höra

From Old Swedish hø̄ra, from Old Norse heyra, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.

• IPA^(key): /²høːra/, [²hœ̞ːra]

• audio

  (file)

• Rhymes: -²øːra

höra (present hör, preterite hörde, supine hört, imperative hör)

1. to hear (sound, news, etc.)

   Jag hör fåglarna sjunga

   I hear the birds singing

   Hör du mig?

   Can you hear me?

   Jag hör dig inte

   I can't hear you

   Jag hörde att du sålt båten

   I heard you sold your boat

   Hörs det, eller är det forfarande något fel på ljudet?

   Can you hear it ("is it heard"), or is there still something wrong with the sound?

2. to check (with someone, by asking them or the like (thus hearing them))

   Synonym: (often) kolla

   Hör med Ronny om han vill ha kebab också

   Check with Ronny if he wants kebab too

   Ring och hör om det finns några biljetter kvar

   Call and check if there are any tickets left

3. to question (interrogate)

   Synonym: förhöra

   höra ett vittne

   question a witness

   Mannen har hörts angående misstankarna

   The man has been questioned about the suspicions against him

4. (often with till) to belong (to), to be a (necessary) part of

   Men vart hör då den här pusselbiten?

   But then where does this jigsaw piece belong?

   Den hör inte alls till detta pussel.

   It doesn't belong to this puzzle at all.

See also höras, which has an additional meaning beyond the straightforward passive.

• (hear): lyssna

• höras

• höra in Svensk ordbok (SO)
• höra in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• höra in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)