tapparsi

Italian

tappàr si (first-person singular present mi tàppo, first-person singular past historic mi tappài, past participle tappàto)

reflexive of tappare
(intransitive) to close or shut oneself [+ in (object) = in]
Synonyms: trincerarsi, rinchiudersi, asserragliarsi, chiudersi, fortificarsi, serrarsi, barricarsi

tapparsi a casa per studiare ― to close oneself in at home to study
(regional) (intransitive, or transitive with con) to put on heavy clothing
Synonym: intabarrarsi

tappati con il cappotto
put on a coat
(intransitive) to be plugged, clogged, or obstructed
Synonyms: ostruirsi, intasarsi, ingorgarsi, otturarsi

si è tappato il lavandino ― the sink is clogged
(transitive, also figurative) to plug or stuff (one's ears)
non puoi tapparti le orecchie solo quando non ti piacciono i fatti
you can't stuff your ears only when you don't like the facts
(transitive, also figurative) to close (one's eyes)
tanti politici si tappano gli occhi all'ingustizia
many politicians close their eyes to injustice
(transitive, also figurative) to shut (one's mouth)
mi raccomando, tappati la bocca e non dire niente a nessuno
I recommend to you: shut your mouth and don't tell anything to anyone
(transitive, also figurative) to plug (one's nose)
questa cadavere davvero puzza, tappati il naso
this cadaver really stinks, plug your nose

Conjugation of tappàr si (-are) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	tappàr si
auxiliary verb		èssere	gerund		tappàndosi
present participle		tappànte	past participle		tappàto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi tàppo	ti tàppi	si tàppa	ci tappiàmo	vi tappàte	si tàppano
imperfect	mi tappàvo	ti tappàvi	si tappàva	ci tappavàmo	vi tappavàte	si tappàvano
past historic	mi tappài	ti tappàsti	si tappò	ci tappàmmo	vi tappàste	si tappàrono
future	mi tapperò	ti tapperài	si tapperà	ci tapperémo	vi tapperéte	si tapperànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi tapperèi	ti tapperésti	si tapperèbbe, si tapperébbe	ci tapperémmo	vi tapperéste	si tapperèbbero, si tapperébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mi tàppi	ti tàppi	si tàppi	ci tappiàmo	vi tappiàte	si tàppino
imperfect	mi tappàssi	ti tappàssi	si tappàsse	ci tappàssimo	vi tappàste	si tappàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		tàppati	si tàppi	tappiàmoci	tappàtevi	si tàppino
negative imperative		non tappàrti, non ti tappàre	non si tàppi	non tappiàmoci, non ci tappiàmo	non tappàtevi, non vi tappàte	non si tàppino

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.