rozpoczynać
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /rɔs.pɔˈt͡ʂɨ.nat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /rɔs.pɔˈt͡ʂɨ.nat͡ɕ/
Audio 1, rozpoczynać (file) Audio 2, rozpoczynać się (file) - Rhymes: -ɨnat͡ɕ
- Syllabification: roz‧po‧czy‧nać
Verb
rozpoczynać impf (perfective rozpocząć)
- (transitive) to start, to begin (to do something previously not done) [+infinitive = to do what] (proscribed)
- (transitive) to begin (to do something as the first of a series of actions) [+instrumental = with what], [+ od (genitive) = from what]
- Synonym: zaczynać
- (transitive) to start, to begin (to be the first element of something)
- (intransitive) to begin, to start (to take on a particular profession) [+ jako (nominative) = as what]
- Synonym: zaczynać
- (transitive) to begin (to open and start using something previously unused)
- Synonyms: napoczynać, zaczynać
- (intransitive) to begin (to say something at first and continue speaking afterwards) [+ o (locative) = about what]
- Synonym: zaczynać
- (reflexive with się) to start, to begin (of events, etc., to have a beginning; to be initiated)
- Synonym: zaczynać się
- Antonym: kończyć się
- (reflexive with się) to start, to begin (of places, etc., to have an edge; to be first seen somewhere)
- Synonym: zaczynać się
- Antonym: kończyć się
- (reflexive with się) to start, to begin (of periods, etc., to have the initial phase and continue to last)
- Synonyms: nastawać, zaczynać się
- (reflexive with się) to start, to begin (to be the first of a collection of events) [+instrumental = with what], [+ od (genitive) = from what], [+ z (instrumental) = with what]
- Synonym: zaczynać się
Conjugation
Conjugation of rozpoczynać impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | rozpoczynać | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | rozpoczynam | rozpoczynamy | ||||||||||||||||
2nd | rozpoczynasz | rozpoczynacie | |||||||||||||||||
3rd | rozpoczyna | rozpoczynają | |||||||||||||||||
impersonal | rozpoczyna się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | rozpoczynałem, -(e)m rozpoczynał |
rozpoczynałam, -(e)m rozpoczynała |
rozpoczynałom, -(e)m rozpoczynało |
rozpoczynaliśmy, -(e)śmy rozpoczynali |
rozpoczynałyśmy, -(e)śmy rozpoczynały | |||||||||||||
2nd | rozpoczynałeś, -(e)ś rozpoczynał |
rozpoczynałaś, -(e)ś rozpoczynała |
rozpoczynałoś, -(e)ś rozpoczynało |
rozpoczynaliście, -(e)ście rozpoczynali |
rozpoczynałyście, -(e)ście rozpoczynały | ||||||||||||||
3rd | rozpoczynał | rozpoczynała | rozpoczynało | rozpoczynali | rozpoczynały | ||||||||||||||
impersonal | rozpoczynano | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | będę rozpoczynał, będę rozpoczynać |
będę rozpoczynała, będę rozpoczynać |
będę rozpoczynało, będę rozpoczynać |
będziemy rozpoczynali, będziemy rozpoczynać |
będziemy rozpoczynały, będziemy rozpoczynać | |||||||||||||
2nd | będziesz rozpoczynał, będziesz rozpoczynać |
będziesz rozpoczynała, będziesz rozpoczynać |
będziesz rozpoczynało, będziesz rozpoczynać |
będziecie rozpoczynali, będziecie rozpoczynać |
będziecie rozpoczynały, będziecie rozpoczynać | ||||||||||||||
3rd | będzie rozpoczynał, będzie rozpoczynać |
będzie rozpoczynała, będzie rozpoczynać |
będzie rozpoczynało, będzie rozpoczynać |
będą rozpoczynali, będą rozpoczynać |
będą rozpoczynały, będą rozpoczynać | ||||||||||||||
impersonal | będzie rozpoczynać się | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | rozpoczynałbym, bym rozpoczynał |
rozpoczynałabym, bym rozpoczynała |
rozpoczynałobym, bym rozpoczynało |
rozpoczynalibyśmy, byśmy rozpoczynali |
rozpoczynałybyśmy, byśmy rozpoczynały | |||||||||||||
2nd | rozpoczynałbyś, byś rozpoczynał |
rozpoczynałabyś, byś rozpoczynała |
rozpoczynałobyś, byś rozpoczynało |
rozpoczynalibyście, byście rozpoczynali |
rozpoczynałybyście, byście rozpoczynały | ||||||||||||||
3rd | rozpoczynałby, by rozpoczynał |
rozpoczynałaby, by rozpoczynała |
rozpoczynałoby, by rozpoczynało |
rozpoczynaliby, by rozpoczynali |
rozpoczynałyby, by rozpoczynały | ||||||||||||||
impersonal | rozpoczynano by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech rozpoczynam | rozpoczynajmy | ||||||||||||||||
2nd | rozpoczynaj | rozpoczynajcie | |||||||||||||||||
3rd | niech rozpoczyna | niech rozpoczynają | |||||||||||||||||
active adjectival participle | rozpoczynający | rozpoczynająca | rozpoczynające | rozpoczynający | rozpoczynające | ||||||||||||||
passive adjectival participle | rozpoczynany | rozpoczynana | rozpoczynane | rozpoczynani | rozpoczynane | ||||||||||||||
contemporary adverbial participle | rozpoczynając | ||||||||||||||||||
verbal noun | rozpoczynanie |
Further reading
- rozpoczynać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- rozpoczynać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.