empreñar
See also: empeñar
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese emprennar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin impraegnāre. Doublet of impregnar.
Pronunciation
- IPA(key): [empɾeˈɲaɾ]
Verb
empreñar (first-person singular present empreño, first-person singular preterite empreñei, past participle empreñado)
- (transitive) to impregnate (to cause to become pregnant)
- Synonym: preñar
- (intransitive) to become pregnant
Conjugation
References
- “emprennar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “enpren” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “empreñar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “empreñar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “empreñar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Spanish
Etymology
Inherited from Late Latin impraegnāre. Doublet of impregnar.
Pronunciation
- IPA(key): /empɾeˈɲaɾ/ [ẽm.pɾeˈɲaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧pre‧ñar
Verb
empreñar (first-person singular present empreño, first-person singular preterite empreñé, past participle empreñado)
- (transitive) to impregnate (to cause to become pregnant)
- Synonym: preñar
- (colloquial, transitive) to vex, to annoy
- (archaic, transitive) to impregnate (to fill pores or spaces with a substance)
- Synonym: impregnar
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive empreñar | |||||||
dative | empreñarme | empreñarte | empreñarle, empreñarse | empreñarnos | empreñaros | empreñarles, empreñarse | |
accusative | empreñarme | empreñarte | empreñarlo, empreñarla, empreñarse | empreñarnos | empreñaros | empreñarlos, empreñarlas, empreñarse | |
with gerund empreñando | |||||||
dative | empreñándome | empreñándote | empreñándole, empreñándose | empreñándonos | empreñándoos | empreñándoles, empreñándose | |
accusative | empreñándome | empreñándote | empreñándolo, empreñándola, empreñándose | empreñándonos | empreñándoos | empreñándolos, empreñándolas, empreñándose | |
with informal second-person singular tú imperative empreña | |||||||
dative | empréñame | empréñate | empréñale | empréñanos | not used | empréñales | |
accusative | empréñame | empréñate | empréñalo, empréñala | empréñanos | not used | empréñalos, empréñalas | |
with informal second-person singular vos imperative empreñá | |||||||
dative | empreñame | empreñate | empreñale | empreñanos | not used | empreñales | |
accusative | empreñame | empreñate | empreñalo, empreñala | empreñanos | not used | empreñalos, empreñalas | |
with formal second-person singular imperative empreñe | |||||||
dative | empréñeme | not used | empréñele, empréñese | empréñenos | not used | empréñeles | |
accusative | empréñeme | not used | empréñelo, empréñela, empréñese | empréñenos | not used | empréñelos, empréñelas | |
with first-person plural imperative empreñemos | |||||||
dative | not used | empreñémoste | empreñémosle | empreñémonos | empreñémoos | empreñémosles | |
accusative | not used | empreñémoste | empreñémoslo, empreñémosla | empreñémonos | empreñémoos | empreñémoslos, empreñémoslas | |
with informal second-person plural imperative empreñad | |||||||
dative | empreñadme | not used | empreñadle | empreñadnos | empreñaos | empreñadles | |
accusative | empreñadme | not used | empreñadlo, empreñadla | empreñadnos | empreñaos | empreñadlos, empreñadlas | |
with formal second-person plural imperative empreñen | |||||||
dative | empréñenme | not used | empréñenle | empréñennos | not used | empréñenles, empréñense | |
accusative | empréñenme | not used | empréñenlo, empréñenla | empréñennos | not used | empréñenlos, empréñenlas, empréñense |
Further reading
- “empreñar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.