霸氣

See also: 覇気 and 霸气

Chinese

		feudal chief; rule by force; tyrant feudal chief; rule by force; tyrant; lord; master; hegemon; usurp	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (霸氣)		霸	氣
simp. (霸气)		霸	气

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 覇気, popularized through the manga series One Piece.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bàqì

(Zhuyin): ㄅㄚˋ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): baa³ hei³
Southern Min
(Hokkien, POJ): pà-khì

(Teochew, Peng'im): ba³ ki³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bàqì → bàqi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄅㄚˋ ㄑㄧˋ → ㄅㄚˋ ˙ㄑㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: bàci̊
  - Wade–Giles: pa⁴-chʻi⁵
  - Yale: bà-chi
  - Gwoyeu Romatzyh: bah.chih
  - Palladius: баци (baci)
  - Sinological IPA ^(key): /pä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/ → /pä⁵¹ t͡ɕʰi¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baa³ hei³
  - Yale: ba hei
  - Cantonese Pinyin: baa³ hei³
  - Guangdong Romanization: ba³ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /paː³³ hei̯³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pà-khì
  - Tâi-lô: pà-khì
  - Phofsit Daibuun: parqix
  - IPA (Xiamen): /pa²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pa⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pa²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
  - IPA (Taipei): /pa¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pa²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ba³ ki³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pà khì
  - Sinological IPA ^(key): /pa²¹³⁻⁵⁵ kʰi²¹³/

Adjective

霸氣

hegemonic; authoritative; dominant
domineering; overbearing; aggressive
這個人說話太霸氣了！ [MSC, trad.]
这个人说话太霸气了！ [MSC, simp.]
Zhè ge rén shuōhuà tài bàqì le! [Pinyin]
The way this person speaks is too aggressive!
(slang) impressive; formidable; superb; stunning

Noun

霸氣

hegemonic manner; dominance
overbearing manner; imperiousness
(slang) impressiveness; formidability; awesomeness
霸氣側漏／霸气侧漏 ― bàqì cèlòu ― imperiousness/awesomeness overload

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.