rozgrzeszyć
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish rozdrzeszyć, rozgrzeszyć, rozrzeszyć, from roz- + Proto-Slavic *rěšiti. Calque of Latin absolvō. Compare Old Czech rozhřěšiti, under influence of grzech due to its religious connotation.
Pronunciation
- IPA(key): /rɔzˈɡʐɛ.ʂɨt͡ɕ/
- Rhymes: -ɛʂɨt͡ɕ
- Syllabification: roz‧grze‧szyć
Verb
rozgrzeszyć pf (imperfective rozgrzeszać)
Conjugation
| Conjugation of rozgrzeszyć pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | rozgrzeszyć | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | rozgrzeszę | rozgrzeszymy | ||||||||||||||||
| 2nd | rozgrzeszysz | rozgrzeszycie | |||||||||||||||||
| 3rd | rozgrzeszy | rozgrzeszą | |||||||||||||||||
| impersonal | rozgrzeszy się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | rozgrzeszyłem, -(e)m rozgrzeszył |
rozgrzeszyłam, -(e)m rozgrzeszyła |
rozgrzeszyłom, -(e)m rozgrzeszyło |
rozgrzeszyliśmy, -(e)śmy rozgrzeszyli |
rozgrzeszyłyśmy, -(e)śmy rozgrzeszyły | |||||||||||||
| 2nd | rozgrzeszyłeś, -(e)ś rozgrzeszył |
rozgrzeszyłaś, -(e)ś rozgrzeszyła |
rozgrzeszyłoś, -(e)ś rozgrzeszyło |
rozgrzeszyliście, -(e)ście rozgrzeszyli |
rozgrzeszyłyście, -(e)ście rozgrzeszyły | ||||||||||||||
| 3rd | rozgrzeszył | rozgrzeszyła | rozgrzeszyło | rozgrzeszyli | rozgrzeszyły | ||||||||||||||
| impersonal | rozgrzeszono | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | rozgrzeszyłbym, bym rozgrzeszył |
rozgrzeszyłabym, bym rozgrzeszyła |
rozgrzeszyłobym, bym rozgrzeszyło |
rozgrzeszylibyśmy, byśmy rozgrzeszyli |
rozgrzeszyłybyśmy, byśmy rozgrzeszyły | |||||||||||||
| 2nd | rozgrzeszyłbyś, byś rozgrzeszył |
rozgrzeszyłabyś, byś rozgrzeszyła |
rozgrzeszyłobyś, byś rozgrzeszyło |
rozgrzeszylibyście, byście rozgrzeszyli |
rozgrzeszyłybyście, byście rozgrzeszyły | ||||||||||||||
| 3rd | rozgrzeszyłby, by rozgrzeszył |
rozgrzeszyłaby, by rozgrzeszyła |
rozgrzeszyłoby, by rozgrzeszyło |
rozgrzeszyliby, by rozgrzeszyli |
rozgrzeszyłyby, by rozgrzeszyły | ||||||||||||||
| impersonal | rozgrzeszono by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech rozgrzeszę | rozgrzeszmy | ||||||||||||||||
| 2nd | rozgrzesz | rozgrzeszcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech rozgrzeszy | niech rozgrzeszą | |||||||||||||||||
| passive adjectival participle | rozgrzeszony | rozgrzeszona | rozgrzeszone | rozgrzeszeni | rozgrzeszone | ||||||||||||||
| anterior adverbial participle | rozgrzeszywszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | rozgrzeszenie | ||||||||||||||||||
Further reading
- rozgrzeszyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- rozgrzeszyć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.