βαδίζω
Ancient Greek
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ba.díz.dɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /baˈdi.zo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /βaˈði.zo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /vaˈði.zo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /vaˈði.zo/
Verb
βᾰδῐ́ζω • (badízō)
- (intransitive) to go, to go about
- travel by foot
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Hymn to Hermes 210:
- ἐπιστροφάδην δ' ἐβάδιζεν
- epistrophádēn d' ebádizen
- he was walking from side to side.
- ἐπιστροφάδην δ' ἐβάδιζεν
- 519 BCE – 422 BCE, Cratinus, Fragment 43:
- ὁ δ' ἠλίθιος ὥσπερ πρόβατον βῆ βῆ λέγων βαδίζει
- ho d' ēlíthios hṓsper próbaton bê bê légōn badízei
- And the fool goes around like a sheep saying "baa, baa".
- ὁ δ' ἠλίθιος ὥσπερ πρόβατον βῆ βῆ λέγων βαδίζει
- 375 BCE – 275 BCE, Alexis, Fragment :
- τὸ βαδίζειν ἀρρύθμως ἐν ταῖς ὁδοῖς
- tò badízein arrhúthmōs en taîs hodoîs
- to walk unrhythmically in the streets.
- τὸ βαδίζειν ἀρρύθμως ἐν ταῖς ὁδοῖς
- 200 CE – 300 CE, Aristides Quintilianus, On Music :
- εὐρύθμως βαδίζειν
- eurúthmōs badízein
- to walk rythmically.
- εὐρύθμως βαδίζειν
- 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Aegineticus :
- τετρωμένον ... καὶ βαδίζειν οὐ δυνάμενον
- tetrōménon ... kaì badízein ou dunámenon
- injured and unable to walk.
- τετρωμένον ... καὶ βαδίζειν οὐ δυνάμενον
- 129 CE – 216 CE, Galen, Commentary on the Hippocratic Epidemics :
- ἐπὶ τῶν τεττάρων ποδῶν βαδίζειν ἐπεχείρησεν
- epì tôn tettárōn podôn badízein epekheírēsen
- ἐπὶ τῶν τεττάρων ποδῶν βαδίζειν ἐπεχείρησεν
- 40 CE – 115 CE, Dio Chrysostom, Discourses 10.8:
- ἆρα οὐχ ... ἀνυπόδητος βαδίσεις;
- âra oukh ... anupódētos badíseis?
- ἆρα οὐχ ... ἀνυπόδητος βαδίσεις;
- travel by foot
Inflection
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | βαδίζω | βαδίζεις | βαδίζει | βαδίζετον | βαδίζετον | βαδίζομεν | βαδίζετε | βαδίζουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | βαδίζω | βαδίζῃς | βαδίζῃ | βαδίζητον | βαδίζητον | βαδίζωμεν | βαδίζητε | βαδίζωσῐ(ν) | |||||
optative | βαδίζοιμῐ | βαδίζοις | βαδίζοι | βαδίζοιτον | βαδιζοίτην | βαδίζοιμεν | βαδίζοιτε | βαδίζοιεν | |||||
imperative | βάδιζε | βαδιζέτω | βαδίζετον | βαδιζέτων | βαδίζετε | βαδιζόντων | |||||||
active | |||||||||||||
infinitive | βαδίζειν | ||||||||||||
participle | m | βαδίζων | |||||||||||
f | βαδίζουσᾰ | ||||||||||||
n | βαδῖζον | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: ἐβάδιζον
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐβάδιζον | ἐβάδιζες | ἐβάδιζε(ν) | ἐβαδίζετον | ἐβαδιζέτην | ἐβαδίζομεν | ἐβαδίζετε | ἐβάδιζον | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: βᾰδιέομαι (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
middle | indicative | βᾰδιέομαι | βᾰδιέῃ, βᾰδιέει |
βᾰδιέεται | βᾰδιέεσθον | βᾰδιέεσθον | βᾰδιεόμεθᾰ | βᾰδιέεσθε | βᾰδιέονται | ||||
optative | βᾰδιεοίμην | βᾰδιέοιο | βᾰδιέοιτο | βᾰδιέοισθον | βᾰδιεοίσθην | βᾰδιεοίμεθᾰ | βᾰδιέοισθε | βᾰδιέοιντο | |||||
middle | |||||||||||||
infinitive | βᾰδιέεσθαι | ||||||||||||
participle | m | βᾰδιεόμενος | |||||||||||
f | βᾰδιεομένη | ||||||||||||
n | βᾰδιεόμενον | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: βᾰδιοῦμαι (Contracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
middle | indicative | βᾰδιοῦμαι | βᾰδιῇ | βᾰδιεῖται | βᾰδιεῖσθον | βᾰδιεῖσθον | βᾰδιούμεθᾰ | βᾰδιεῖσθε | βᾰδιοῦνται | ||||
optative | βᾰδιοίμην | βᾰδιοῖο | βᾰδιοῖτο | βᾰδιοῖσθον | βᾰδιοίσθην | βᾰδιοίμεθᾰ | βᾰδιοῖσθε | βᾰδιοῖντο | |||||
middle | |||||||||||||
infinitive | βᾰδιεῖσθαι | ||||||||||||
participle | m | βᾰδιούμενος | |||||||||||
f | βᾰδιουμένη | ||||||||||||
n | βᾰδιούμενον | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Aorist: ἐβάδισᾰ
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐβάδισᾰ | ἐβάδισᾰς | ἐβάδισε(ν) | ἐβαδίσᾰτον | ἐβαδισᾰ́την | ἐβαδίσᾰμεν | ἐβαδίσᾰτε | ἐβάδισᾰν | ||||
subjunctive | ῶ | ῇς | ῇ | ῆτον | ῆτον | ῶμεν | ῆτε | ῶσῐ(ν) | |||||
optative | αῖμῐ | εῖᾰς, αῖς |
εῖε(ν), αῖ |
αῖτον | αίτην | αῖμεν | αῖτε | εῖᾰν, αῖεν | |||||
imperative | όν | ᾰ́τω | ᾰ́τον | ᾰ́των | ᾰ́τε | ᾰ́ντων | |||||||
active | |||||||||||||
infinitive | αῖ | ||||||||||||
participle | m | ᾶς | |||||||||||
f | ᾶσᾰ | ||||||||||||
n | ᾰ́ν | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Derived terms
- βάδισμα (bádisma)
Related terms
- βαίνω (baínō)
Descendants
- Greek: βαδίζω (vadízo)
Further reading
- “βαδίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “βαδίζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- βαδίζω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- βαδίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
Greek
Etymology
Learnedly, from Ancient Greek βαδίζω (badízō).
Pronunciation
- IPA(key): /vaˈði.zo/
- Hyphenation: βα‧δί‧ζω
Conjugation
βαδίζω (active forms only)
Active voice ➤ | ||||
Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | ||
Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | ||
1 sg | βαδίζω | βαδίσω | ||
2 sg | βαδίζεις | βαδίσεις | ||
3 sg | βαδίζει | βαδίσει | ||
1 pl | βαδίζουμε, [‑ομε] | βαδίσουμε, [‑ομε] | ||
2 pl | βαδίζετε | βαδίσετε | ||
3 pl | βαδίζουν(ε) | βαδίσουν(ε) | ||
Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | ||
1 sg | βάδιζα | βάδισα | ||
2 sg | βάδιζες | βάδισες | ||
3 sg | βάδιζε | βάδισε | ||
1 pl | βαδίζαμε | βαδίσαμε | ||
2 pl | βαδίζατε | βαδίσατε | ||
3 pl | βάδιζαν, βαδίζαν(ε) | βάδισαν, βαδίσαν(ε) | ||
Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | ||
1 sg | θα βαδίζω ➤ | θα βαδίσω ➤ | ||
2,3 sg, 1,2,3 pl | θα βαδίζεις, … | θα βαδίσεις, … | ||
Perfect aspect ➤ | ||||
Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … βαδίσει | |||
Past perfect ➤ | είχα, είχες, … βαδίσει | |||
Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … βαδίσει | |||
Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | ||
2 sg | βάδιζε | βάδισε | ||
2 pl | βαδίζετε | βαδίστε | ||
Other forms | ||||
Active present participle ➤ | βαδίζοντας ➤ | |||
Active perfect participle ➤ | έχοντας βαδίσει ➤ | |||
Passive perfect participle ➤ | — | |||
Nonfinite form ➤ | βαδίσει | |||
Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Synonyms
- περπατώ (perpató)
Related terms
- βάδην (vádin)
- βάδιση f (vádisi)
- βάδισμα n (vádisma)
- βαδιστής m (vadistís)
- θεοβάδιστος (theovádistos)
- πλαγιοβάδιση f (plagiovádisi)
- προβάδισμα n (provádisma)
- συμβαδίζω (symvadízo)
Further reading
- βαδίζω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.