uniżać
Old Polish
Verb
uniżać impf (perfective uniżyć)
- (reflexive with się) to lower oneself, to show humility
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 381:
- Wschelky, ktory szye povysscha, byva ponyzon, a kto szye vnyza (qui se humiliat Luc 14, 11), bądzye povysschon
- [Wszelki, ktory sie powyszsza, bywa poniżon, a kto sie uniża (qui se humiliat Luc 14, 11), będzie powyszszon]
References
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “uniżać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish uniżać. By surface analysis, uniżyć + -ać. Compare Kashubian ùniżac and Russian унижа́ть (unižátʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /uˈɲi.ʐat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /uˈɲi.ʐat͡ɕ/
Audio, uniżać się (file) - Rhymes: -iʐat͡ɕ
- Syllabification: u‧ni‧żać
Verb
uniżać impf (perfective uniżyć)
- (transitive, dated) to lower, to abase, to humble
- Synonym: upokarzać
- (transitive, obsolete) to lower (to cause to be at a lower position)
- (reflexive with się, dated) to lower oneself, to abase oneself, to humble oneself
- Synonym: upokarzać się
- (reflexive with się, obsolete) to become lower
- Synonym: zniżać się
Conjugation
Conjugation of uniżać impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | uniżać | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | uniżam | uniżamy | ||||||||||||||||
2nd | uniżasz | uniżacie | |||||||||||||||||
3rd | uniża | uniżają | |||||||||||||||||
impersonal | uniża się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | uniżałem, -(e)m uniżał |
uniżałam, -(e)m uniżała |
uniżałom, -(e)m uniżało |
uniżaliśmy, -(e)śmy uniżali |
uniżałyśmy, -(e)śmy uniżały | |||||||||||||
2nd | uniżałeś, -(e)ś uniżał |
uniżałaś, -(e)ś uniżała |
uniżałoś, -(e)ś uniżało |
uniżaliście, -(e)ście uniżali |
uniżałyście, -(e)ście uniżały | ||||||||||||||
3rd | uniżał | uniżała | uniżało | uniżali | uniżały | ||||||||||||||
impersonal | uniżano | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | będę uniżał, będę uniżać |
będę uniżała, będę uniżać |
będę uniżało, będę uniżać |
będziemy uniżali, będziemy uniżać |
będziemy uniżały, będziemy uniżać | |||||||||||||
2nd | będziesz uniżał, będziesz uniżać |
będziesz uniżała, będziesz uniżać |
będziesz uniżało, będziesz uniżać |
będziecie uniżali, będziecie uniżać |
będziecie uniżały, będziecie uniżać | ||||||||||||||
3rd | będzie uniżał, będzie uniżać |
będzie uniżała, będzie uniżać |
będzie uniżało, będzie uniżać |
będą uniżali, będą uniżać |
będą uniżały, będą uniżać | ||||||||||||||
impersonal | będzie uniżać się | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | uniżałbym, bym uniżał |
uniżałabym, bym uniżała |
uniżałobym, bym uniżało |
uniżalibyśmy, byśmy uniżali |
uniżałybyśmy, byśmy uniżały | |||||||||||||
2nd | uniżałbyś, byś uniżał |
uniżałabyś, byś uniżała |
uniżałobyś, byś uniżało |
uniżalibyście, byście uniżali |
uniżałybyście, byście uniżały | ||||||||||||||
3rd | uniżałby, by uniżał |
uniżałaby, by uniżała |
uniżałoby, by uniżało |
uniżaliby, by uniżali |
uniżałyby, by uniżały | ||||||||||||||
impersonal | uniżano by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech uniżam | uniżajmy | ||||||||||||||||
2nd | uniżaj | uniżajcie | |||||||||||||||||
3rd | niech uniża | niech uniżają | |||||||||||||||||
active adjectival participle | uniżający | uniżająca | uniżające | uniżający | uniżające | ||||||||||||||
passive adjectival participle | uniżany | uniżana | uniżane | uniżani | uniżane | ||||||||||||||
contemporary adverbial participle | uniżając | ||||||||||||||||||
verbal noun | uniżanie |
Further reading
- uniżać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- uniżać in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “uniżać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “uniżać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Aleksandra Wieczorek (13.12.2018) “UNIŻAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Aleksandra Wieczorek (13.12.2018) “UNIŻAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “uniżać”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “uniżać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “uniżać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 311
Silesian
Etymology
Inherited from Old Polish uniżać. By surface analysis, uniżyć + -ać. Compare Kashubian ùniżac and Russian унижа́ть (unižátʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /uˈɲiʐat͡ɕ/
- Rhymes: -iʐat͡ɕ
- Syllabification: u‧ni‧żać
Verb
uniżać impf (perfective uniżyć)
Conjugation
Conjugation of uniżać impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | uniżać | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | uniżōm | uniżōmy | ||||||||||||||||
2nd | uniżŏsz | uniżŏcie | |||||||||||||||||
3rd | uniżŏ | uniżajōm | |||||||||||||||||
past tense | 1st | uniżołch, uniżołech, uniżoł żech |
uniżałach uniżała żech |
uniżałoch1) uniżało żech1) |
uniżalimy, uniżalichmy |
uniżałymy, uniżałychmy | |||||||||||||
2nd | uniżołś, uniżołeś, uniżoł żeś |
uniżałaś uniżała żeś |
uniżałoś1) uniżało żeś1) |
uniżaliście, uniżali żeście |
uniżałyście, uniżały żeście | ||||||||||||||
3rd | uniżoł | uniżała | uniżało | uniżali | uniżały | ||||||||||||||
future tense | 1st | bydã uniżoł, bydã uniżać |
bydã uniżała, bydã uniżać |
bydã uniżało,1) bydã uniżać |
bydymy uniżali, bydymy uniżać |
bydymy uniżały, bydymy uniżać | |||||||||||||
2nd | bydziesz uniżoł, bydziesz uniżać |
bydziesz uniżała, bydziesz uniżać |
bydziesz uniżało,1) bydziesz uniżać |
bydziecie uniżali, bydziecie uniżać |
bydziecie uniżały, bydziecie uniżać | ||||||||||||||
3rd | bydzie uniżoł, bydzie uniżać |
bydzie uniżała, bydzie uniżać |
bydzie uniżało, bydzie uniżać |
bydōm uniżali, bydōm uniżać |
bydōm uniżały, bydōm uniżać | ||||||||||||||
pluperfect tense2) |
1st | bōłch uniżoł, bōłech uniżoł, bōł żech uniżoł |
byłach uniżała była żech uniżała |
byłoch uniżało1) było żech uniżało1) |
byli my uniżali, bylichmy uniżali |
były my uniżały, byłychmy uniżały | |||||||||||||
2nd | bōłś uniżoł, bōłeś uniżoł, bōł żeś uniżoł |
byłaś uniżała była żeś uniżała |
byłoś uniżało1) było żeś uniżało1) |
byliście uniżali, byli żeście uniżali |
byłyście uniżały, były żeście uniżały | ||||||||||||||
3rd | bōł uniżoł | była uniżała | było uniżało1) |
były my uniżali, byłychmy uniżali |
były uniżały | ||||||||||||||
conditional | 1st | bych uniżoł | bych uniżała | byście uniżali | by my uniżały, bychmy uniżały | ||||||||||||||
2nd | byś uniżoł | byś uniżała | byście uniżali | byście uniżały | |||||||||||||||
3rd | by uniżoł | by uniżała | by uniżało | by uniżali | by uniżały | ||||||||||||||
imperative | 1st | niych uniżōm | uniżejmy | ||||||||||||||||
2nd | uniżej | uniżejcie | |||||||||||||||||
3rd | niych uniżŏ | niych uniżajōm | |||||||||||||||||
active adjectival participle | uniżajōncy | uniżajōncŏ | uniżajōnce | uniżajōncy | uniżajōnce | ||||||||||||||
passive adjectival participle | uniżany | uniżanŏ | uniżane | uniżani | uniżane | ||||||||||||||
verbal noun | uniżanie | ||||||||||||||||||
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past. |
Further reading
- uniżać in silling.org
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.