síothlaigh

Irish

Alternative forms

séalthuigh, síothluigh, téaltuigh (obsolete)
séalthaigh, síothlóigh, téaltaigh

Etymology

From Middle Irish síthlaid. By surface analysis, síothal (“pail, bucket”) +‎ -igh.

Verb

síothlaigh (present analytic síothlaíonn, future analytic síothlóidh, verbal noun síothlú, past participle síothlaithe)

to strain (to separate solid from liquid), filter
Synonym: scag
to percolate (pass (a liquid) through a porous substance; make coffee in a percolator)
to expire, die
Synonyms: faigh bás, éag, básaigh
to die away/die down, subside

Conjugation

conjugation of síothlaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative	present	síothlaím	síothlaíonn tú; síothlaír^†	síothlaíonn sé, sí	síothlaímid; síothlaíonn muid	síothlaíonn sibh	síothlaíonn siad; síothlaíd^†	a shíothlaíonn; a shíothlaíos / a síothlaíonn; a síothlaíos	síothlaítear
	past	shíothlaigh mé; shíothlaíos	shíothlaigh tú; shíothlaís	shíothlaigh sé, sí	shíothlaíomar; shíothlaigh muid	shíothlaigh sibh; shíothlaíobhair	shíothlaigh siad; shíothlaíodar	a shíothlaigh / ar shíothlaigh*	síothlaíodh
	past habitual	shíothlaínn / síothlaínn‡‡	shíothlaíteá / síothlaíteá‡‡	shíothlaíodh sé, sí / síothlaíodh sé, sí‡‡	shíothlaímis; shíothlaíodh muid / síothlaímis‡‡; síothlaíodh muid‡‡	shíothlaíodh sibh / síothlaíodh sibh‡‡	shíothlaídís; shíothlaíodh siad / síothlaídís‡‡; síothlaíodh siad‡‡	a shíothlaíodh / a síothlaíodh*	shíothlaítí / síothlaítí‡‡
future		síothlóidh mé; síothlód; síothlóchaidh mé^†	síothlóidh tú; síothlóir^†; síothlóchaidh tú^†	síothlóidh sé, sí; síothlóchaidh sé, sí^†	síothlóimid; síothlóidh muid; síothlóchaimid^†; síothlóchaidh muid^†	síothlóidh sibh; síothlóchaidh sibh^†	síothlóidh siad; síothlóid^†; síothlóchaidh siad^†	a shíothlóidh; a shíothlós; a shíothlóchaidh^†; a shíothlóchas^† / a síothlóidh; a síothlós; a síothlóchaidh^†; a síothlóchas^†	síothlófar; síothlóchar^†
conditional		shíothlóinn; shíothlóchainn^† / síothlóinn‡‡; síothlóchainn^†‡‡	shíothlófá; shíothlóchthá^† / síothlófá‡‡; síothlóchthá^†‡‡	shíothlódh sé, sí; shíothlóchadh sé, sí^† / síothlódh sé, sí‡‡; síothlóchadh sé, sí^†‡‡	shíothlóimis; shíothlódh muid; shíothlóchaimis^†; shíothlóchadh muid^† / síothlóimis‡‡; síothlódh muid‡‡; síothlóchaimis^†‡‡; síothlóchadh muid^†‡‡	shíothlódh sibh; shíothlóchadh sibh^† / síothlódh sibh‡‡; síothlóchadh sibh^†‡‡	shíothlóidís; shíothlódh siad; shíothlóchadh siad^† / síothlóidís‡‡; síothlódh siad‡‡; síothlóchadh siad^†‡‡	a shíothlódh; a shíothlóchadh^† / a síothlódh; a síothlóchadh^†	shíothlófaí; shíothlóchthaí^† / síothlófaí‡‡; síothlóchthaí^†‡‡
subjunctive	present	go síothlaí mé; go síothlaíod^†	go síothlaí tú; go síothlaír^†	go síothlaí sé, sí	go síothlaímid; go síothlaí muid	go síothlaí sibh	go síothlaí siad; go síothlaíd^†	—	go síothlaítear
subjunctive	past	dá síothlaínn	dá síothlaíteá	dá síothlaíodh sé, sí	dá síothlaímis; dá síothlaíodh muid	dá síothlaíodh sibh	dá síothlaídís; dá síothlaíodh siad	—	dá síothlaítí
imperative		síothlaím	síothlaigh	síothlaíodh sé, sí	síothlaímis	síothlaígí; síothlaídh^†	síothlaídís	—	síothlaítear
verbal noun		síothlú
past participle		síothlaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

insíothlaigh (“to infiltrate”)
síothlaigh isteach (“to infiltrate”)
síothlán
síothlóir

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
síothlaigh	shíothlaigh after an, tsíothlaigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.