port/translations

This page contains translations for port. See the main entry for more information.

English

Noun

Translations

dock or harbour

Afrikaans: hawe
Albanian: port (sq) m, liman (sq) m
Amharic: ወደብ (wädäb)
Arabic: مِينَاء m (mīnāʔ)
Hijazi Arabic: مينا m (mīna)
Armenian: նավահանգիստ (hy) (navahangist)
Assamese: বন্দৰ (bondor)
Asturian: puertu (ast) m
Azerbaijani: liman (az), port (az)
Belarusian: порт m (port), га́вань f (hávanʹ)
Bengali: বন্দর (bn) (bondor), পোর্ট (pōrṭo)
Breton: porzh (br) m
Bulgarian: порт (bg) m (port), приста́нище (bg) n (pristánište)
Burmese: သင်္ဘောဆိပ် (my) (sangbhau:hcip), ဆိပ် (my) (hcip), ဆိပ်ကမ်း (my) (hcipkam:)
Catalan: port (ca) m
Cebuano: dunggoanan, pantalan
Chavacano: puerto
Chinese:
Mandarin: 港 (zh) (gǎng), 港口 (zh) (gǎngkǒu), 口岸 (zh) (kǒu'àn), 港埠 (zh) (gǎngbù)
Corsican: portu (co) m
Crimean Tatar: liman
Czech: přístav (cs) m
Danish: port (da) c, havn (da) c
Dutch: haven (nl) f
Esperanto: haveno (eo)
Estonian: sadam
Farefare: ategʋlɩŋa
Faroese: havn (fo)
Finnish: satama (fi)
French: port (fr) m
Friulian: puart m
Fula:
Adlam: 𞤼𞤫𞤤𞥆𞤮𞥅𞤪𞤣𞤫

Latin: telloorde
Galician: porto (gl) m
Georgian: პორტი (ṗorṭi), ნავსადგური (ka) (navsadguri)
German: Hafen (de) m
Greek: λιμάνι (el) n (limáni), λιμένας (el) m (liménas)
Haitian Creole: pò
Hawaiian: awa
Hebrew: נָמֵל (he) m (namél)
Hiligaynon: dulungan, dulungkaan, dungkaan, puwerto
Hindi: बंदरगाह (hi) m (bandargāh), पोर्ट (hi) m (porṭ)
Hungarian: kikötő (hu)
Icelandic: höfn (is) f
Ido: portuo (io)
Ilocano: puerto
Indonesian: pelabuhan (id), bandar (id)
Ingrian: salmi, portta
Irish: port m, calafort
Italian: porto (it) m
Japanese: 港 (ja) (みなと, minato)
Kannada: ರೇವು (kn) (rēvu)
Kazakh: кемежай (kemejai), порт (port)
Khmer: កំពង់ផែ (kɑmpŭəng phae), កំពង់ (km) (kɑmpŭəng)
Korean: 항구(港口) (ko) (hanggu), 항(港) (ko) (hang)
Kurdish:
Northern Kurdish: bender (ku), bendergeh (ku), lîman (ku)
Kyrgyz: порт (ky) (port)
Ladin: port m
Lao: ທ່າ (thā), ທ່າເຮືອ (lo) (thā hư̄a)
Latgalian: ūsta f
Latin: portus m
Latvian: osta (lv) f
Lithuanian: uostas m
Lü: ᦑᦱᧈᦵᦣᦲ (taa¹hoe)
Macedonian: пристаниште n (pristanište)
Malay: pelabuhan
Malayalam: തുറമുഖം (ml) (tuṟamukhaṁ)
Maltese: port m
Manx: purt m or f
Marathi: बंदर (bandar)
Mongolian:
Cyrillic: боомт (mn) (boomt)

Mongolian: ᠪᠣᠭᠤᠮᠲᠠ (boɣumta)
Neapolitan: puorto m
Norwegian:
Bokmål: havn (no) m or f, port (no) m
Occitan: pòrt (oc) m
Odia: ମୁହାଣ (or) (muhaṇô),ବନ୍ଦର (or) (bôndôrô),ପୋତାଶ୍ରୟ (or) (potaśrôyô),ଘାଟ (or) (ghaṭô),ବାରା (or) (bara),ନୌକାଶ୍ରୟ (nôukaśrôyô)
Old English: hæfen f
Ottoman Turkish: لیمان (liman), مرسی (mersa)
Pashto: بندر (ps) m (bandar), بندرګا f (bandargā)
Persian:
Classical Persian: بَنْدَر (fa) (bandar), بَنْدَرْگَاه (fa) (bandargāh)

Iranian Persian: بَنْدَر (fa) (bandar), بَنْدَرْگاه (fa) (bandargâh)
Polish: port (pl) m inan, przystań (pl) m
Portuguese: porto (pt) m
Romagnol: pört m
Romanian: port (ro) n
Romansch: port m
Russian: порт (ru) m (port), га́вань (ru) f (gávanʹ)
Sardinian: poltu m, portu m
Scots: harbery, harbory, hairbour
Scottish Gaelic: port m, cala m, acarsaid f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: лу́ка f

Roman: lúka (sh) f
Sicilian: portu (scn) m
Sinhalese: ගමන්ලීලාව (gamanlīlāwa)
Slovak: prístav (sk) m
Slovene: luka (sl) f, pristanišče (sl) n
Spanish: puerto (es) m
Swahili: bandari (sw)
Swedish: hamn (sv) c
Tagalog: port, daungan
Tajik: бандар (bandar), бандаргоҳ (bandargoh), порт (port)
Tamil: துறைமுகம் (ta) (tuṟaimukam)
Tatar: порт (port)
Telugu: ఓడరేవు (te) (ōḍarēvu)
Thai: ท่าเรือ (th) (tâa-rʉʉa), ท่า (th) (tâa), พอร์ต (pɔ̂ɔt)
Tigrinya: ወደብ (wädäb)
Turkish: liman (tr)
Turkmen: port
Ukrainian: порт m (port), га́вань f (hávanʹ)
Urdu: بَنْدَرْگاہ m (bandargāh), پورْٹ m (porṭ)
Uyghur: پورت (port)
Uzbek: port (uz), bandargoh (uz)
Vietnamese: cảng (vi) (港)
Welsh: porth (cy) f
Yami: minato
Yiddish: האַוון m (havn), פּאָרט (port)
Zazaki: hebur m

port city — see port city

left-hand side of a vessel when facing the front

Bulgarian: ба́кборд (bg) m (bákbord), бакбо́рд (bg) m (bakbórd)
Catalan: babord (ca) m
Chinese:
Mandarin: 左舷 (zh) (zuǒxián)
Danish: bagbord (da)
Dutch: bakboord (nl) n
Erzya: кершвенчире (keršvenčiŕe)
Esperanto: babordo (eo)
Finnish: paapuuri (fi)
French: babord (fr) m, bâbord (fr) m
Galician: babor (gl) m
Georgian: მარცხენა ქიმი (marcxena kimi), მარცხენა ბორტი (marcxena borṭi)
German: Backbord (de) n
Icelandic: bakborði (is) m
Irish: clébhord m
Italian: babordo (it) m
Japanese: 左舷 (ja) (さげん, sagen)
Korean: 좌현(左舷) (jwahyeon)
Manx: çheu chiare f, çheu chlee f, çheu hoshtal f, lherrym m
Maori: mauī
Norman: babord m
Polish: lewa burta f, bakburta (pl) f, bakbort (pl) m
Portuguese: bombordo (pt) m
Romanian: babord (ro) n
Russian: ле́вый борт m (lévyj bort)
Scottish Gaelic: bòrd-cùlaibh m
Spanish: babor (es) m
Swedish: babord (sv) n
Turkish: iskele (tr)
Vietnamese: mạn trái
Welsh: larbwrd m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Latin: (1) ^{(please verify)} portus m
Maori: ^{(please verify)} taunga tima, ^{(please verify)} herenga, ^{(please verify)} aka, ^{(please verify)} poi, ^{(please verify)} ama, ^{(please verify)} mauī, ^{(please verify)} pōta

Adjective

Translations

of or relating to port, the left-hand side of a vessel

Bulgarian: ляв (bg) (ljav)
Dutch: bakboord-
Finnish: paapuurin (fi)
French: du bâbord
Galician: a babor
Greek: αριστερό (el) n (aristeró)
Italian: babordo (it) m
Polish: lewoburtowy
Portuguese: bombordo (pt)
Spanish: a babor m or f
Swahili: mabandari (sw)
Swedish: babord (sv), babord (sv)-
Vietnamese: trái (vi)

Noun

Translations

entryway, portal — see portal

opening where a connection is made

Bulgarian: порт (bg) m (port)
Dutch: poort (nl)
Finnish: liitin (fi), portti (fi) (computing)
Icelandic: tengi n
Portuguese: abertura (pt) f, passagem (pt) f
Russian: порт (ru) m (port)
Swahili: mabandari (sw)
Swedish: port (sv) c
Vietnamese: cửa tàu

computing: logical or physical construct into and from which data are transferred

Arabic: مَنْفَذ (ar) m (manfaḏ)
Armenian: միացք (hy) (miacʻkʻ)
Belarusian: порт m (port)
Bulgarian: порт (bg) (port)
Chinese:
Cantonese: 端口 (dyun¹ hau²), 接口 (zip³ hau²), 埠 (fau⁶)

Mandarin: 端口 (zh) (duānkǒu) (mainland China), 接口 (zh) (jiēkǒu) (mainland China), 埠 (zh) (bù) (Taiwan)
Danish: port (da) c
Dutch: poort (nl)
Estonian: port (et)
Finnish: portti (fi)
French: port (fr) m
Galician: porto (gl) m
German: Port (de) m
Greek: θύρα (el) f (thýra), υποδοχή (el) f (ypodochí)
Japanese: ポート (ja) (pōto)
Korean: 포트 (poteu)
Polish: port (pl) m inan, złącze (pl) n
Portuguese: porta (pt) f
Russian: порт (ru) m (port)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: врата f

Roman: vrata (sh) f
Spanish: puerto (es) m
Swahili: mabandari (sw)
Swedish: port (sv) c
Thai: พอร์ต (pɔ̂ɔt)
Turkish: port (tr)
Ukrainian: порт m (port)
Vietnamese: cổng (vi)
Yiddish: פּאָרט (port)
Zazaki: port c

Verb

Translations

to carry, bear, or transport

Bulgarian: пренасям (bg) (prenasjam)
Finnish: siirtää (fi); kantaa (fi)

to hold or carry with both hands so that it lays diagonally across the front of the body

computing: to adapt a program so that it works on a different platform

Dutch: overdragen (nl), porten (nl)
Finnish: siirtää (fi), portata (fi)
French: porter (fr)
Norwegian: porte (no)
Polish: konwertować (pl) impf
Portuguese: portar (pt)
Spanish: portar (es)
Swahili: mabandari (sw)
Swedish: portera (sv), porta (sv)
Turkish: liman (tr)
Vietnamese: chuyển (vi), chuyển đổi (vi)

to carry or transfer a telephone number

Bulgarian: пренасям (bg) (prenasjam)
Finnish: siirtää (fi)

to transfer a voucher or subsidy from one jurisdiction to another

Finnish: siirtää (fi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.