aç karnına
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish آج قارننه (ac ḳarnına),[1][2] from آج (ac, aç) and قارن (ḳarn, ḳarın),[3][4] equivalent to aç (“hungry”) + karın (“stomach”) + -ı (possessive suffix) + -(n)a (dative suffix with "n" as buffer consonant), literally “on/with hungry stomach”. Cognates with Azerbaijani acqarına, Bashkir ас ҡарынға (as qarınğa), Kazakh ашқарынға (aşqarynğa), Kyrgyz ач карынга (ac karınga), Tatar ач карынга (aç qarınga), Uzbek och qoringa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈat͡ʃ.kaɾ.nɯ.na/
- Hyphenation: aç‧kar‧nı‧na
Related terms
- acından ölmek
- aç biilaç
- açgöz
References
- Redhouse, James W. (1890) “آج قارننه”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 26
- Kélékian, Diran (1911) “آج قارننه”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 7
- Nişanyan, Sevan (2002–) “aç”, in Nişanyan Sözlük
- Nişanyan, Sevan (2002–) “karın”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
- “aç karnına”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “aç karnına”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 97
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.