encaminar
See also: encamiñar
Catalan
Pronunciation
Verb
encaminar (first-person singular present encamino, first-person singular preterite encaminí, past participle encaminat)
- (transitive) to direct, to guide
- (transitive, figurative) to put on the right track
- (reflexive) to head towards
Conjugation
Further reading
- “encaminar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “encaminar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “encaminar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “encaminar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /enkamiˈnaɾ/ [ẽŋ.ka.miˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧ca‧mi‧nar
Verb
encaminar (first-person singular present encamino, first-person singular preterite encaminé, past participle encaminado)
- (transitive) to direct, to guide
- (transitive, figurative) to put on the right track
- 1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael:
- Este hombre de acción encaminaba los desertores y los gauchos errantes a aquella guarida; hasta que llegó a formar una partida gruesa, que más adelante se complementó con algunos vecinos sublevados en su distrito, para iniciar en Asencio con Pedro José Viera la gloriosa campaña del año XI.
- (please add an English translation of this quotation)
- (reflexive) to be on the right track
- (reflexive) to head towards
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive encaminar | |||||||
dative | encaminarme | encaminarte | encaminarle, encaminarse | encaminarnos | encaminaros | encaminarles, encaminarse | |
accusative | encaminarme | encaminarte | encaminarlo, encaminarla, encaminarse | encaminarnos | encaminaros | encaminarlos, encaminarlas, encaminarse | |
with gerund encaminando | |||||||
dative | encaminándome | encaminándote | encaminándole, encaminándose | encaminándonos | encaminándoos | encaminándoles, encaminándose | |
accusative | encaminándome | encaminándote | encaminándolo, encaminándola, encaminándose | encaminándonos | encaminándoos | encaminándolos, encaminándolas, encaminándose | |
with informal second-person singular tú imperative encamina | |||||||
dative | encamíname | encamínate | encamínale | encamínanos | not used | encamínales | |
accusative | encamíname | encamínate | encamínalo, encamínala | encamínanos | not used | encamínalos, encamínalas | |
with informal second-person singular vos imperative encaminá | |||||||
dative | encaminame | encaminate | encaminale | encaminanos | not used | encaminales | |
accusative | encaminame | encaminate | encaminalo, encaminala | encaminanos | not used | encaminalos, encaminalas | |
with formal second-person singular imperative encamine | |||||||
dative | encamíneme | not used | encamínele, encamínese | encamínenos | not used | encamíneles | |
accusative | encamíneme | not used | encamínelo, encamínela, encamínese | encamínenos | not used | encamínelos, encamínelas | |
with first-person plural imperative encaminemos | |||||||
dative | not used | encaminémoste | encaminémosle | encaminémonos | encaminémoos | encaminémosles | |
accusative | not used | encaminémoste | encaminémoslo, encaminémosla | encaminémonos | encaminémoos | encaminémoslos, encaminémoslas | |
with informal second-person plural imperative encaminad | |||||||
dative | encaminadme | not used | encaminadle | encaminadnos | encaminaos | encaminadles | |
accusative | encaminadme | not used | encaminadlo, encaminadla | encaminadnos | encaminaos | encaminadlos, encaminadlas | |
with formal second-person plural imperative encaminen | |||||||
dative | encamínenme | not used | encamínenle | encamínennos | not used | encamínenles, encamínense | |
accusative | encamínenme | not used | encamínenlo, encamínenla | encamínennos | not used | encamínenlos, encamínenlas, encamínense |
Derived terms
- encaminadura
- encaminamiento
Further reading
- “encaminar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.