król

Inherited from Proto-Slavic *korľь.

• IPA^(key): /ˈkrol/
• Syllabification: król

król m pers (female equivalent królewô, augmentative królëszcze, related adjective królewsczi)

1. king (male monarch; a man who heads a monarchy)

• Stefan Ramułt (1893) “kròl”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego‎ (in Kashubian), page 80
• Jan Trepczyk (1994) “król”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “król”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎
• “król”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Inherited from Old Polish król.

• IPA^(key): [ˈkrol]
• Syllabification: król

król m pers (female equivalent królowá, related adjective królewski)

1. king (male monarch; a man who heads a monarchy)
2. (figuratively) king; champion (winner of a competition)

• Zofia Stamirowska (1987-2024) “król”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur‎, volume 3, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, pages 337-338

Inherited from Proto-Slavic *korľь. First attested in c. 1300–1350.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /krɔːlʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /krolʲ/

król m animacy unattested (female equivalent królowa, diminutive królik, related adjective królewski or królowy)

1. king (male monarch; a man who heads a monarchy)
   • c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie‎, page ar 2:

     [Mowi krol pogań]sky do crola Ezehiasa, crola zidouskego

     [[Mówi król pogań]ski do króla Ezechyjasza, króla żydowskiego]

   1. (figuratively) God
      • c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie‎, page ar 1:

        Slaua crola usemogøcego

        [Sława króla wszemogącego]

2. substitute king
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 757:

     I kazal krol Pylat vnydz mylemv Iesucristovy vtore

     [I kazał król Piłat wnić miłemu Jesukrystowi wtóre]

3. leader
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 114:

     Tez za Yordanem, rzeka, yeden Symon, yen byl sluga krolyesky *chy prze mąstwo yego zyvota od zboyecz vybran krolyem (a latronibus rex creatus est). Pastuschy na granyczach zyemye israelskey yednego począstnego pastucha vstavyly krolyem (regem sibi statuerant)

     [Też za Jordanem rzeką, jeden Szymon, jen był z sług[a] kroleskich[y] prze męstwo jego żywota od zbojec wybran królem (a latronibus rex creatus est). Pastuszy na granicach ziemie israelskiej jednego poczestnego pastucha ustawili królem (regem sibi statuerant)]

4. rabbit (mammal of the family Leporidae, with long ears, long hind legs, and a short, fluffy tail)
   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎, number 1869:

     Krol rex herbarum

     [Król rex herbarum]

• Masurian: król
• Polish: król
• Silesian: krōl
• → Old Ruthenian: кроль (krolʹ), круль (krulʹ)

• Boryś, Wiesław (2005) “król”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “król”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Mańczak, Witold (2017) “król”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “król”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “król”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish król. Sense 2, sense 3, and sense 4 and are an internationalism semantic loan; compare English king, French roi and German König. Doublet of Karol.

• IPA^(key): /krul/

• Audio 1

  (file)

• Audio 2

  (file)

• Rhymes: -ul
• Syllabification: król
• Homophones: Król, krul, Krul

król m pers (female equivalent królowa, diminutive (derogatory) królik, augmentative królisko, related adjective królewski)

1. king (male monarch; a man who heads a monarchy)
2. king (person that is the best within a given group)
3. king (tycoon or magnate of a particular industry)

   Synonym: potentat

4. (obsolete) a term of endearment for a romantic partner
5. (obsolete) bridegroom

   Synonym: pan młody

6. (Middle Polish) character of a comedy
   1. (Middle Polish) king; Further details are uncertain.
      • 1564, S. Orzechowski, Quincunx‎, page O4v:

        Z tego to ſłowá Gréckiégo/ vrodźił ſye v Węgrów Kiral/ v Ruśi Korol/ v nas Láchów Król

   2. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.
      • 1511-1540, Metryka Koronna‎, page 46/47:

        y też vtakowich rzeczach do wyegierſkyey ziemye krolya ſtarſſego wmeſiaſſowey wyerze Janvſch krolya poſlalem ſwoy wielky liſth.

7. (Middle Polish, beekeeping) queen bee

   Synonym: królowa

8. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. queen ant
      • 1543-1554, Liber maleficorum‎, page 1549/149:

        Item zemrowiſka doſtacz robaka byallego dlugiego, kthorego krolyem zowa y chowacz weſloyku.

król m animal

1. king (thing that is the best within a given group)
2. (chess) king (principal chess piece, that players seek to threaten with unavoidable capture to result in a victory by checkmate)
3. (card games) king (playing card with the letter "K" and the image of a king on it, the thirteenth card in a given suit)

   król karo ― king of diamonds

   król kier ― king of hearts

   król pik ― king of spades

   król trefl ― king of clubs

4. (bowling) king (central pin or skittle in bowling games)
5. (colloquial) Augmentative of królik.
6. (obsolete, building) main column of a tent or tower
7. (obsolete, card games) a type of card game
8. (obsolete, children's games) a type of children's ball game.
9. (obsolete, engineering) bevel shaft in a smock mill

   Synonym: wałek królewski

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), król is one of the most used words in Polish, appearing 27 times in scientific texts, 8 times in news, 0 times in essays, 19 times in fiction, and 25 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 79 times, making it the 815th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

• król in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• król in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “król”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “KRÓL”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 28.06.2016
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “król”, in Słownik języka polskiego‎
• Aleksander Zdanowicz (1861) “król”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “król”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 2, Warsaw, page 566

Inherited from Proto-Slavic *korľь.

• IPA^(key): /ˈkrol/
• Syllabification: król

król m pers

1. king
2. A type rare fish, with only one specimen having been caught. (Is there an English equivalent to this definition?)

• Lorentz, Friedrich (1908) “krȯ́u̯l”, in Slovinzisches Wörterbuch‎ (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 493