dalawin

Tagalog

Etymology

From dalaw +‎ -in.

Pronunciation
  • (Standard Tagalog) IPA(key): /daˈlawin/ [dɐˈla.wɪn]
  • Rhymes: -awin
  • Syllabification: da‧la‧win

Verb

dalawin (complete dinalaw, progressive dinadalaw, contemplative dadalawin, Baybayin spelling ᜇᜎᜏᜒᜈ᜔)

  1. to visit
    Synonym: bisitahin

Conjugation
Verb conjugation for dalawin (Class I) - um/in object verb
Root word dalaw
Trigger Affix Aspect
Infinitive Complete Progressive Contemplative Recently Complete
Actor -um- dumalaw dumalaw dumadalaw
nadalaw2		 dadalaw
madalaw2		 kadadalaw1
kakadalaw
Object -in dalawin dinalaw dinadalaw
inadalaw2		 dadalawin
adalawin2		 ⁠—
Locative ⁠pag- -an pagdalawan pinagdalawan pinapagdalawan
pinagdadalawan		 papagdalawan
pagdadalawan		 ⁠—
Benefactive i- idalaw idinalaw idinadalaw idadalaw ⁠—
Instrument ipang- ipandalaw ipinandalaw ipinapandalaw ipapandalaw ⁠—
Causative ika- ikadalaw ikinadalaw ikinadadalaw1
ikinakadalaw		 ikadadalaw1
ikakadalaw		 ⁠—
i-3 idalaw idinalaw idinadalaw idadalaw ⁠—
Measurement i- idalaw idinalaw idinadalaw idadalaw ⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only. 3Generally avoided unless the cause is emphasized.
Indirect (pa-) verb forms
Trigger Affix Aspect
Infinitive Complete Progressive Contemplative Recently Complete
Actor magpa- magpadalaw nagpadalaw nagpapadalaw magpapadalaw ⁠kapadadalaw1
kapapadalaw
kapagpapadalaw
kakapadalaw
Actor-secondary pa- -in padalawin pinadalaw pinadadalaw
pinapadalaw		 padadalawin
papadalawin		 ⁠—
Object ipa- ipadalaw ipinadalaw ipinadadalaw
ipinapadalaw		 ipadadalaw
ipapadalaw		 ⁠—
Benefactive ipagpa- ipagpadalaw ipinagpadalaw ipinagpapadalaw1
ipinapagpadalaw		 ipagpapadalaw1
ipapagpadalaw		 ⁠—
Causative ikapagpa- ikapagpadalaw ikinapagpadalaw ikinapagpapadalaw1
ikinakapagpadalaw		 ikapagpapadalaw1
ikakapagpadalaw		 ⁠—
Locative ⁠pagpa- -an pagpadalawan pinagpadalawan pinagpapadadalawan1
pinapagpadalawan		 pagpapadadalawan1
papagpadalawan		 ⁠—
⁠papag- -an papagdalawan pinapagdalawan pinapapagdalawan papapagdalawan ⁠—
1Used in formal contexts.
Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms
Direct action verbs
Trigger Affix Aspect
Infinitive Complete Progressive Contemplative
Actor maka- makadalaw nakadalaw nakadadalaw1
nakakadalaw		 makadadalaw1
makakadalaw


mapa-2 mapadalaw napadalaw napadadalaw1
napapadalaw		 mapadadalaw1
mapapadalaw
Object ma- madalaw nadalaw nadadalaw madadalaw
Benefactive mai- maidalaw naidalaw naidadalaw maidadalaw
Causative maika- maikadalaw naikadalaw naikadadalaw1
naikakadalaw
naiikadalaw		 naikadadalaw1
naikakadalaw
naiikadalaw
mai- maidalaw naidalaw naidadalaw maidadalaw
Locative ⁠mapag- -an mapagdalawan napagdalawan napagdadalawan1
napapagdalawan		 mapagdadalawan1
mapapagdalawan
Indirect action verbs
Trigger Affix Aspect
Infinitive Complete Progressive Contemplative
Actor makapagpa- makapagpadalaw nakapagpadalaw nakapagpapadalaw1
nakakapagpadalaw		 makapagpapadalaw1
makakapagpadalaw
Actor-secondary mapa- mapadalaw napadalaw napadadalaw1
napapadalaw		 mapadadalaw1
mapapadalaw
Object maipa- maipadalaw naipadalaw naipadadalaw1
naipapadalaw
naiipadalaw		 maipadadalaw1
maipapadalaw
maiipadalaw
Benefactive maipagpa- maipagpadalaw naipagpadalaw naipagpapadalaw1
naipapagpadalaw
naiipagpadalaw		 maipagpapadalaw1
maipapagpadalaw
maiipagpadalaw
Causative maikapagpa- maikapagpadalaw naikapagpadalaw naikapagpapadalaw1
naikakapagpadalaw
naiikapagpadalaw		 maikapagpapadalaw1
maikakapagpadalaw
maiikapagpadalaw
Locative ⁠mapagpa- -an mapagpadalawan napagpadalawan napagpapadadalawan1
napapagpadalawan		 mapagpapadadalawan1
mapapagpadalawan
⁠mapapag- -an mapapagdalawan napapagdalawan napapapagdalawan mapapapagdalawan
1Used in formal contexts. 2Only for involuntary actions, not for ability verbs.
Social (maki-) verb forms
Form Affix Aspect
Infinitive Complete Progressive Contemplative
Direct maki- makidalaw nakidalaw nakikidalaw makikidalaw
Indirect makipagpa- makipagpadalaw nakipagpadalaw nakikipagpadalaw makikipagpadalaw
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.