lumabag

Tagalog

Etymology

From labag +‎ -um-.

Pronunciation

(Standard Tagalog) IPA^(key): /lumaˈbaɡ/ [lʊ.mɐˈbaɡ]
Rhymes: -aɡ
Syllabification: lu‧ma‧bag

Verb

lumabág (complete lumabag, progressive lumalabag, contemplative lalabag, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜊᜄ᜔)

to violate; to disobey (a rule, ordinance, law, etc.)
Synonym: sumuway
to break; to fail to follow (one's promise, agreement, etc)
complete aspect of lumabag

Conjugation

Verb conjugation for lumabag (Class I) - um/in object verb

Trigger	Affix	Aspect
Root word				labag
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	-um-	lumabag	lumabag	lumalabag nalabag²	lalabag malabag²	kalalabag¹ kakalabag
Object	-in	labagin	nilabag	nilalabag inalabag²	lalabagin alabagin²	⁠—
Locative	⁠pag- -an	paglabagan	pinaglabagan	pinapaglabagan pinaglalabagan	papaglabagan paglalabagan	⁠—
Benefactive	i-	ilabag	inilabag	inilalabag	ilalabag	⁠—
Instrument	ipang-	ipanlabag	ipinanlabag	ipinapanlabag	ipapanlabag	⁠—
Causative	ika-	ikalabag	ikinalabag	ikinalalabag¹ ikinakalabag	ikalalabag¹ ikakalabag	⁠—
Causative	i-³	ilabag	inilabag	inilalabag	ilalabag	⁠—
Measurement	i-	ilabag	inilabag	inilalabag	ilalabag	⁠—
¹Used in formal contexts. ²Dialectal use only. ³Generally avoided unless the cause is emphasized.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpalabag	nagpalabag	nagpapalabag	magpapalabag	⁠kapalalabag¹ kapapalabag kapagpapalabag kakapalabag
Actor-secondary	pa- -in	palabagin	pinalabag	pinalalabag pinapalabag	palalabagin papalabagin	⁠—
Object	ipa-	ipalabag	ipinalabag	ipinalalabag ipinapalabag	ipalalabag ipapalabag	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpalabag	ipinagpalabag	ipinagpapalabag¹ ipinapagpalabag	ipagpapalabag¹ ipapagpalabag	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpalabag	ikinapagpalabag	ikinapagpapalabag¹ ikinakapagpalabag	ikapagpapalabag¹ ikakapagpalabag	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpalabagan	pinagpalabagan	pinagpapalalabagan¹ pinapagpalabagan	pagpapalalabagan¹ papagpalabagan	⁠—
Locative	⁠papag- -an	papaglabagan	pinapaglabagan	pinapapaglabagan	papapaglabagan	⁠—
¹Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	maka-	makalabag	nakalabag	nakalalabag¹ nakakalabag	makalalabag¹ makakalabag
Actor	mapa-²	mapalabag	napalabag	napalalabag¹ napapalabag	mapalalabag¹ mapapalabag
Object	ma-	malabag	nalabag	nalalabag	malalabag
Benefactive	mai-	mailabag	nailabag	nailalabag	mailalabag
Causative	maika-	maikalabag	naikalabag	naikalalabag¹ naikakalabag naiikalabag	naikalalabag¹ naikakalabag naiikalabag
Causative	mai-	mailabag	nailabag	nailalabag	mailalabag
Locative	⁠mapag- -an	mapaglabagan	napaglabagan	napaglalabagan¹ napapaglabagan	mapaglalabagan¹ mapapaglabagan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpalabag	nakapagpalabag	nakapagpapalabag¹ nakakapagpalabag	makapagpapalabag¹ makakapagpalabag
Actor-secondary	mapa-	mapalabag	napalabag	napalalabag¹ napapalabag	mapalalabag¹ mapapalabag
Object	maipa-	maipalabag	naipalabag	naipalalabag¹ naipapalabag naiipalabag	maipalalabag¹ maipapalabag maiipalabag
Benefactive	maipagpa-	maipagpalabag	naipagpalabag	naipagpapalabag¹ naipapagpalabag naiipagpalabag	maipagpapalabag¹ maipapagpalabag maiipagpalabag
Causative	maikapagpa-	maikapagpalabag	naikapagpalabag	naikapagpapalabag¹ naikakapagpalabag naiikapagpalabag	maikapagpapalabag¹ maikakapagpalabag maiikapagpalabag
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpalabagan	napagpalabagan	napagpapalalabagan¹ napapagpalabagan	mapagpapalalabagan¹ mapapagpalabagan
Locative	⁠mapapag- -an	mapapaglabagan	napapaglabagan	napapapaglabagan	mapapapaglabagan
¹Used in formal contexts. ²Only for involuntary actions, not for ability verbs.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
Form	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	maki-	makilabag	nakilabag	nakikilabag	makikilabag
Indirect	makipagpa-	makipagpalabag	nakipagpalabag	nakikipagpalabag	makikipagpalabag

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.