apreixar

Galician

Alternative forms

aprouxar

Etymology

Blend of apresar +‎ prixón (today prisión, "prison").[1]

Pronunciation

IPA^(key): [apɾejˈʃaɾ]

Verb

apreixar (first-person singular present apreixo, first-person singular preterite apreixei, past participle apreixado)

to seize, grasp; secure
Synonyms: agarrar, tomar
- c. 1780, anonymous author, Cincuenta décimas contra Cernadas:
  porque rabuñou a certo cavaleiro co as uñas dos seus Pes: apreixanllas ben, para que non rasque a outro.
  because he clawed certain gentleman with the nails of his feet: secure them well, for not scratching another
to tie up
Synonym: atar

Conjugation

Conjugation of apreixar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	apreixar
Personal	apreixar	apreixares	apreixar	apreixarmos	apreixardes	apreixaren
Gerund
	apreixando
Past participle
Masculine	apreixado			apreixados
Feminine	apreixada			apreixadas
Indicative
Present	apreixo	apreixas	apreixa	apreixamos	apreixades	apreixan
Imperfect	apreixaba	apreixabas	apreixaba	apreixabamos	apreixabades	apreixaban
Preterite	apreixei	apreixaches	apreixou	apreixamos	apreixastes	apreixaron
Pluperfect	apreixara	apreixaras	apreixara	apreixaramos	apreixarades	apreixaran
Future	apreixarei	apreixarás	apreixará	apreixaremos	apreixaredes	apreixarán
Conditional	apreixaría	apreixarías	apreixaría	apreixariamos	apreixariades	apreixarían
Subjunctive
Present	apreixe	apreixes	apreixe	apreixemos	apreixedes	apreixen
Imperfect	apreixase	apreixases	apreixase	apreixásemos	apreixásedes	apreixasen
Future	apreixar	apreixares	apreixar	apreixarmos	apreixardes	apreixaren
Imperative
Affirmative		apreixa	apreixe	apreixemos	apreixade	apreixen
Negative (non)		non apreixes	non apreixe	non apreixemos	non apreixedes	non apreixen

Derived terms

apreixo

References

“apreixar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“apreixar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“apreixar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Cf. Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “prender”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.