βαριέμαι

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek βαριοῦμαι (barioûmai)[1] from the Ancient Greek βαρέομαι, βαροῦμαι (baréomai, baroûmai), of active βαρέω, βαρῶ (baréō, barô, “weigh down”). Τhe endings according to the sequence: -οῦμαι > -ιοῦμαι > -ιέμαι.[2].

Pronunciation
  • IPA(key): /varˈʝe.me/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: βα‧ριέ‧μαι

Verb

βαριέμαι • (variémai) deponent (past βαρέθηκα)

  1. to be bored, be tired
    Ο Αντώνης βαρέθηκε να περιμένει στην κίνηση.
    O Antónis varéthike na periménei stin kínisi.
    Antony was bored of waiting in traffic.

Conjugation
βαριέμαι (deponent: passive forms only)
Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg βαριέμαι βαρεθώ
2 sg βαριέσαι βαρεθείς
3 sg βαριέται βαρεθεί
1 pl βαριόμαστε βαρεθούμε
2 pl βαριέστε, (‑ιόσαστε) βαρεθείτε
3 pl βαριούνται, (‑ιόνται) βαρεθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg βαριόμουν(α) βαρέθηκα
2 sg βαριόσουν(α) βαρέθηκες
3 sg βαριόταν(ε) βαρέθηκε
1 pl βαριόμασταν, (‑ιόμαστε) βαρεθήκαμε
2 pl βαριόσασταν, (‑ιόσαστε) βαρεθήκατε
3 pl βαριόνταν(ε), βαριόντουσαν, βαριούνταν βαρέθηκαν, βαρεθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα βαριέμαι ➤ θα βαρεθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα βαριέσαι, … θα βαρεθείς, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … βαρεθεί
Past perfect ➤   είχα, είχες, … βαρεθεί
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … βαρεθεί
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — —
2 pl βαριέστε βαρεθείτε
Other forms Passive voice
Present participle ➤   —
Perfect participle ➤   —
Nonfinite form ➤   βαρεθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
  • βαρεμάρα f (varemára, “boredom”), βαριεμάρα (variemára)
  • βαριεστημάρα f (variestimára, “being bored”)
  • βαριεστημένος (variestiménos, “bored”, participle)
  • βαριεστώ (variestó, “I am fed up”), βαριεστίζω (variestízo)

References
  1. βαριέμαι - Kriaras, Emmanuel (1969-) Επιτομή του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (Epitomí tou Lexikoú tis Mesaionikís Ellinikís Dimódous Grammateías) [Concise Dictionary of the Kriaras' Dictionary of Medieval Vulgar Greek Literature (1100–1669) Vols. 1–14. Vols 15- under I. Kazazes.)] (in Greek), Thessaloniki: Centre for the Greek language Online edition (abbreviations) Printed edition 2022: 22 vols.)
  2. βαριέμαι - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.