myśleć

• myślić (archaic)
• myszlić, myszleć (Middle Polish)

Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like widzieć.[1] By surface analysis, myśl +‎ -eć.

• IPA^(key): /ˈmɨɕ.lɛt͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈmɨ.ɕlɛt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨɕlɛt͡ɕ
• Syllabification: myś‧leć

myśleć impf (perfective pomyśleć)

1. (intransitive) to think (to ponder in one's head) [+ o (locative)], [+ nad (instrumental) = of/about something]
2. (transitive) to think (to be of the opinion)
3. (intransitive) to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind) [+ o (locative) = about what/whom]
4. (intransitive) to think about (to want to do, to intend) [+infinitive] or [+ żeby (object) = of doing what], [+ o (locative) = of/about doing what]
5. (Middle Polish) to think; Further details are uncertain.
   • 1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum‎, page 878b:

     Puto – Odczinam galezie. Putare item ad animum transfertur, pro cogitare, considerare et animo revolvere. Mislie, mniemam.

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), myśleć is one of the most used words in Polish, appearing 8 times in scientific texts, 1 time in news, 21 times in essays, 108 times in fiction, and 246 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 386 times, making it the 129th most common word in a corpus of 500,000 words.[2]

• myśleć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• myśleć in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “myślić, myśleć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “MYŚLEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.04.2016
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “myśleć”, in Słownik języka polskiego‎
• Aleksander Zdanowicz (1861) “myśleć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “myśleć”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 2, Warsaw, page 1087
• myśleć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “myśleć”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN

Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like widzieć. By surface analysis, myśl +‎ -eć.

• IPA^(key): /ˈmɪɕlɛt͡ɕ/
• Rhymes: -ɛt͡ɕ
• Syllabification: my‧śleć

myśleć impf (perfective pōmyśleć)

1. (intransitive) to think (to consider in one's head) [+ ô (locative) = about what]
2. (intransitive) to think about
3. (intransitive) to think (to be of the opinion)

This verb needs an inflection-table template.

• myslec in dykcjonorz.eu
• myśleć in silling.org