schwül

See also: schwul

German

Etymology

Borrowed from Low German, from Middle Low German swōl, swūl, in Standard German since the 18th century, ultimately from the root of schwelen (“to smoulder”). The umlaut is possibly due to analogy with kühl (“cool”). The unumlauted form schwul is limited to the sense “gay, homosexual”. Cognate with Dutch zwoel (“sultry; sensual”), Old Norse svalr (“cold”), English sweal, swelter.

Pronunciation
  • Audio(file)
  • IPA(key): /ʃvyːl/

Adjective

schwül (strong nominative masculine singular schwüler, comparative schwüler, superlative am schwülsten)

  1. (weather) sultry, close, oppressive, muggy
    • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Abend”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎:
      Es ist so schwül, so dumpfig hie, / Und ist doch eben so warm nicht drauß’.
      It is so sultry, so humid here, / and yet it's not even that hot outside.

Declension
Positive forms of schwül
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist schwül sie ist schwül es ist schwül sie sind schwül
strong declension
(without article)		 nominative schwüler schwüle schwüles schwüle
genitive schwülen schwüler schwülen schwüler
dative schwülem schwüler schwülem schwülen
accusative schwülen schwüle schwüles schwüle
weak declension
(with definite article)		 nominative der schwüle die schwüle das schwüle die schwülen
genitive des schwülen der schwülen des schwülen der schwülen
dative dem schwülen der schwülen dem schwülen den schwülen
accusative den schwülen die schwüle das schwüle die schwülen
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein schwüler eine schwüle ein schwüles (keine) schwülen
genitive eines schwülen einer schwülen eines schwülen (keiner) schwülen
dative einem schwülen einer schwülen einem schwülen (keinen) schwülen
accusative einen schwülen eine schwüle ein schwüles (keine) schwülen
Comparative forms of schwül
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist schwüler sie ist schwüler es ist schwüler sie sind schwüler
strong declension
(without article)		 nominative schwülerer schwülere schwüleres schwülere
genitive schwüleren schwülerer schwüleren schwülerer
dative schwülerem schwülerer schwülerem schwüleren
accusative schwüleren schwülere schwüleres schwülere
weak declension
(with definite article)		 nominative der schwülere die schwülere das schwülere die schwüleren
genitive des schwüleren der schwüleren des schwüleren der schwüleren
dative dem schwüleren der schwüleren dem schwüleren den schwüleren
accusative den schwüleren die schwülere das schwülere die schwüleren
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein schwülerer eine schwülere ein schwüleres (keine) schwüleren
genitive eines schwüleren einer schwüleren eines schwüleren (keiner) schwüleren
dative einem schwüleren einer schwüleren einem schwüleren (keinen) schwüleren
accusative einen schwüleren eine schwülere ein schwüleres (keine) schwüleren
Superlative forms of schwül
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist am schwülsten sie ist am schwülsten es ist am schwülsten sie sind am schwülsten
strong declension
(without article)		 nominative schwülster schwülste schwülstes schwülste
genitive schwülsten schwülster schwülsten schwülster
dative schwülstem schwülster schwülstem schwülsten
accusative schwülsten schwülste schwülstes schwülste
weak declension
(with definite article)		 nominative der schwülste die schwülste das schwülste die schwülsten
genitive des schwülsten der schwülsten des schwülsten der schwülsten
dative dem schwülsten der schwülsten dem schwülsten den schwülsten
accusative den schwülsten die schwülste das schwülste die schwülsten
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein schwülster eine schwülste ein schwülstes (keine) schwülsten
genitive eines schwülsten einer schwülsten eines schwülsten (keiner) schwülsten
dative einem schwülsten einer schwülsten einem schwülsten (keinen) schwülsten
accusative einen schwülsten eine schwülste ein schwülstes (keine) schwülsten

Derived terms
  • Schwülewarnung
  • schwülheiss
  • schwülheiß
  • schwülwarm

See also

Further reading
  • “schwül” in Duden online
  • “schwül” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.