przymawiać

From przy- +‎ mawiać. First attested in 1447.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pr̝imaːvjat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /pr̝imɒvjat͡ɕ/

przymawiać impf

1. (reflexive with się) to confirm, to agree
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 586:

     Rada osmego radcze, ktory szyenye barzo przymavyal ku smyerczy mylego Iesucrista

     [Rada osmego radce, ktory sie nie barzo przymawiał ku śmierci miłego Jesukrysta]

2. (reflexive with się) The meaning of this term is uncertain.
   • 1874-1891 [1447], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 41:

     Przymawąyanczym sze alludentibus

     [Przymawiającym sie alludentibus]

• Polish: przymawiać

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “przymawiać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish przymawiać. By surface analysis, przy- +‎ mawiać.

• IPA^(key): /pʂɨˈma.vjat͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /pʂɨˈmɒ.vjat͡ɕ/, /pr̝ɨˈmɒ.vjat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -avjat͡ɕ
• Syllabification: przy‧ma‧wiać

przymawiać impf (perfective przymówić)

1. (transitive) to rib, to deride, to jeer, to jibe

   Synonyms: domawiać; see also Thesaurus:obrażać

2. (transitive, obsolete or dialectal) to add by speaking
3. (reflexive with się) to dun (to remind someone for something) [+ o (accusative) = what]

• przymawiać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przymawiać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przymawiać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “PRZYMAWIAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 20.11.2020
• Paweł Kupiszewski (20.11.2020) “PRZYMAWIAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przymawiać”, in Słownik języka polskiego‎
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przymawiać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przymawiać”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 5, Warsaw, page 320