wtapiać

Polish

Etymology

From wtopić +‎ -ać.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈfta.pjat͡ɕ/
  • Audio 1, wtapiać(file)
  • Audio 2, wtapiać się(file)
  • Rhymes: -apjat͡ɕ
  • Syllabification: wta‧piać

Verb

wtapiać impf (perfective wtopić)

  1. (transitive) to embed, to set
    Synonym: osadzać
  2. (transitive, figurative, literary) to blend, to interlace, to weave
    Synonym: wkomponowywać
  3. (transitive, obsolete) to immerse, to submerge
    Synonyms: zanurzać, zatapiać
  4. (transitive, colloquial) to sink (to fork out more money than one has received in revenues)
  5. (transitive, colloquial) to frame, to set up
    Synonym: wrabiać
  6. (transitive, intransitive, colloquial, sports) to lose (to fail to win)
    Synonym: przegrywać
  7. (reflexive with się) to fuse together
    Synonym: połączać się
  8. (reflexive with się, figurative, literary) to blend in [+ w (accusative) = with what]
    Synonyms: zespajać się, zlewać się

Conjugation
Conjugation of wtapiać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wtapiać
present tense 1st wtapiam wtapiamy
2nd wtapiasz wtapiacie
3rd wtapia wtapiają
impersonal wtapia się
past tense 1st wtapiałem,
-(e)m wtapiał		 wtapiałam,
-(e)m wtapiała		 wtapiałom,
-(e)m wtapiało		 wtapialiśmy,
-(e)śmy wtapiali		 wtapiałyśmy,
-(e)śmy wtapiały
2nd wtapiałeś,
-(e)ś wtapiał		 wtapiałaś,
-(e)ś wtapiała		 wtapiałoś,
-(e)ś wtapiało		 wtapialiście,
-(e)ście wtapiali		 wtapiałyście,
-(e)ście wtapiały
3rd wtapiał wtapiała wtapiało wtapiali wtapiały
impersonal wtapiano
future tense 1st będę wtapiał,
będę wtapiać		 będę wtapiała,
będę wtapiać		 będę wtapiało,
będę wtapiać		 będziemy wtapiali,
będziemy wtapiać		 będziemy wtapiały,
będziemy wtapiać
2nd będziesz wtapiał,
będziesz wtapiać		 będziesz wtapiała,
będziesz wtapiać		 będziesz wtapiało,
będziesz wtapiać		 będziecie wtapiali,
będziecie wtapiać		 będziecie wtapiały,
będziecie wtapiać
3rd będzie wtapiał,
będzie wtapiać		 będzie wtapiała,
będzie wtapiać		 będzie wtapiało,
będzie wtapiać		 będą wtapiali,
będą wtapiać		 będą wtapiały,
będą wtapiać
impersonal będzie wtapiać się
conditional 1st wtapiałbym,
bym wtapiał		 wtapiałabym,
bym wtapiała		 wtapiałobym,
bym wtapiało		 wtapialibyśmy,
byśmy wtapiali		 wtapiałybyśmy,
byśmy wtapiały
2nd wtapiałbyś,
byś wtapiał		 wtapiałabyś,
byś wtapiała		 wtapiałobyś,
byś wtapiało		 wtapialibyście,
byście wtapiali		 wtapiałybyście,
byście wtapiały
3rd wtapiałby,
by wtapiał		 wtapiałaby,
by wtapiała		 wtapiałoby,
by wtapiało		 wtapialiby,
by wtapiali		 wtapiałyby,
by wtapiały
impersonal wtapiano by
imperative 1st niech wtapiam wtapiajmy
2nd wtapiaj wtapiajcie
3rd niech wtapia niech wtapiają
active adjectival participle wtapiający wtapiająca wtapiające wtapiający wtapiające
passive adjectival participle wtapiany wtapiana wtapiane wtapiani wtapiane
contemporary adverbial participle wtapiając
verbal noun wtapianie
nouns
verbs
  • wtapiać wzrok impf
  • wtopić wzrok pf

Further reading
  • wtapiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wtapiać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.