przerzynać

Polish

Etymology

From przerżnąć +‎ -ać. First attested in c. 1560.[1]

Pronunciation

IPA^(key): /pʂɛˈʐɨ.nat͡ɕ/
Audio (file)
Rhymes: -ɨnat͡ɕ
Syllabification: prze‧rzy‧nać

Verb

przerzynać impf (perfective przerżnąć)

(transitive) to split; to saw an oblong hole in something or to saw in half [+instrumental = with what]
(transitive) to cut off; to divide, to separate (to be a barrier separating two physical areas)
(transitive) to lose (to suffer a loss; to fail to win)
Synonyms: przegrywać, przewalać

Antonym: wygrywać

Conjugation

Conjugation of przerzynać impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przerzynać
present tense	1^st	przerzynam			przerzynamy
	2^nd	przerzynasz			przerzynacie
	3^rd	przerzyna			przerzynają
	impersonal	przerzyna się
past tense	1^st	przerzynałem, -(e)m przerzynał	przerzynałam, -(e)m przerzynała	przerzynałom, -(e)m przerzynało	przerzynaliśmy, -(e)śmy przerzynali	przerzynałyśmy, -(e)śmy przerzynały
	2^nd	przerzynałeś, -(e)ś przerzynał	przerzynałaś, -(e)ś przerzynała	przerzynałoś, -(e)ś przerzynało	przerzynaliście, -(e)ście przerzynali	przerzynałyście, -(e)ście przerzynały
	3^rd	przerzynał	przerzynała	przerzynało	przerzynali	przerzynały
	impersonal	przerzynano
future tense	1^st	będę przerzynał, będę przerzynać	będę przerzynała, będę przerzynać	będę przerzynało, będę przerzynać	będziemy przerzynali, będziemy przerzynać	będziemy przerzynały, będziemy przerzynać
	2^nd	będziesz przerzynał, będziesz przerzynać	będziesz przerzynała, będziesz przerzynać	będziesz przerzynało, będziesz przerzynać	będziecie przerzynali, będziecie przerzynać	będziecie przerzynały, będziecie przerzynać
	3^rd	będzie przerzynał, będzie przerzynać	będzie przerzynała, będzie przerzynać	będzie przerzynało, będzie przerzynać	będą przerzynali, będą przerzynać	będą przerzynały, będą przerzynać
	impersonal	będzie przerzynać się
conditional	1^st	przerzynałbym, bym przerzynał	przerzynałabym, bym przerzynała	przerzynałobym, bym przerzynało	przerzynalibyśmy, byśmy przerzynali	przerzynałybyśmy, byśmy przerzynały
	2^nd	przerzynałbyś, byś przerzynał	przerzynałabyś, byś przerzynała	przerzynałobyś, byś przerzynało	przerzynalibyście, byście przerzynali	przerzynałybyście, byście przerzynały
	3^rd	przerzynałby, by przerzynał	przerzynałaby, by przerzynała	przerzynałoby, by przerzynało	przerzynaliby, by przerzynali	przerzynałyby, by przerzynały
	impersonal	przerzynano by
imperative	1^st	niech przerzynam			przerzynajmy
	2^nd	przerzynaj			przerzynajcie
	3^rd	niech przerzyna			niech przerzynają
active adjectival participle		przerzynający	przerzynająca	przerzynające	przerzynający	przerzynające
passive adjectival participle		przerzynany	przerzynana	przerzynane	przerzynani	przerzynane
contemporary adverbial participle		przerzynając
verbal noun		przerzynanie

References

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przerzynać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

przerzynać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
przerzynać in Polish dictionaries at PWN
“PRZERZYNAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24.02.2009
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przerzynać”, in Słownik języka polskiego‎
Aleksander Zdanowicz (1861) “przerzynać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przerzynać”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 5, Warsaw, page 186

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przerzynać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]