wyklepać

Old Polish

From wy- +‎ klepać. First attested in 1388–1430.

wyklepać pf

B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “wyklepać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish wyklepać. By surface analysis, wy- +‎ klepać.

wyklepać pf (imperfective wyklepywać)

(transitive) to beat out, to pound out (to flatten and smooth out by beating multiple times) [+instrumental = with what]
Synonym: sklepać

ręcznie wyklepać ― to pound out by hand

wyklepać kosę ― to pound out a scythe

wyklepać blachę ― to pound out sheet metal
(transitive) to pat (to fluff by hitting with an open palm)
(transitive, colloquial) to tap out (to write on a keyboard) [+ na (locative) = on what]
(transitive, colloquial) to recite mechanically
Synonym: odklepać

wyklepać formułkę ― to recite a formula

wyklepać regułkę ― to recite a rule
(transitive, colloquial) to blurt out (to reveal something that was supposed to be secret)
Synonyms: wygadać, wypaplać

wyklepać wszystko ― to reveal everything

Conjugation of wyklepać pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wyklepać
future tense	1^st	wyklepię			wyklepiemy
	2^nd	wyklepiesz			wyklepiecie
	3^rd	wyklepie			wyklepią
	impersonal	wyklepie się
past tense	1^st	wyklepałem, -(e)m wyklepał	wyklepałam, -(e)m wyklepała	wyklepałom, -(e)m wyklepało	wyklepaliśmy, -(e)śmy wyklepali	wyklepałyśmy, -(e)śmy wyklepały
	2^nd	wyklepałeś, -(e)ś wyklepał	wyklepałaś, -(e)ś wyklepała	wyklepałoś, -(e)ś wyklepało	wyklepaliście, -(e)ście wyklepali	wyklepałyście, -(e)ście wyklepały
	3^rd	wyklepał	wyklepała	wyklepało	wyklepali	wyklepały
	impersonal	wyklepano
conditional	1^st	wyklepałbym, bym wyklepał	wyklepałabym, bym wyklepała	wyklepałobym, bym wyklepało	wyklepalibyśmy, byśmy wyklepali	wyklepałybyśmy, byśmy wyklepały
	2^nd	wyklepałbyś, byś wyklepał	wyklepałabyś, byś wyklepała	wyklepałobyś, byś wyklepało	wyklepalibyście, byście wyklepali	wyklepałybyście, byście wyklepały
	3^rd	wyklepałby, by wyklepał	wyklepałaby, by wyklepała	wyklepałoby, by wyklepało	wyklepaliby, by wyklepali	wyklepałyby, by wyklepały
	impersonal	wyklepano by
imperative	1^st	niech wyklepię			wyklepmy
	2^nd	wyklep			wyklepcie
	3^rd	niech wyklepie			niech wyklepią
passive adjectival participle		wyklepany	wyklepana	wyklepane	wyklepani	wyklepane
anterior adverbial participle		wyklepawszy
verbal noun		wyklepanie