飯盒仔
Chinese
food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal |
small box; case; box | ||
|---|---|---|---|
| trad. (飯盒仔) | 飯 | 盒仔 | |
| simp. (饭盒仔) | 饭 | 盒仔 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 盒飯 (“boxed meal; takeaway food”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 盒飯 | |
| Mandarin | Taiwan | 便當, 飯盒 |
| Jinan | 盒飯 | |
| Guilin | 盒飯 | |
| Singapore | 飯盒, 便當 | |
| Cantonese | Hong Kong | 飯盒 |
| Macau | 飯盒 | |
| Dongguan | 盒飯, 盒仔飯 | |
| Southern Min | Taipei | 便當盒仔, 便當 GT, 飯盒仔 GT |
| New Taipei (Sanxia) | 飯包 | |
| Kaohsiung | 便當篋仔, 飯篋仔 | |
| Yilan | 便當篋仔 | |
| Taichung | 便當盒仔 | |
| Tainan | 盒仔, 飯篋仔 | |
| Hsinchu | 便當盒仔 | |
| Kinmen | 飯盒 | |
| Penghu (Magong) | 飯盒 | |
| Penang (Hokkien) | 包飯 | |
| Singapore (Hokkien) | 飯盒 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.