πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

𐌲𐌰- (ga-) +β€Ž πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΉ (gawairΓΎi) +β€Ž -𐌽𐌰𐌽 (-nan)

Verb

πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒ½ β€’ (gagawairΓΎnan)

  1. to be reconciled
    • 2 Corinthians 5:20:
      π†πŒ°πŒΏπ‚ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒΏ 𐌽𐌿 πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ½π‰πŒΌ, πƒπ…πŒ΄ πŒ°π„ 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· πŒΏπŒ½πƒ; πŒ±πŒΉπŒ³πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ π†πŒ°πŒΏπ‚ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒΏ πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒ½ 𐌲𐌿𐌳𐌰.
      faur xristu nu airinōm, swΔ“ at guda gaΓΎlaihandin ΓΎairh uns; bidjandans faur xristu gagawairΓΎnan guda.
      Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. (KJV)

Conjugation
Class 4 weak
Infinitive πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒ½
gagawairΓΎnan
Indicative Present Past Present passive
1st singular πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°
gagawairΓΎna		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ°
gagawairΓΎnōda		 β€”
2nd singular πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒΉπƒ
gagawairΓΎnis		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πƒ
gagawairΓΎnōdΔ“s		 β€”
3rd singular πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒΉπŒΈ
gagawairΓΎniΓΎ		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ°
gagawairΓΎnōda		 β€”
1st dual πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πƒ
gagawairΓΎnōs		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
gagawairΓΎnōdΔ“du		 β€”
2nd dual πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°π„πƒ
gagawairΓΎnats		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
gagawairΓΎnōdΔ“duts		 β€”
1st plural πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒΌ
gagawairΓΎnam		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
gagawairΓΎnōdΔ“dum		 β€”
2nd plural πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒΉπŒΈ
gagawairΓΎniΓΎ		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
gagawairΓΎnōdΔ“duΓΎ		 β€”
3rd plural πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒ½πŒ³
gagawairΓΎnand		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
gagawairΓΎnōdΔ“dun		 β€”
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒΏ
gagawairΓΎnau		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
gagawairΓΎnōdΔ“djau		 β€”
2nd singular πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒΉπƒ
gagawairΓΎnais		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
gagawairΓΎnōdΔ“deis		 β€”
3rd singular πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒΉ
gagawairΓΎnai		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
gagawairΓΎnōdΔ“di		 β€”
1st dual πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒΉπ…πŒ°
gagawairΓΎnaiwa		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
gagawairΓΎnōdΔ“deiwa		 β€”
2nd dual πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒΉπ„πƒ
gagawairΓΎnaits		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
gagawairΓΎnōdΔ“deits		 β€”
1st plural πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
gagawairΓΎnaima		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
gagawairΓΎnōdΔ“deima		 β€”
2nd plural πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒΉπŒΈ
gagawairΓΎnaiΓΎ		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
gagawairΓΎnōdΔ“deiΓΎ		 β€”
3rd plural πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
gagawairΓΎnaina		 πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
gagawairΓΎnōdΔ“deina		 β€”
Imperative
2nd singular πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½
gagawairΓΎn
3rd singular πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
gagawairΓΎnadau
2nd dual πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°π„πƒ
gagawairΓΎnats
2nd plural πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒΉπŒΈ
gagawairΓΎniΓΎ
3rd plural πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
gagawairΓΎnandau
Present Past
Participles πŒ²πŒ°πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ
gagawairΓΎnands		 β€”

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 167
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.