馬革裹屍

Chinese

		horse; surname	leather; remove	wrap around	corpse
trad. (馬革裹屍)		馬	革	裹	屍
simp. (马革裹尸)		马	革	裹	尸
Literally: “to have one's corpse shrouded in horse leather”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mǎgéguǒshī

(Zhuyin): ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕ
Cantonese (Jyutping): maa⁵ gaak³ gwo² si¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mǎgéguǒshī
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕ
  - Tongyong Pinyin: mǎgéguǒshih
  - Wade–Giles: ma³-ko²-kuo³-shih¹
  - Yale: mǎ-gé-gwǒ-shr̄
  - Gwoyeu Romatzyh: maagerguooshy
  - Palladius: магэгоши (magɛgoši)
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maa⁵ gaak³ gwo² si¹
  - Yale: máh gaak gwó sī
  - Cantonese Pinyin: maa⁵ gaak⁸ gwo² si¹
  - Guangdong Romanization: ma⁵ gag³ guo² xi¹
  - Sinological IPA ^(key): /maː¹³ kaːk̚³ kʷɔː³⁵ siː⁵⁵/

Verb

馬革裹屍 (chengyu)

to die in the battlefield (of a soldier)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.