驚天地，泣鬼神

Chinese

		to startle; to be frightened; to be scared to startle; to be frightened; to be scared; alarm	sky and ground; heaven and earth; world sky and ground; heaven and earth; world; the vast earth; universe		to sob	ghosts and spirits; supernatural beings
trad. (驚天地，泣鬼神)		驚	天地	，	泣	鬼神
simp. (惊天地，泣鬼神)		惊	天地	，	泣	鬼神

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jīng tiāndì, qì guǐshén

(Zhuyin): ㄐㄧㄥㄊㄧㄢㄉㄧˋ , ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
Cantonese (Jyutping): ging¹ tin¹ dei⁶, jap¹ gwai² san⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jīng tiāndì, qì guǐshén
  - Zhuyin: ㄐㄧㄥㄊㄧㄢㄉㄧˋ , ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: jing tiandì, cì guěishén
  - Wade–Giles: ching¹ tʻien¹-ti⁴, chʻi⁴ kuei³-shên²
  - Yale: jīng tyān-dì-, chì gwěi-shén
  - Gwoyeu Romatzyh: jing tiandih, chih goeishern
  - Palladius: цзин тяньди, ци гуйшэнь (czin tjanʹdi, ci gujšɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ging¹ tin¹ dei⁶, jap¹ gwai² san⁴
  - Yale: gīng tīn deih, yāp gwái sàhn
  - Cantonese Pinyin: ging¹ tin¹ dei⁶, jap⁷ gwai² san⁴
  - Guangdong Romanization: ging¹ tin¹ déi⁶, yeb¹ guei² sen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kɪŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ tei̯²² jɐp̚⁵ kʷɐi̯³⁵ sɐn²¹/

Idiom

驚天地，泣鬼神

astonishing, awe-inspiring, or emotionally stirring

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.