zdobyć

Polish

Etymology

From z- +‎ dobyć.[1][2][3] First attested in the 16th century.[4][5] Compare Kashubian zdobëc.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈzdɔ.bɨt͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /ˈzdɔ.bɨt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔbɨt͡ɕ
  • Syllabification: zdo‧być

Verb

zdobyć pf (imperfective zdobywać)

  1. (transitive) to obtain, to acquire, to gain (to get after much striving)
    Synonyms: osiągnąć, pozyskać, uzyskać, zyskać
  2. (transitive) to obtain, to acquire, to gain (to ensure someone as an ally after much striving)
    Synonyms: pozyskać, zyskać
  3. (transitive) to gain, to acquire, to gain; to capture, to take, to win (to conquer and gain control of in fight)
    Synonym: wziąć
  4. (transitive) to conquer (with great effort to reach a place that is difficult to reach)
  5. (transitive) to take away (to deprive someone of something by force)
  6. (transitive) to score (to gain points in game or something similar)
  7. (transitive, obsolete) to stock up (to create a stockpile of something)
  8. (reflexive with się) to summon up, to muster (to accomplish something after much striving) [+ na (accusative) = what]
  9. (reflexive with się) to summon up, to muster (to gain something after much striving)
  10. (reflexive with się, obsolete) to be gained

Conjugation
Conjugation of zdobyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive zdobyć
future tense 1st zdobędę zdobędziemy
2nd zdobędziesz zdobędziecie
3rd zdobędzie zdobędą
impersonal zdobędzie się
past tense 1st zdobyłem,
-(e)m zdobył		 zdobyłam,
-(e)m zdobyła		 zdobyłom,
-(e)m zdobyło		 zdobyliśmy,
-(e)śmy zdobyli		 zdobyłyśmy,
-(e)śmy zdobyły
2nd zdobyłeś,
-(e)ś zdobył		 zdobyłaś,
-(e)ś zdobyła		 zdobyłoś,
-(e)ś zdobyło		 zdobyliście,
-(e)ście zdobyli		 zdobyłyście,
-(e)ście zdobyły
3rd zdobył zdobyła zdobyło zdobyli zdobyły
impersonal zdobyto
conditional 1st zdobyłbym,
bym zdobył		 zdobyłabym,
bym zdobyła		 zdobyłobym,
bym zdobyło		 zdobylibyśmy,
byśmy zdobyli		 zdobyłybyśmy,
byśmy zdobyły
2nd zdobyłbyś,
byś zdobył		 zdobyłabyś,
byś zdobyła		 zdobyłobyś,
byś zdobyło		 zdobylibyście,
byście zdobyli		 zdobyłybyście,
byście zdobyły
3rd zdobyłby,
by zdobył		 zdobyłaby,
by zdobyła		 zdobyłoby,
by zdobyło		 zdobyliby,
by zdobyli		 zdobyłyby,
by zdobyły
impersonal zdobyto by
imperative 1st niech zdobędę zdobądźmy
2nd zdobądź zdobądźcie
3rd niech zdobędzie niech zdobędą
passive adjectival participle zdobyty zdobyta zdobyte zdobyci zdobyte
anterior adverbial participle zdobywszy
verbal noun zdobycie

Derived terms
verbs

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), zdobyć is one of the most used words in Polish, appearing 3 times in scientific texts, 31 times in news, 9 times in essays, 6 times in fiction, and 9 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 58 times, making it the 1125th most common word in a corpus of 500,000 words.[6]

References
  1. Boryś, Wiesław (2005) “zdobycz”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
  2. Mańczak, Witold (2017) “zdobycz”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
  3. Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021) “być”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
  4. Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zdobyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  5. Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zdobyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  6. Ida Kurcz (1990) “zdobyć”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎ (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 764

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.