𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬

Ashokan Prakrit

Etymology

From Sanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya).

Noun

𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)[1]

  1. neighbour

Alternative forms

Attested at Girnar and Kalsi.

Dialectal forms of 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨬𐨅𐨭𐨁𐨩 (“neighbour”)
Variety Location Forms
Central Kalsi 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)
Northwest Shahbazgarhi 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨬𐨅𐨭𐨁𐨩 (prativeśiya)
Mansehra 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨬𐨅𐨭𐨁𐨩 (prativeśiya)
West Girnar 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)
Map of dialectal forms of 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨬𐨅𐨭𐨁𐨩 (“neighbour”)

Descendants

  • Prakrit: 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)
    • Bhojpuri: परोसी (parōsī)
    • Hindi: पड़ोसी (paṛosī)
    • Marathi: पडोशी (paḍośī)
    • Old Bengali: পডিযেশী (paḍiyeśī)
      • Middle Bengali: পড়িশী (poṛiśi)
    • Odia: ପଡ଼ୋସୀ (pôṛosi)

References

  1. Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prativēśya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.