rozesłać

Polish

Pronunciation
  • IPA(key): /rɔˈzɛ.swat͡ɕ/
  • Rhymes: -ɛswat͡ɕ
  • Syllabification: ro‧ze‧słać

Etymology 1

From roze- +‎ słać (“to send”).

Verb

rozesłać pf (imperfective rozsyłać)

  1. (transitive) to distribute many of something, to circulate, to send out, to post out, to mail out
  2. (reflexive with się) to spread as an email attachment
Conjugation
Conjugation of rozesłać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive rozesłać
future tense 1st roześlę roześlemy
2nd roześlesz roześlecie
3rd roześle roześlą
impersonal roześle się
past tense 1st rozesłałem,
-(e)m rozesłał		 rozesłałam,
-(e)m rozesłała		 rozesłałom,
-(e)m rozesłało		 rozesłaliśmy,
-(e)śmy rozesłali		 rozesłałyśmy,
-(e)śmy rozesłały
2nd rozesłałeś,
-(e)ś rozesłał		 rozesłałaś,
-(e)ś rozesłała		 rozesłałoś,
-(e)ś rozesłało		 rozesłaliście,
-(e)ście rozesłali		 rozesłałyście,
-(e)ście rozesłały
3rd rozesłał rozesłała rozesłało rozesłali rozesłały
impersonal rozesłano
conditional 1st rozesłałbym,
bym rozesłał		 rozesłałabym,
bym rozesłała		 rozesłałobym,
bym rozesłało		 rozesłalibyśmy,
byśmy rozesłali		 rozesłałybyśmy,
byśmy rozesłały
2nd rozesłałbyś,
byś rozesłał		 rozesłałabyś,
byś rozesłała		 rozesłałobyś,
byś rozesłało		 rozesłalibyście,
byście rozesłali		 rozesłałybyście,
byście rozesłały
3rd rozesłałby,
by rozesłał		 rozesłałaby,
by rozesłała		 rozesłałoby,
by rozesłało		 rozesłaliby,
by rozesłali		 rozesłałyby,
by rozesłały
impersonal rozesłano by
imperative 1st niech roześlę roześlijmy
2nd roześlij roześlijcie
3rd niech roześle niech roześlą
passive adjectival participle rozesłany rozesłana rozesłane rozesłani rozesłane
anterior adverbial participle rozesławszy
verbal noun rozesłanie

Etymology 2

From roze- +‎ słać (“to make a bed”).

Verb

rozesłać pf (imperfective rozściełać or rozścielać)

  1. (transitive) to lay out (e.g. blankets, bedding), to unfurl
  2. (transitive) to put up, to make (e.g. a bed, a sofabed)
  3. (reflexive with się) to sprawl, to unfurl (extend over a large surface)
Conjugation
Conjugation of rozesłać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive rozesłać
future tense 1st rozścielę rozścielemy
2nd rozścielesz rozścielecie
3rd rozściele rozścielą
impersonal rozściele się
past tense 1st rozesłałem,
-(e)m rozesłał		 rozesłałam,
-(e)m rozesłała		 rozesłałom,
-(e)m rozesłało		 rozesłaliśmy,
-(e)śmy rozesłali		 rozesłałyśmy,
-(e)śmy rozesłały
2nd rozesłałeś,
-(e)ś rozesłał		 rozesłałaś,
-(e)ś rozesłała		 rozesłałoś,
-(e)ś rozesłało		 rozesłaliście,
-(e)ście rozesłali		 rozesłałyście,
-(e)ście rozesłały
3rd rozesłał rozesłała rozesłało rozesłali rozesłały
impersonal rozesłano
conditional 1st rozesłałbym,
bym rozesłał		 rozesłałabym,
bym rozesłała		 rozesłałobym,
bym rozesłało		 rozesłalibyśmy,
byśmy rozesłali		 rozesłałybyśmy,
byśmy rozesłały
2nd rozesłałbyś,
byś rozesłał		 rozesłałabyś,
byś rozesłała		 rozesłałobyś,
byś rozesłało		 rozesłalibyście,
byście rozesłali		 rozesłałybyście,
byście rozesłały
3rd rozesłałby,
by rozesłał		 rozesłałaby,
by rozesłała		 rozesłałoby,
by rozesłało		 rozesłaliby,
by rozesłali		 rozesłałyby,
by rozesłały
impersonal rozesłano by
imperative 1st niech rozścielę rozścielmy
2nd rozściel rozścielcie
3rd niech rozściele niech rozścielą
passive adjectival participle rozesłany rozesłana rozesłane rozesłani rozesłane
anterior adverbial participle rozesławszy
verbal noun rozesłanie

Further reading
  • rozesłać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • rozesłać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.