echarse la manta

Spanish

Pronunciation

IPA^(key): /eˌt͡ʃaɾse la ˈmanta/ [eˌt͡ʃaɾ.se la ˈmãn̪.t̪a]
Syllabification: e‧char‧se la man‧ta

Verb

echar se la manta (first-person singular present me echo la manta, first-person singular preterite me eché la manta, past participle echado la manta)

(El Salvador, colloquial, idiomatic) to observe attentively, to pay close attention.
Synonym: observar

Echate la manta de cómo camina.
Observe attentively how she walks.

Conjugation

Conjugation of echarse la manta (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			echarse la manta
gerund			echándose la manta
past participle				masculine		feminine
		singular		echado la manta		echada la manta
		plural		echados la manta		echadas la manta
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	echarme la manta	echarte la manta	echarse la manta	echarnos la manta	echaros la manta	echarse la manta
	gerund	echándome la manta	echándote la manta	echándose la manta	echándonos la manta	echándoos la manta	echándose la manta

indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me echo la manta	te echas la manta^{^tú} te echás la manta^{^vos}	se echa la manta	nos echamos la manta	os echáis la manta	se echan la manta
	imperfect	me echaba la manta	te echabas la manta	se echaba la manta	nos echábamos la manta	os echabais la manta	se echaban la manta
	preterite	me eché la manta	te echaste la manta	se echó la manta	nos echamos la manta	os echasteis la manta	se echaron la manta
	future	me echaré la manta	te echarás la manta	se echará la manta	nos echaremos la manta	os echaréis la manta	se echarán la manta
	conditional	me echaría la manta	te echarías la manta	se echaría la manta	nos echaríamos la manta	os echaríais la manta	se echarían la manta

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me eche la manta	te eches la manta^{^tú} te echés la manta^{^vos²}	se eche la manta	nos echemos la manta	os echéis la manta	se echen la manta
	imperfect (ra)	me echara la manta	te echaras la manta	se echara la manta	nos echáramos la manta	os echarais la manta	se echaran la manta
	imperfect (se)	me echase la manta	te echases la manta	se echase la manta	nos echásemos la manta	os echaseis la manta	se echasen la manta
	future¹	me echare la manta	te echares la manta	se echare la manta	nos echáremos la manta	os echareis la manta	se echaren la manta

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		échate la manta^{^tú} echate la manta^{^vos}	échese la manta	echémonos la manta	echaos la manta	échense la manta
	negative		no te eches la manta	no se eche la manta	no nos echemos la manta	no os echéis la manta	no se echen la manta

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.