przesiedzieć
Polish
Etymology
From prze- + siedzieć. First attested in 1549.[1] Compare Czech přesedět, Kashubian przesedzëc, Silesian przesiedzieć, and Russian пересиде́ть (peresidétʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /pʂɛˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /pʂɛˈɕɛ.d͡ʑet͡ɕ/, /pr̝ɛˈɕɛ.d͡ʑet͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
- Syllabification: prze‧sie‧dzieć
Verb
przesiedzieć pf
- (transitive) to have a sit-down (to spend some time sitting)
- (transitive) to sit through (to spend some time in an area)
- (transitive) to serve a jail sentence
- Synonym: odsiedzieć
- (transitive) to sit over (to spend some time engaged in something) [+ nad (instrumental) = over what], [+ przy (locative) = at what]
- (intransitive, obsolete) to oversit (to sit for too long)
- (intransitive, obsolete) to outsit (to sit longer than someone else)
Conjugation
| Conjugation of przesiedzieć pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | przesiedzieć | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | przesiedzę | przesiedzimy | ||||||||||||||||
| 2nd | przesiedzisz | przesiedzicie | |||||||||||||||||
| 3rd | przesiedzi | przesiedzą | |||||||||||||||||
| impersonal | przesiedzi się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | przesiedziałem, -(e)m przesiedział |
przesiedziałam, -(e)m przesiedziała |
przesiedziałom, -(e)m przesiedziało |
przesiedzieliśmy, -(e)śmy przesiedzieli |
przesiedziałyśmy, -(e)śmy przesiedziały | |||||||||||||
| 2nd | przesiedziałeś, -(e)ś przesiedział |
przesiedziałaś, -(e)ś przesiedziała |
przesiedziałoś, -(e)ś przesiedziało |
przesiedzieliście, -(e)ście przesiedzieli |
przesiedziałyście, -(e)ście przesiedziały | ||||||||||||||
| 3rd | przesiedział | przesiedziała | przesiedziało | przesiedzieli | przesiedziały | ||||||||||||||
| impersonal | przesiedziano | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | przesiedziałbym, bym przesiedział |
przesiedziałabym, bym przesiedziała |
przesiedziałobym, bym przesiedziało |
przesiedzielibyśmy, byśmy przesiedzieli |
przesiedziałybyśmy, byśmy przesiedziały | |||||||||||||
| 2nd | przesiedziałbyś, byś przesiedział |
przesiedziałabyś, byś przesiedziała |
przesiedziałobyś, byś przesiedziało |
przesiedzielibyście, byście przesiedzieli |
przesiedziałybyście, byście przesiedziały | ||||||||||||||
| 3rd | przesiedziałby, by przesiedział |
przesiedziałaby, by przesiedziała |
przesiedziałoby, by przesiedziało |
przesiedzieliby, by przesiedzieli |
przesiedziałyby, by przesiedziały | ||||||||||||||
| impersonal | przesiedziano by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech przesiedzę | przesiedźmy | ||||||||||||||||
| 2nd | przesiedź | przesiedźcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech przesiedzi | niech przesiedzą | |||||||||||||||||
| passive adjectival participle | przesiedziany | przesiedziana | przesiedziane | przesiedziani | przesiedziane | ||||||||||||||
| anterior adverbial participle | przesiedziawszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | przesiedzenie | ||||||||||||||||||
Verb
przesiedzieć impf
- (intransitive, Middle Polish) to sit through (to spend some time in an area)
- (intransitive, Middle Polish) to sit for a while not doing anything
References
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przesiedzieć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- przesiedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- przesiedzieć in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przesiedzieć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “przesiedzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przesiedzieć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 190
- przesiedzieć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.