nadkładać

Polish

Etymology

From nad- +‎ kładać. First attested in 1588.[1]

Pronunciation

IPA^(key): /natˈkwa.dat͡ɕ/
(Middle Polish) IPA^(key): /natˈkɫa.dat͡ɕ/
Rhymes: -adat͡ɕ
Syllabification: nad‧kła‧dać

Verb

nadkładać impf (perfective nadłożyć)

(transitive) to cross more distance than what is needed [+genitive]
nadkładać drogi ― to go out of one's way/to take long detours/to take a roundabout way
(transitive, Middle Polish) to add
Synonyms: dodawać, dokładać

Conjugation

Conjugation of nadkładać impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nadkładać
present tense	1^st	nadkładam			nadkładamy
	2^nd	nadkładasz			nadkładacie
	3^rd	nadkłada			nadkładają
	impersonal	nadkłada się
past tense	1^st	nadkładałem, -(e)m nadkładał	nadkładałam, -(e)m nadkładała	nadkładałom, -(e)m nadkładało	nadkładaliśmy, -(e)śmy nadkładali	nadkładałyśmy, -(e)śmy nadkładały
	2^nd	nadkładałeś, -(e)ś nadkładał	nadkładałaś, -(e)ś nadkładała	nadkładałoś, -(e)ś nadkładało	nadkładaliście, -(e)ście nadkładali	nadkładałyście, -(e)ście nadkładały
	3^rd	nadkładał	nadkładała	nadkładało	nadkładali	nadkładały
	impersonal	nadkładano
future tense	1^st	będę nadkładał, będę nadkładać	będę nadkładała, będę nadkładać	będę nadkładało, będę nadkładać	będziemy nadkładali, będziemy nadkładać	będziemy nadkładały, będziemy nadkładać
	2^nd	będziesz nadkładał, będziesz nadkładać	będziesz nadkładała, będziesz nadkładać	będziesz nadkładało, będziesz nadkładać	będziecie nadkładali, będziecie nadkładać	będziecie nadkładały, będziecie nadkładać
	3^rd	będzie nadkładał, będzie nadkładać	będzie nadkładała, będzie nadkładać	będzie nadkładało, będzie nadkładać	będą nadkładali, będą nadkładać	będą nadkładały, będą nadkładać
	impersonal	będzie nadkładać się
conditional	1^st	nadkładałbym, bym nadkładał	nadkładałabym, bym nadkładała	nadkładałobym, bym nadkładało	nadkładalibyśmy, byśmy nadkładali	nadkładałybyśmy, byśmy nadkładały
	2^nd	nadkładałbyś, byś nadkładał	nadkładałabyś, byś nadkładała	nadkładałobyś, byś nadkładało	nadkładalibyście, byście nadkładali	nadkładałybyście, byście nadkładały
	3^rd	nadkładałby, by nadkładał	nadkładałaby, by nadkładała	nadkładałoby, by nadkładało	nadkładaliby, by nadkładali	nadkładałyby, by nadkładały
	impersonal	nadkładano by
imperative	1^st	niech nadkładam			nadkładajmy
	2^nd	nadkładaj			nadkładajcie
	3^rd	niech nadkłada			niech nadkładają
active adjectival participle		nadkładający	nadkładająca	nadkładające	nadkładający	nadkładające
passive adjectival participle		nadkładany	nadkładana	nadkładane	nadkładani	nadkładane
contemporary adverbial participle		nadkładając
verbal noun		nadkładanie

Derived terms

nouns

Related terms

adjective

nadkładowy

verbs

kłaść impf

References

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “nadkładać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

nadkładać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
nadkładać in Polish dictionaries at PWN
“NADKŁADAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2022 September 12
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “nadkładać”, in Słownik języka polskiego‎
Aleksander Zdanowicz (1861) “nadkładać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “nadkładać”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 3, Warsaw, page 39

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “nadkładać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]