馬不停蹄

Chinese

		horse; surname	not; no	to stop; to halt; to park (a car)	hoof; pork shoulder
trad. (馬不停蹄)		馬	不	停	蹄
simp. (马不停蹄)		马	不	停	蹄

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mǎbùtíngtí

(Zhuyin): ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧˊ
Cantonese (Jyutping): maa⁵ bat¹ ting⁴ tai⁴
Min Nan (POJ): má-put-thêng-tê

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: mǎbùtíngtí
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: maabutyngtyi
  - Tongyong Pinyin: mǎbùtíngtí
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹ tʰiŋ³⁵ tʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: maa⁵ bat¹ ting⁴ tai⁴
  - Yale: máh bāt tìhng tàih
  - Cantonese Pinyin: maa⁵ bat⁷ ting⁴ tai⁴
  - Guangdong Romanization: ma⁵ bed¹ ting⁴ tei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /mäː¹³ pɐt̚⁵ tʰɪŋ²¹ tʰɐi̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: má-put-thêng-tê
  - Tâi-lô: má-put-thîng-tê
  - Phofsit Daibuun: mafputtengdee
  - IPA (Xiamen): /mã⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tʰiɪŋ²⁴⁻²² te²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /mã⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ tʰiɪŋ²⁴⁻²² te²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /mã⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁵ tʰiɪŋ¹³⁻²² te¹³/
  - IPA (Taipei): /mã⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ te²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /mã⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tʰiɪŋ²³⁻³³ te²³/

Idiom

馬不停蹄

to be busy non-stop

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.