incapacitar
Catalan
Pronunciation
Verb
incapacitar (first-person singular present incapacito, first-person singular preterite incapacití, past participle incapacitat)
- (transitive) to make someone incapable of doing something; to disable
- (transitive, law) to declare someone a conservatee.
- (transitive, law) to make someone ineligible; to disqualify.
- Synonym: inahibilitar
Conjugation
Further reading
- “incapacitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
Pronunciation
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: in‧ca‧pa‧ci‧tar
Verb
incapacitar (first-person singular present incapacito, first-person singular preterite incapacitei, past participle incapacitado)
- to incapacitate
- (law) to declare someone a conservatee
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
Further reading
- “incapacitar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- “incapacitar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩ.ka.pa.siˈta(ʁ)/ [ĩ.ka.pa.siˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩ.ka.pa.siˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩ.ka.pa.siˈta(ʁ)/ [ĩ.ka.pa.siˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ĩ.ka.pa.siˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ĩ.kɐ.pɐ.siˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ĩ.kɐ.pɐ.siˈta.ɾi/
Verb
incapacitar (first-person singular present incapacito, first-person singular preterite incapacitei, past participle incapacitado)
- to disable (to deactivate a function of a device)
- (of a person) to disable (to impair the physical abilities of)
- Synonym: aleijar
- to make impossible; to render inviable
- Synonyms: inviabilizar, impossibilitar
- to incapacitate(Can we verify(+) this sense?)
- (law) to declare someone a conservatee(Can we verify(+) this sense?)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /inkapaθiˈtaɾ/ [ĩŋ.ka.pa.θiˈt̪aɾ]
- IPA(key): (Latin America) /inkapasiˈtaɾ/ [ĩŋ.ka.pa.siˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: in‧ca‧pa‧ci‧tar
Verb
incapacitar (first-person singular present incapacito, first-person singular preterite incapacité, past participle incapacitado)
- to incapacitate (clarification of this definition is needed)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive incapacitar | |||||||
dative | incapacitarme | incapacitarte | incapacitarle, incapacitarse | incapacitarnos | incapacitaros | incapacitarles, incapacitarse | |
accusative | incapacitarme | incapacitarte | incapacitarlo, incapacitarla, incapacitarse | incapacitarnos | incapacitaros | incapacitarlos, incapacitarlas, incapacitarse | |
with gerund incapacitando | |||||||
dative | incapacitándome | incapacitándote | incapacitándole, incapacitándose | incapacitándonos | incapacitándoos | incapacitándoles, incapacitándose | |
accusative | incapacitándome | incapacitándote | incapacitándolo, incapacitándola, incapacitándose | incapacitándonos | incapacitándoos | incapacitándolos, incapacitándolas, incapacitándose | |
with informal second-person singular tú imperative incapacita | |||||||
dative | incapacítame | incapacítate | incapacítale | incapacítanos | not used | incapacítales | |
accusative | incapacítame | incapacítate | incapacítalo, incapacítala | incapacítanos | not used | incapacítalos, incapacítalas | |
with informal second-person singular vos imperative incapacitá | |||||||
dative | incapacitame | incapacitate | incapacitale | incapacitanos | not used | incapacitales | |
accusative | incapacitame | incapacitate | incapacitalo, incapacitala | incapacitanos | not used | incapacitalos, incapacitalas | |
with formal second-person singular imperative incapacite | |||||||
dative | incapacíteme | not used | incapacítele, incapacítese | incapacítenos | not used | incapacíteles | |
accusative | incapacíteme | not used | incapacítelo, incapacítela, incapacítese | incapacítenos | not used | incapacítelos, incapacítelas | |
with first-person plural imperative incapacitemos | |||||||
dative | not used | incapacitémoste | incapacitémosle | incapacitémonos | incapacitémoos | incapacitémosles | |
accusative | not used | incapacitémoste | incapacitémoslo, incapacitémosla | incapacitémonos | incapacitémoos | incapacitémoslos, incapacitémoslas | |
with informal second-person plural imperative incapacitad | |||||||
dative | incapacitadme | not used | incapacitadle | incapacitadnos | incapacitaos | incapacitadles | |
accusative | incapacitadme | not used | incapacitadlo, incapacitadla | incapacitadnos | incapacitaos | incapacitadlos, incapacitadlas | |
with formal second-person plural imperative incapaciten | |||||||
dative | incapacítenme | not used | incapacítenle | incapacítennos | not used | incapacítenles, incapacítense | |
accusative | incapacítenme | not used | incapacítenlo, incapacítenla | incapacítennos | not used | incapacítenlos, incapacítenlas, incapacítense |
Further reading
- “incapacitar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.