εγκλείω

See also: ἐγκλείω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἐγκλείω (enkleíō). Morphologically, from εν- (εγ-) (“en-, in”) +‎ κλείω (“close”).

Pronunciation
  • IPA(key): /eŋˈɡlio/
  • Hyphenation: ε‧γκλεί‧ω
  • Old Hyphenation: εγ‧κλεί‧ω

Verb

εγκλείω • (egkleío) (past ενέκλεισα, passive εγκλείομαι)

  1. to shut in
  2. to confine (in prison, asylum)

Conjugation
εγκλείω   εγκλείομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg εγκλείω εγκλείσω εγκλείομαι εγκλειστώ, {εγκλεισθώ}1
2 sg εγκλείεις εγκλείσεις εγκλείεσαι εγκλειστείς, εγκλεισθείς
3 sg εγκλείει εγκλείσει εγκλείεται εγκλειστεί, εγκλεισθεί
1 pl εγκλείουμε, [‑ομε] εγκλείσουμε, [‑ομε] εγκλειόμαστε εγκλειστούμε, εγκλεισθούμε
2 pl εγκλείετε εγκλείσετε εγκλείεστε, εγκλειόσαστε εγκλειστείτε, εγκλεισθείτε
3 pl εγκλείουν(ε) εγκλείσουν(ε) εγκλείονται εγκλειστούν(ε), εγκλεισθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg ενέκλεια ενέκλεισα εγκλειόμουν(α) εγκλείστηκα, {εγκλείσθηκα}1
2 sg ενέκλειες ενέκλεισες εγκλειόσουν(α) εγκλείστηκες, εγκλείσθηκες
3 sg ενέκλειε ενέκλεισε εγκλειόταν(ε) εγκλείστηκε, εγκλείσθηκε
1 pl εγκλείαμε εγκλείσαμε εγκλειόμασταν, (‑όμαστε) εγκλειστήκαμε, εγκλεισθήκαμε
2 pl εγκλείατε εγκλείσατε εγκλειόσασταν, (‑όσαστε) εγκλειστήκατε, εγκλεισθήκατε
3 pl ενέκλειαν, εγκλείαν(ε) ενέκλεισαν, εγκλείσαν(ε) εγκλείονταν, (εγκλειόντουσαν) εγκλείστηκαν, εγκλειστήκαν(ε),
εγκλείσθηκαν, εγκλεισθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα εγκλείω ➤ θα εγκλείσω ➤ θα εγκλείομαι ➤ θα εγκλειστώ / εγκλεισθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα εγκλείεις, … θα εγκλείσεις, … θα εγκλείεσαι, … θα εγκλειστείς / εγκλεισθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … εγκλείσει
  έχω, έχεις, … εγκλεισμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … εγκλειστεί / εγκλεισθεί
  είμαι, είσαι, … εγκλεισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … εγκλείσει
  είχα, είχες, … εγκλεισμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … εγκλειστεί / εγκλεισθεί
  ήμουν, ήσουν, … εγκλεισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … εγκλείσει
  θα έχω, θα έχεις, … εγκλεισμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … εγκλειστεί / εγκλεισθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … εγκλεισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg [έγκλειε] [έγκλεισε] — εγκλείσου
2 pl εγκλείετε εγκλείστε εγκλείεστε εγκλειστείτε, εγκλεισθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ εγκλείοντας ➤ εγκλειόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας εγκλείσει ➤ εγκλεισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ εγκλείσει εγκλειστεί, εγκλεισθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  1. Formal types with -σθ- are rare.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms
  • εγκλεισμένος (egkleisménos, “confined”, participle)
  • εγκλεισμός m (egkleismós)
  • έγκλειστος (égkleistos, “exclusive”)
  • and see: κλείω (kleío), κλείνω (kleíno, “shut”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.