青絲

Chinese

		green (blue, black); Qinghai province (abbrev.)	silk; thread; trace
trad. (青絲)		青	絲
simp. (青丝)		青	丝

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qīngsī

(Zhuyin): ㄑㄧㄥㄙ
Cantonese (Jyutping): cing¹ si¹, ceng¹ si¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): chheng-si

(Teochew, Peng'im): cên¹ si¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qīngsī
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥㄙ
  - Tongyong Pinyin: cingsih
  - Wade–Giles: chʻing¹-ssŭ¹
  - Yale: chīng-sz̄
  - Gwoyeu Romatzyh: chingsy
  - Palladius: цинсы (cinsy)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing¹ si¹, ceng¹ si¹
  - Yale: chīng sī, chēng sī
  - Cantonese Pinyin: tsing¹ si¹, tseng¹ si¹
  - Guangdong Romanization: qing¹ xi¹, céng¹ xi¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ⁵⁵ siː⁵⁵/, /t͡sʰɛːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheng-si
  - Tâi-lô: tshing-si
  - Phofsit Daibuun: zhengsy
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² ɕi⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɪŋ³³ ɕi³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² ɕi⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɕi⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɕi⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: cên¹ si¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsheⁿ si
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰẽ³³⁻²³ ɕi³³/

Noun

青絲

(literary) green silk thread or string
(literary) reins for a horse
(literary, figurative) fine black hair (especially of a female) (Classifier: 縷／缕)
(literary, figurative) girl in the prime of her youth
(literary) string of a stringed instrument
(literary, figurative) willow branches or the vines of other plants
(literary, figurative) garlic chive sprouts
shredded green plums

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.