鵝鑾鼻

See also: 鹅銮鼻

Chinese

			nose
trad. (鵝鑾鼻)		鵝鑾	鼻
simp. (鹅銮鼻)		鹅銮	鼻
alternative forms		鵞鑾鼻

Etymology

Uncertain. Possibly from Paiwan goran (“sail”) for the Sail Rock + Hokkien 鼻 (phīⁿ, “protruding object; cape”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Éluánbí

(Zhuyin): ㄜˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧˊ
Cantonese (Jyutping): ngo⁴ lyun⁴ bei⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): Gô-loân-phīⁿ / Gô-loân-pi̍t

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Éluánbí
  - Zhuyin: ㄜˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: Éluánbí
  - Wade–Giles: O²-luan²-pi²
  - Yale: É-lwán-bí
  - Gwoyeu Romatzyh: Erluanbyi
  - Palladius: Элуаньби (Eluanʹbi)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɤ³⁵ lu̯än³⁵ pi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ngo⁴ lyun⁴ bei⁶
  - Yale: ngòh lyùhn beih
  - Cantonese Pinyin: ngo⁴ lyn⁴ bei⁶
  - Guangdong Romanization: ngo⁴ lün⁴ béi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ŋɔː²¹ lyːn²¹ pei̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Gô-loân-phīⁿ
  - Tâi-lô: Gô-luân-phīnn
  - Phofsit Daibuun: goiloanphvi
  - IPA (Kaohsiung): /ɡɤ²³⁻³³ luan²³⁻³³ pʰĩ³³/
  - IPA (Taipei): /ɡo²⁴⁻¹¹ luan²⁴⁻¹¹ pʰĩ³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: Gô-loân-pi̍t
  - Tâi-lô: Gô-luân-pi̍t
  - Phofsit Daibuun: goiloanpit
  - IPA (Xiamen): /ɡo²⁴⁻²² luan²⁴⁻²² pit̚⁴/

Proper noun

鵝鑾鼻

Cape Eluan or Eluanbi (southernmost point of mainland Taiwan)

Descendants

→ English: Eluanbi, Oluanpi

Japanese

Kanji in this term
鵝	鑾	鼻
が Hyōgaiji	らん Hyōgaiji	び Grade: 3
on’yomi

Etymology

Orthographic borrowing from Hokkien 鵝鑾鼻／鹅銮鼻 (Gô-loân-phīⁿ), probably from Paiwan goran (“sail”) and Hokkien 鼻 (phīⁿ, “nose, prominence, cape”).

Pronunciation

IPA^(key): [ɡa̠ɾã̠mbʲi]

Proper noun

鵝(が)鑾(らん)鼻(び) • (Garanbi)

Cape Eluan or Eluanbi

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.