - παρηγόραγα	παρηγόρησα	[παρηγορούμουν]² - παρηγοριόμουν(α)	παρηγορήθηκα
2 sg	παρηγορούσες - παρηγόραγες	παρηγόρησες	[παρηγορούσουν] - παρηγοριόσουν(α)	παρηγορήθηκες
3 sg	παρηγορούσε - παρηγόραγε	παρηγόρησε	παρηγορούνταν -παρηγοριόταν(ε)	παρηγορήθηκε

1 pl	παρηγορούσαμε - παρηγοράγαμε	παρηγορήσαμε	παρηγορούμασταν, (‑ούμαστε) - παρηγοριόμασταν, (‑ιόμαστε)	παρηγορηθήκαμε
2 pl	παρηγορούσατε - παρηγοράγατε	παρηγορήσατε	[παρηγορούσασταν, (‑ούσαστε)]² - παρηγοριόσασταν, (‑ιόσαστε)	παρηγορηθήκατε
3 pl	παρηγορούσαν(ε) - παρηγόραγαν, παρηγοράγανε	παρηγόρησαν, παρηγορήσαν(ε)	παρηγορούνταν - παρηγοριόνταν(ε), παρηγοριόντουσαν, παρηγοριούνταν	παρηγορήθηκαν, παρηγορηθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα παρηγορώ - θα παρηγοράω ➤	θα παρηγορήσω ➤	θα παρηγορούμαι - παρηγοριέμαι ➤	θα παρηγορηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα παρηγορείς - παρηγοράς, …	θα παρηγορήσεις, …	θα παρηγορείσαι - παρηγοριέσαι, …	θα παρηγορηθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … παρηγορήσει έχω, έχεις, … παρηγορημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … παρηγορηθεί είμαι, είσαι, … παρηγορημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … παρηγορήσει είχα, είχες, … παρηγορημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … παρηγορηθεί ήμουν, ήσουν, … παρηγορημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … παρηγορήσει θα έχω, θα έχεις, … παρηγορημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … παρηγορηθεί θα είμαι, θα είσαι, … παρηγορημένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	παρηγόρα, παρηγόραγε	παρηγόρησε, παρηγόρα	—	παρηγορήσου
2 pl	παρηγορείτε - παρηγοράτε	παρηγορήστε	παρηγορείστε - παρηγοριέστε	παρηγορηθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	παρηγορώντας ➤		παρηγορούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας παρηγορήσει ➤		παρηγορημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	παρηγορήσει		παρηγορηθεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. This verb conjugates as 2nd Conjugation Class B (with -είς, -ούμαι endings) and colloquially as Class A (with -α, -ιέμαι endings). 2. The forms -ούμουν(α), -ούσουν(α), -ούσασταν are unusual • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

αυτοπαρηγορούμαι (aftoparigoroúmai, “to comfort oneself”), αυτοπαρηγοριέμαι (aftoparigoriémai)
παρηγορητικός (parigoritikós, “comforting”)
παρηγοριά f (parigoriá, “comfort, solace”)
and see: παρήγορος (parígoros, “comforting”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.